FINE GRAIN SEDIMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

feinkörnig

fine-grain

στο λεξικό PONS

sedi·ment [ˈsedɪmənt, αμερικ also -ə-] ΟΥΣ

1. sediment no pl:

sediment (dregs at bottom)

Sediment ουδ <-(e)s, -e>

sediment (in river)

Ablagerung θηλ <-, -en>

sediment (in wine)

[Boden]satz αρσ

2. sediment (deposited substance):

sediment

Sediment ουδ <-(e)s, -e>

sediment

Ablagerung θηλ <-, -en>

I. grain [greɪn] ΟΥΣ

1. grain (particle):

grain

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

grain

Körnchen ουδ <-s, ->

grain of salt/sand

Salz-/Sandkorn ουδ

2. grain ΒΟΤ (kernel):

grain

Korn ουδ <-(e)s, Kör·ner>

grain of barley/corn/rice/wheat

Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ουδ

3. grain no pl (cereal):

grain

Getreide ουδ <-s, ->

4. grain no pl (texture):

grain of wood, marble

Maserung θηλ <-, -en>

grain of meat

Faser θηλ <-, -n>

wood grain

Holzmaserung θηλ

5. grain dated (0.0648 grams):

grain

Gran ουδ <-(e)s, -e>

a grain of gold/silver

ein Gran Gold/Silber

6. grain μτφ (small amount):

a grain of comfort

ein kleiner Trost

a grain of common sense

eine Spur gesunden Menschenverstands

a grain of hope

ein Fünkchen Hoffnung

a grain of truth

ein Körnchen Wahrheit

7. grain no pl ΦΩΤΟΓΡ, ΚΙΝΗΜ:

grain

Korn ουδ <-(e)s> ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to go against the grain for sb

jdm gegen den Strich gehen οικ

to take something with a grain of salt

etw nicht so wörtlich nehmen

II. grain [greɪn] ΟΥΣ modifier

grain (exports, harvest, prices, production, storage):

grain

Getreide-

grain alcohol

Äthylalkohol αρσ

III. grain [greɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grain (granulate):

to grain sth

etw mahlen

2. grain (paint a grain pattern):

to grain sth

etw masern

3. grain (texturize):

to grain sth

etw aufrauen [o. ειδικ ορολ grainieren]

4. grain (remove hair from) hide:

to grain sth

etw narben

I. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΘ

1. fine κατηγορ, αμετάβλ (acceptable, satisfactory):

fine

in Ordnung οικ

fine

gut <besser, am besten>

seven's fine by me

sieben [Uhr] passt mir gut

ειρων that's all fine, but ...

das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine

glänzend

fine

ausgezeichnet

fine

hervorragend

fine performance, player

großartig

the finest English painting of its time

das beste englische Gemälde seiner Zeit

the finest wines in the world

die erlesensten Weine der Welt

a fine example

ein gutes Beispiel

fine food

ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine ειρων

schön οικ ειρων

fine ειρων

fein <feiner, am feinsten>

ειρων I had a fine time repairing your car

ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren

fine words

schöne Worte ειρων

4. fine (slender, cut small):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine slice

dünn

fine features επιβεβαιωτ

feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine

schön

fine weather

schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble)

edel τυπικ

fine manners

fein <feiner, am feinsten>

fine house

vornehm

fine (sophisticated)

verfeinert

he appealed to my finer feelings

er appellierte an meine edleren Gefühle

fine character

edler Mensch

7. fine:

fine (understated)

fein <feiner, am feinsten>

fine (ingenious)

scharfsinnig

μτφ there's a fine line between genius and madness

Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander

fine distinction

feiner Unterschied

fine nuance

feine Nuance

finer points

Feinheiten pl

not to put too fine a point on it ...

um ganz offen zu sein ...

II. fine¹ [faɪn] ΕΠΊΡΡ

1. fine αμετάβλ (acceptably, all right):

fine

fein <feiner, am feinsten>

fine

[sehr] gut οικ

fine

prima

to feel fine

sich αιτ gut fühlen

to suit sb fine

jdm [sehr] gut passen

to work fine

gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine

fein <feiner, am feinsten>

the garlic wasn't cut fine enough

der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

ιδιωτισμοί:

to cut sth fine

etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine² [faɪn] ΟΥΣ

fine (punishment)

Geldstrafe θηλ <-, -n>

fine (for minor offences)

Geldbuße θηλ <-, -n>

fine (for minor offences)

Bußgeld ουδ

fine (administrative)

Ordnungsgeld ουδ <-(e)s, -er>

fine (administrative)

Organstrafmandat ουδ A

heavy/small fine

hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine² [faɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to fine sb [for sth]

jdn [wegen einer S. γεν] zu einer Geldstrafe verurteilen

to fine sb [for sth] (for minor offences)

gegen jdn [wegen einer S. γεν] ein Bußgeld verhängen

FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee

die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fine ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

fine

Ordnungsgeld ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fine grain sediment ΟΥΣ

fine grain sediment

feinkörniges Sediment

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coarse grain sediment

grobkörniges Sediment

Present

I	grain
you	grain
he/she/it	grains
we	grain
you	grain
they	grain

Past

I	grained
you	grained
he/she/it	grained
we	grained
you	grained
they	grained

Present Perfect

I	have	grained
you	have	grained
he/she/it	has	grained
we	have	grained
you	have	grained
they	have	grained

Past Perfect

I	had	grained
you	had	grained
he/she/it	had	grained
we	had	grained
you	had	grained
they	had	grained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fine grain sediments are bound together by excretions, adhered atop one another by the bacteria's flagella, forming layers that correspond to periods of high activity.

en.wikipedia.org

Sometimes fine grain sediments are mistakenly describes as clays, this is actually a description of the clay-size fraction rather than the mineralogy of the sediment.

en.wikipedia.org

Once the wine has cleared completely, siphon it off of the sediment again.

en.wikipedia.org

They live in sand and other sediments in a variety of fresh water habitats in densities of several hundred per square meter.

en.wikipedia.org

The dolomite was later deeply buried by younger sediment.

en.wikipedia.org