Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
All
Naked Naked

στο λεξικό PONS

Nack·te(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Nackte(r)
naked person

I. nackt [nakt] ΕΠΊΘ

1. nackt (unbekleidet):

nackt
naked
nackt
nude

2. nackt (bloß):

nackt
bare

3. nackt (kahl):

nackt
bare

4. nackt (unverblümt):

nackt
naked
die nackten Tatsachen
the bare facts
die nackte Wahrheit
the naked [or plain] truth

II. nackt [nakt] ΕΠΊΡΡ

nackt
naked
nackt
in the nude

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Leben (Lebendigsein):

Leben
life
sein Leben aushauchen τυπικ
to breathe one's last λογοτεχνικό
jdn vom Leben zum Tode befördern τυπικ
to put sb to death τυπικ
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen τυπικ
to pay for sth with one's life
am Leben bleiben/sein
to remain [or stay] /be alive
solange er am Leben ist, wird das Haus nicht verkauft
as long as he lives the house won't be sold
jdn ums Leben bringen τυπικ
to take sb's life
mit dem Leben davonkommen
to escape with one's life
seinem Leben ein Ende setzen ευφημ
to take one's life ευφημ
jdn [künstlich] am Leben erhalten
to keep sb alive [artificially]
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
to lose one's life [in sth/during sth]
jdn das Leben kosten τυπικ
to cost sb his/her life
sein Leben [für jdn/etw] lassen τυπικ
to give one's life [for sb/sth]
jdn am Leben lassen
to let sb live
um sein Leben laufen [o. rennen]
to run for one's life
sich δοτ das Leben nehmen ευφημ
to take one's life ευφημ
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden τυπικ
to depart this world τυπικ
jdm das Leben schenken τυπικ (jdn gebären)
to give birth to sb
jdm das Leben schenken (jdn am Leben lassen)
to let sb live
mit seinem Leben spielen
to put one's life at risk
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] das [o. sein] Leben verlieren
to lose one's life [in/during sth]
jdn ins Leben zurückrufen
to revive sb

2. Leben (Existieren):

Leben
life
das ewige Leben
eternal life
sich αιτ seines Lebens freuen
to enjoy [one's] life
das Leben geht weiter
life goes on
sein Leben genießen/verpfuschen
to enjoy/ruin one's life
am Leben hängen
to love life
das [o. sein] Leben hinter sich δοτ haben
to have one's life behind one
das [o. sein] Leben hinter sich δοτ haben
to have had one's innings οικ
das [o. sein] Leben vor sich δοτ haben
to have one's [whole] life before one
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
nie im Leben [o. im Leben nicht]
never
jdm/sich das Leben schwer machen
to make life difficult for sb/oneself
so ist das Leben [eben]
that's life
so ist das Leben [eben]
such is life
das [o. ein] Leben nach dem Tod[e]
life after death
zeit jds Lebens
as long as sb lives
ich war zeit meines Lebens noch nie beim Arzt
I have never consulted a doctor in all my life

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

Leben
life
ein Leben in Armut/im Luxus
a life of poverty/luxury
ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
das Leben Picassos
Picasso's life
das Leben Picassos
the life of Picasso
das süße Leben
the life of Riley οικ
das tägliche Leben
everyday life
sich αιτ [mit etw δοτ] durchs Leben schlagen
to struggle to make a living [doing sth]
das wirkliche Leben
real life
das Leben zu zweit
life as a couple

4. Leben (Lebewesen):

Leben
life
es gibt kein Leben auf jenem Planeten
there's no life on that planet

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

Leben
life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to bring sth back to life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to revive sth
etw ins Leben rufen
to found [or establish] sth
das öffentliche Leben
public life
eine Figur [o. Person] des öffentlichen Lebens
a public figure

6. Leben (Lebhaftigkeit):

Leben
life
der Roman ist ohne Leben
there is no life in the novel
Leben in etw αιτ bringen
to put some life into sth
voller Leben sein
to be full of life

7. Leben (Lebensinhalt):

Leben
life
ihr Garten war ihr Leben
her garden was her life

ιδιωτισμοί:

wie das blühende Leben aussehen
to look in the pink χιουμ
Leben in die Bude bringen οικ
to liven things up
seines Lebens nicht mehr froh werden
to have a rotten life
aus dem Leben gegriffen sein
to be a slice of life
es geht um [o. ist eine Sache auf] Leben und Tod
it's a matter of life and death
etw für sein Leben gern tun
to love doing sth
ich esse für mein Leben gern Schokolade
I love chocolate
ich würde für mein Leben gern verreisen
I'd love to travel
jds Leben hängt an einem dünnen [o. seidenen] Faden
sb's life is hanging by a thread
jdm das Leben zur Hölle machen
to make sb's life hell
wenn dir dein Leben lieb ist
if your life means sth to you
das nackte Leben retten [o. mit dem nackten Leben davonkommen]
to barely escape with one's life
ein Roman den/ein Stück das das Leben schrieb
a novel/a play of real life
seines Lebens nicht mehr sicher sein οικ
to fear for one's life
[bei etw δοτ] sein Leben aufs Spiel setzen
to risk one's life [doing sth]
wie das Leben so spielt οικ
as is the way of the world
jds Leben steht auf dem Spiel
sb's life is at risk
jdm nach dem Leben trachten
to be out to kill sb

halb nackt, halb·nackt ΕΠΊΘ

halb nackt
nearly naked
στο λεξικό PONS
in the nude
nackt
nude person
Nackte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
nude
nackt
bare
nackt
bare
nackt
in the nude
nackt
in the buff
nackt χιουμ
with nothing on
nackt
in the raw
nackt
στο λεξικό PONS

I. nackt [nakt] ΕΠΊΘ

1. nackt (unbekleidet):

nackt
naked
nackt
nude

2. nackt (bloß):

nackt
bare

3. nackt (kahl):

nackt
bare

4. nackt (unverblümt):

nackt
naked
die nackten Tatsachen
the bare facts
die nackte Wahrheit
the naked [or plain] truth

II. nackt [nakt] ΕΠΊΡΡ

nackt
naked
nackt
in the nude

Le·ben <-s, -> [ˈle:bn̩] ΟΥΣ ουδ

1. Leben (Lebendigsein):

Leben
life
sein Leben aushauchen τυπικ
to breathe one's last λογοτεχνικό
jdn vom Leben zum Tode befördern τυπικ
to put sb to death τυπικ
etw mit dem [o. seinem] Leben bezahlen τυπικ
to pay for sth with one's life
am Leben bleiben/sein
to remain [or stay] /be alive
solange er am Leben ist, wird das Haus nicht verkauft
as long as he lives the house won't be sold
jdn ums Leben bringen τυπικ
to take sb's life
mit dem Leben davonkommen
to escape with one's life
seinem Leben ein Ende setzen ευφημ
to take one's life ευφημ
jdn [künstlich] am Leben erhalten
to keep sb alive [artificially]
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
to die [in sth/during sth]
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] ums Leben kommen
to lose one's life [in sth/during sth]
jdn das Leben kosten τυπικ
to cost sb his/her life
sein Leben [für jdn/etw] lassen τυπικ
to give one's life [for sb/sth]
jdn am Leben lassen
to let sb live
um sein Leben laufen [o. rennen]
to run for one's life
sich δοτ das Leben nehmen ευφημ
to take one's life ευφημ
jdm das [o. jds] Leben retten
to save sb's life
aus dem Leben scheiden τυπικ
to depart this world τυπικ
jdm das Leben schenken τυπικ (jdn gebären)
to give birth to sb
jdm das Leben schenken (jdn am Leben lassen)
to let sb live
mit seinem Leben spielen
to put one's life at risk
[bei etw δοτ/während einer S. γεν] das [o. sein] Leben verlieren
to lose one's life [in/during sth]
jdn ins Leben zurückrufen
to revive sb

2. Leben (Existieren):

Leben
life
das ewige Leben
eternal life
sich αιτ seines Lebens freuen
to enjoy [one's] life
das Leben geht weiter
life goes on
sein Leben genießen/verpfuschen
to enjoy/ruin one's life
am Leben hängen
to love life
das [o. sein] Leben hinter sich δοτ haben
to have one's life behind one
das [o. sein] Leben hinter sich δοτ haben
to have had one's innings οικ
das [o. sein] Leben vor sich δοτ haben
to have one's [whole] life before one
ein [o. jds] Leben lang
one's [or sb's] whole life
nie im Leben [o. im Leben nicht]
never
jdm/sich das Leben schwer machen
to make life difficult for sb/oneself
so ist das Leben [eben]
that's life
so ist das Leben [eben]
such is life
das [o. ein] Leben nach dem Tod[e]
life after death
zeit jds Lebens
as long as sb lives
ich war zeit meines Lebens noch nie beim Arzt
I have never consulted a doctor in all my life

3. Leben (Alltag, Lebensweise):

Leben
life
ein Leben in Armut/im Luxus
a life of poverty/luxury
ein geruhsames/hektisches Leben führen
to lead a quiet/hectic life
das Leben Picassos
Picasso's life
das Leben Picassos
the life of Picasso
das süße Leben
the life of Riley οικ
das tägliche Leben
everyday life
sich αιτ [mit etw δοτ] durchs Leben schlagen
to struggle to make a living [doing sth]
das wirkliche Leben
real life
das Leben zu zweit
life as a couple

4. Leben (Lebewesen):

Leben
life
es gibt kein Leben auf jenem Planeten
there's no life on that planet

5. Leben (Geschehen, Aktivität):

Leben
life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to bring sth back to life
etw zum [o. zu neuem] Leben erwecken
to revive sth
etw ins Leben rufen
to found [or establish] sth
das öffentliche Leben
public life
eine Figur [o. Person] des öffentlichen Lebens
a public figure

6. Leben (Lebhaftigkeit):

Leben
life
der Roman ist ohne Leben
there is no life in the novel
Leben in etw αιτ bringen
to put some life into sth
voller Leben sein
to be full of life

7. Leben (Lebensinhalt):

Leben
life
ihr Garten war ihr Leben
her garden was her life

ιδιωτισμοί:

wie das blühende Leben aussehen
to look in the pink χιουμ
Leben in die Bude bringen οικ
to liven things up
seines Lebens nicht mehr froh werden
to have a rotten life
aus dem Leben gegriffen sein
to be a slice of life
es geht um [o. ist eine Sache auf] Leben und Tod
it's a matter of life and death
etw für sein Leben gern tun
to love doing sth
ich esse für mein Leben gern Schokolade
I love chocolate
ich würde für mein Leben gern verreisen
I'd love to travel
jds Leben hängt an einem dünnen [o. seidenen] Faden
sb's life is hanging by a thread
jdm das Leben zur Hölle machen
to make sb's life hell
wenn dir dein Leben lieb ist
if your life means sth to you
das nackte Leben retten [o. mit dem nackten Leben davonkommen]
to barely escape with one's life
ein Roman den/ein Stück das das Leben schrieb
a novel/a play of real life
seines Lebens nicht mehr sicher sein οικ
to fear for one's life
[bei etw δοτ] sein Leben aufs Spiel setzen
to risk one's life [doing sth]
wie das Leben so spielt οικ
as is the way of the world
jds Leben steht auf dem Spiel
sb's life is at risk
jdm nach dem Leben trachten
to be out to kill sb

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

nackter Optionsschein phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

nackter Optionsschein (Option, die eigenständige Emission des Emittenten ist)
naked warrant
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
naked warrant (Option, die eigenständige Emission des Emittenten ist)
nackter Optionsschein αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

surface karst
nackter Karst

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Nackte Männer um ein Schwimmbad mit Bücher
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Men around a swimming pool, with books
[...]
www.jmberlin.de
[...]
Nackte Menschen vor schwarzem Hintergrund , Objekte eines Bewegungsrituals .
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nude human beings in front of a black background, objects of perpetual motion, ritualistic movements.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Nackter Fels und nackter Stahl fühlen sich auch in China sehr gut an .
[...]
www.flocutus.de
[...]
bare rock and bare steel feel very good in China, too.
[...]
www.flocutus.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Nackte Nackter" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
Σερβικά
γερμανικά
γαλλικά
γερμανικά
ισπανικά