PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

gal ,

coal ,

deal ,

dial ,

opal ,

real ,

dial- ,

e-pal ,

UAE ,

meal ticket ,

penalty goal ,

real presence ,

dual citizenship ,

ή

dual nationality

UAE ΟΥΣ

UAE → United Arab Emirates

UAE: Emirati Arabi Uniti

UAE: UAE αρσ πλ

United Arab Emirates [βρετ juːˌnʌɪtɪd arəb ˈɛmɪrəts, αμερικ ˌjunaɪdəd ˌɛrəb ˈɛmərəts] pl

United Arab Emirates: Emirati αρσ arabi uniti

e-pal [ˈiːpæl] ΟΥΣ

e-pal: e-pal αρσ θηλ

e-pal: amico αρσ di tastiera / amica θηλ di tastiera

I. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΘ

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real: reale

real: vero

real or imagined insults: insulti veri o immaginari

the threat is very real: la minaccia è molto reale

there's no real cause for alarm: non esiste un motivo valido per allarmarsi

he has no real power: non ha potere effettivo

in real life: nella realtà or nella vita reale

the real world: la realtà or il mondo reale

it's not like that in the real world: non è così nella realtà

in real terms: in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne: vero

real diamond: autentico, vero

are these real orchids?: sono vere queste orchidee?

the real thing or the real McCoy οικ: l'originale

this time it's the real thing: questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism: vero

it's ages since I had a real holiday: sono anni che non faccio una vacanza vera

he knows the real you, me: conosce la tua, la mia vera personalità

the real France, Africa: la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure: vero

it's a real shame: è un vero peccato

it was a real laugh οικ: ci siamo divertiti un casino

this room is a real oven: questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ asset, capital, cost, income, value: reale

in real terms: in termini reali

6. real ΜΑΘ:

real: reale

II. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΟΥΣ

the real: il reale

III. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

real good, sorry, soon, fast:

real: davvero, proprio

IV. real [βρετ riːl, αμερικ ˈri(ə)l]

for real οικ: davvero, sul serio

is he for real? αμερικ (serious): dice sul serio?

is he for real? (what a fool): che idiota!

get real! οικ: scendi dalle nuvole!

I. dial [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

dial (of clock, instrument etc.): quadrante αρσ

dial (on a telephone): disco αρσ combinatore

II. dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled βρετ dialing, dialed αμερικ> [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

dial ΤΗΛ: fare

dial (more formal) number: comporre

dial person, city, country: chiamare

she dialled 73-35-49: fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade): chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number: fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III. dial- ΣΎΝΘ ΤΗΛ

dial-a-disc, dial-a-recipe (service): = servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

I. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ

1. coal U (mineral):

coal: carbone αρσ

a piece or lump of coal: un pezzo di carbone

a piece or lump of coal before ουσ cellar, shed: del carbone

a piece or lump of coal shovel: da carbone

2. coal (individual piece):

coal: carbone αρσ

hot or live coals: carboni ardenti

brown coal: lignite

hard coal: antracite

II. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

coal: rifornire di carbone

III. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coal ship:

coal: rifornirsi di carbone

IV. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl]

as black as coal: nero come il carbone

to carry coals to Newcastle: portare acqua al mare or portar vasi a Samo

to haul sb over the coals οικ: dare una lavata di capo a qn

I. deal¹ [βρετ diːl, αμερικ dil] ΟΥΣ (amount)

deal: quantità θηλ

a great or good deal: una grande quantità (of di)

he's a good deal older than me: è molto più vecchio di me

they have a great deal in common: hanno molto in comune

she travels a great deal: viaggia molto

she means a great deal to me: significa molto per me, è molto importante per me

this job means a great deal to me: questo lavoro significa molto per me, è molto importante per me

II. deal¹ [βρετ diːl, αμερικ dil] ΟΥΣ

1. deal:

deal (agreement): accordo αρσ

deal (agreement): patto αρσ

deal (in commerce, finance): affare αρσ

deal (with friend, criminal): patto αρσ

the pay, OPEC deal: l'accordo salariale, dell'OPEC

to make or strike a deal with sb: raggiungere or concludere un accordo con qn

to make or strike a deal with sb (in business): concludere un affare con qn

to do a deal with friend, criminal: fare un patto, mettersi d'accordo con

to do a deal with client, company: concludere un affare con

to do a deal (in business): concludere un affare

to do a deal (with friend, criminal): fare un patto, mettersi d'accordo

to pull off a deal: portare a buon fine un affare

it's a deal!: d'accordo! affare fatto!

the deal's off: l'accordo è saltato

it's no deal!: niente affatto! non se parla nemmeno!

a good deal: un buon affare

to get the best of a deal: ricavare il massimo da un affare

it's all part of the deal (part of the arrangement): fa parte dell'accordo

it's all part of the deal (part of the price, package): è incluso

to be in on the deal: partecipare all'affare

2. deal (sale):

deal: vendita θηλ

cash, credit deal: vendita in contanti, a credito

property deal: vendita immobiliare

(traffic) arms deal: traffico di armi

3. deal (special offer, bargain):

for the best deal(s) in or on electrical goods come to…: per le migliori offerte sul materiale elettrico venite da…

I got a good deal on a used Fiat: ho fatto un affarone comprando una Fiat usata

4. deal (treatment):

to get a good, bad deal (from sb): essere trattato bene, male (da qn)

to give sb a fair deal: trattare qn con onestà

he got a raw or rotten deal: fu trattato in malo modo

5. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in cards):

deal: (il) dare le carte

it's my deal: tocca a me dare le carte, fare il mazzo

III. deal¹ <παρελθ/μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deal:

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow: dare, assestare un colpo a qn, qc (with con)

to deal a blow to sb, sth or to deal sb, sth a blow μτφ: colpire, sconvolgere, scioccare qn, qc (with con)

2. deal ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

deal, also deal out cards: dare, distribuire

deal, also deal out hand: dare

IV. deal¹ <παρελθ/μετ παρακειμ dealt> [βρετ diːl, αμερικ dil] ΡΉΜΑ αμετάβ

deal ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ (carry on business) person, firm:: fare affari

deal (operate on stock exchange): fare operazioni in borsa

to deal in commodity, product, shares: occuparsi di, trattare

we deal in software: trattiamo software

we don't deal in blackmail μτφ: non accettiamo ricatti

V. deal¹ [βρετ diːl, αμερικ dil]

big deal! οικ, ειρων: bella roba! bell'affare!

it's no big deal (modestly) οικ: non è nulla di eccezionale

if I lose it's no big deal οικ: se perdo non è poi così drammatico

to make a big deal out of sth: fare un sacco di storie per qc

what's the deal? οικ: come stanno le cose?

real presence [αμερικ ri(ə)l ˈprɛzns] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

real presence: presenza θηλ reale

penalty goal [ˈpenltɪˌɡəʊl] ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty goal (in rugby): trasformato αρσ

penalty goal (in rugby): meta θηλ su calcio piazzato

meal ticket [βρετ, αμερικ ˈmil ˌtɪkɪt] ΟΥΣ

1. meal ticket (voucher):

meal ticket: buono αρσ pasto

2. meal ticket οικ, μτφ:

meal ticket (quality, qualification): mezzo αρσ di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!: ti interessa solo il mio portafoglio!

dual nationality [ˌdjuːəlˌnæʃəˈnælətɪ, αμερικˌduːəl-] ΟΥΣ

dual nationality: doppia nazionalità θηλ

UAE [ˌju:·eɪ·ˈi:] ΟΥΣ

UAE pl συντομογραφία: United Arab Emirates

UAE: EAU αρσ pl

United Arab Emirates ΟΥΣ pl

the United Arab Emirates: gli Emirati Arabi Uniti

coal [koʊl] ΟΥΣ

coal: carbone αρσ

piece of coal: pezzo θηλ di carbone

seal up ΡΉΜΑ μεταβ

seal up: sigillare

gal [gæl] ΟΥΣ οικ

gal: ragazza θηλ

coal-fired ΕΠΊΘ

coal-fired: a carbone

opal [ˈoʊ·pl] ΟΥΣ ΓΕΩ

opal: opale αρσ

pal around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

pal around: vedersi spesso

to pal around with sb: vedersi spesso con qu

coal black ΕΠΊΘ

coal black: nero, -a come il carbone

dual citizenship ΟΥΣ

dual citizenship: doppia cittadinanza θηλ

gal.

gal. συντομογραφία: gallon

gal.: gal.

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect
I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect
I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fire fighters can carry 2,080 gal (7,874 l) of retardant and have a service life of 15,000 hours.

en.wikipedia.org

Every second, approximately 34m3 gal of water flows into the bay.

en.wikipedia.org

The peak ground acceleration generated was 993 gal (1.01 "g").

en.wikipedia.org

She's constantly laughing and having a good time, as she's the funniest gal.

en.wikipedia.org

Gasoline tax (includes federal tax of 18.4/gal)!

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό