αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die tief gegabelte Schwanzflosse ist zur Hälfte beschuppt, die Enden beider Loben sind abgerundet.
de.wikipedia.org Beide Flossen reichen bis zur abgerundeten Schwanzflosse bzw. sind mit ihr zusammengewachsen.
de.wikipedia.org Rücken- und Afterflosse, sowie die Bauchflossen sind dunkel gelb, die Schwanzflosse ist graugrün.
de.wikipedia.org Typisch für die Gattung ist die relativ große, eingebuchtete Schwanzflosse.
de.wikipedia.org Die Brustflosse soll 2,30 bis 3 Meter lang gewesen sein, ein einzelner Teil der homocerken Schwanzflosse 1,80 bis 2 Meter hoch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sharkproject.org Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...][...]
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...][...]
www.sharkproject.org Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.
[...][...]
The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.
[...][...]
www.sharkproject.org Die Schwanzflosse produziert aber den Hauptantrieb, und die Kraft muss dementsprechend vom Schwanz auf den Körper übertragen werden.
[...][...]
However, the caudal fin produces the main thrust, and this force must be transferred from the tail to the body.
[...][...]
www.sharkproject.org eine Schwanzflosse, deren Form ebenso dem Stil der Fortbewegung angepasst ist
[...][...]
A caudal fin, adjusted in form to the style of movement
[...][...]
de.mimi.hu Er ähnelt dem Wels, hat jedoch zwischen der Rücken- und der Schwanzflosse eine kleine strahlenlose Fettflosse.
[...][...]
It is similar to catfish has, however, between the dorsal and the caudal fin rays loose a small adipose fin.
[...]