ABETTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

abet <-tt-> [əˈbet] ΡΉΜΑ μεταβ

to abet sb/sth

jdn/etw unterstützen [o. begünstigen]

to abet a crime

Beihilfe zu einem Verbrechen leisten

to abet a criminal

einen Verbrecher/eine Verbrecherin unterstützen

to aid and abet sth ΝΟΜ

etw begünstigen

to aid and abet sth ΝΟΜ

etw δοτ Vorschub leisten

to aid and abet sb [in sth/in doing sth] ΝΟΜ

jdm [bei etw δοτ] Beihilfe leisten

aiding and abetting

Beihilfe θηλ [bei einer Straftat]

to aid and abet sb ΝΟΜ

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also χιουμ

mit jdm gemeinsame Sache machen

γερμανικά

αγγλικά

Gehilfenschaft (Beihilfe)

aiding and abetting

Gefangenenbefreiung

aiding and abetting a gaolbreak [or jailbreak]

Beihilfe

aiding and abetting [before the fact]

Begünstigung

aiding [and abetting] no πλ the perpetrator of an offence [or αμερικ -se] [after the fact]

einen Täter begünstigen

to aid [and abet] a perpetrator [after the fact]

Present

I	abet
you	abet
he/she/it	abets
we	abet
you	abet
they	abet

Past

I	abetted
you	abetted
he/she/it	abetted
we	abetted
you	abetted
they	abetted

Present Perfect

I	have	abetted
you	have	abetted
he/she/it	has	abetted
we	have	abetted
you	have	abetted
they	have	abetted

Past Perfect

I	had	abetted
you	had	abetted
he/she/it	had	abetted
we	had	abetted
you	had	abetted
they	had	abetted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aiding and abetting rests on a broader base.

en.wikipedia.org

However, presence at the commission of the offence is "evidence" of aiding or abetting if accompanied by other factors.

en.wikipedia.org

Article 121-7 distinguishes, in its two paragraphs, complicity by aiding or abetting and complicity by instigation.

en.wikipedia.org

She later abets the destruction of his dam.

en.wikipedia.org

His two colleagues at the scene have been questioned about whether they abetted his jump.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recording an EP, a 45 and an LP for Germany's Screaming Apple Records, aided and abetted by Billy Childish on production duties, the group burned out in a blaze of glory and its members scattered to the four winds.

www.trinitymusic.de

Nachdem die Gruppe ermuntert und unterstützt durch Billy Childish als Produzenten für das deutsche Label Screaming Apple Records eine EP, eine Single und eine LP aufgenommen hatte, brannte sie in einer hellen Flamme aus Glanz und Gloria aus und die Bandmitglieder zerstreuten sich in alle Himmelsrichtungen.

www.trinitymusic.de

Andreotti ended up in court, the charge was allegedly abetting the Mafia.

www.goethe.de

Andreotti landete vor Gericht, die Anklage lautete, er habe angeblich die Mafia begünstigt.

www.goethe.de

Among other things the acidic freshness which is due to the delayed ripening, abets the correct biological evolution without any chemical use whatsoever.

www.prowein.de

Die durch die späte Reifung entstehende frische Säure begünstigt die korrekte biologische Evolution ohne den Einsatz von Chemie.

www.prowein.de