στο λεξικό PONS
Zwangs·geld <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
- Zwangsgeld
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Zwangsgeld ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Zwangsgeld
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Zwangsgeld ουδ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In besonderen Fällen, z. B. wenn Zwangsgeld von vornherein aussichtslos erscheint, kommt meist auch die sofortige Verhängung von Zwangshaft in Betracht.
de.wikipedia.org Es handelt sich beispielsweise um Steuerschulden aus Steuer- oder Haftungsbescheiden, Buß- oder Zwangsgelder oder die Rückforderung zu Unrecht erhaltener Sozialleistungen.
de.wikipedia.org Das Zwangsgeld dient dazu, den Adressaten durch Beugung seines Willens zu einem bestimmten Verhalten zu zwingen.
de.wikipedia.org Das Zwangsgeld muss vorher angedroht werden und darf 25.000 € nicht übersteigen.
de.wikipedia.org Bei Pflichtverletzungen kann ein Zwangsgeld verhängt werden (Abs.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu 11 514 081 EUR sowie ein tägliches Zwangsgeld von 47 462 EUR vor, bis die Verpflichtungen erfüllt sind. Seit dem Gerichtshofurteil von 2007 wurden Fortschritte erzielt:
[...]
The Commission is therefore asking the Court to impose fines, suggesting a lump sum of €11 514 081 and a daily penalty payment of €47 462 until the obligations are fulfilled.
[...]
europa.eu Die Kommission beschloss daher, beim Gerichtshof ein zweites Mal Klage gegen Italien zu erheben und die Verhängung der Zahlung eines Pauschalbetrags und eines Zwangsgelds zu beantragen.
[...]
The Commission has therefore decided to refer Italy to the Court a second time, in order to ask the Court of Justice to impose a lump sum and a penalty payment.
[...]
www.europarl.europa.eu (15) Die Europäische Wertpapieraufsichtsbehörde sollte der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorschlagen können.
[...][...]
(15) The European Securities and Markets Authority should be able to propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
[...]