Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
restés
Crimes
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Straf·tat <-, -en> ΟΥΣ θηλ
Straftat
[criminal] offence [or αμερικ -se]
Straftat
criminal act
politische Straftat
political offence
eine Straftat begehen
to commit an offence
eine Straftat verfolgen
to prosecute an offence
Καταχώριση OpenDict
Straftat ΟΥΣ
eine Straftat begehen (ein Verbrechen)
to commit a crime
verkehrsfremde Straftat
non-traffic-related criminal offence
Herbeiführung einer Straftat ΝΟΜ
initiation of a crime
Vortäuschen einer Straftat
feigning commission of a crime
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
penal offence
Straftat θηλ <-, -en>
to commit a crime
eine Straftat begehen
aiding and abetting
Beihilfe θηλ [bei einer Straftat]
knife crime
Straftat θηλ mit einem Messer
computer crime
Straftat θηλ mit dem Computer ουδ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
im Rückfall begangene Straftaten
repeated offences
Verurteilung wegen einer Straftat
criminal conviction
eine Straftat begehen
to commit an offence
eine Straftat verfolgen
to prosecute an offence
Verabredung zu Straftaten
conspiracy to commit a crime
aiding and abetting
Beihilfe θηλ [bei einer Straftat]
penitentiary crime
Straftat θηλ <-, -en> (auf die Gefängnisstrafe steht)
criminal bankruptcy
Konkurs αρσ durch verurteilte Straftaten
to convict sb of an offence
jdn einer Straftat für schuldig erklären
criminal bankruptcy
Konkurs αρσ durch verurteilte Straftaten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er überrascht sie mit Geschenken, lädt sie zu Verabredungen ein und läuft ihr immer häufiger nach.
de.wikipedia.org
Sie beschließen eine weitere Verabredung, diesmal in einem richtigen Restaurant.
de.wikipedia.org
Verabredungen mit den Staufern waren dieser Tat nicht vorausgegangen.
de.wikipedia.org
Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.
de.wikipedia.org
Sie sagt die vereinbarte Verabredung zum Interview mit dem Filmteam unbegründet ab.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Während eines Einschreitens nach Maßgabe der Artikel 40 und 41 werden die Beamten, die im Hoheitsgebiet einer anderen Vertragspartei eine Aufgabe erfüllen, den Beamten dieser Vertragspartei in bezug auf die Straftaten, denen diese Beamten zum Opfer fallen oder die sie begehen würden, gleichgestellt.
[...]
www.nadir.org
[...]
During the operations referred to in Articles 40 and 41, officers operating on the territory of another Contracting Party shall be regarded as officers of that Party with respect to offences committed against them or by them.
[...]
www.nadir.org
[...]
Artikel 15a Beschlagnahme und Einziehung Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre zuständigen Behörden berechtigt sind, die Tatwerkzeuge für die Begehung von und die Erträge aus Straftaten, infolge deren Opferschutz gewährt wird, zu beschlagnahmen und einzuziehen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Article 15a Seizure and confiscation Member States shall take the measures necessary to empower their competent authorities to seize and confiscate the means employed to commit, and the proceeds of, offences which have given rise to protection of victims.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Eine Straftat begeht auch, wer eine der in Absatz 1 genannten Straftaten zu begehen versucht.
[...]
www.un.org
[...]
Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1. 3.
[...]
www.un.org
[...]
Die Mitgliedstaaten räumen den Opfern die Möglichkeit ein, sich von der Freilassung der wegen der Straftat gegen sie strafrechtlich verfolgten oder verurteilten Person in Kenntnis setzen zu lassen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Member States shall ensure that victims are offered the opportunity to be notified when the person prosecuted or sentenced for offences concerning them is released from detention.
[...]
www.europarl.europa.eu

Αναζήτηση στο λεξικό