Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Le
sinistro, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

left-hand [βρετ lɛftˈhand, αμερικ ˌlɛftˈhænd] ΕΠΊΘ

left-hand page, door:

left-hand
di sinistra
it's on the left-hand side
è a sinistra or sul lato sinistro

left-hand drive [βρετ lɛftˌhand ˈdrʌɪv] ΟΥΣ

left-hand drive
guida θηλ a sinistra
car with left-hand drive
auto con guida a sinistra
car with left-hand drive before ουσ vehicle, car
con la guida a sinistra
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. sinistro [siˈnistro] ΕΠΊΘ

1. sinistro (che sta a sinistra):

sinistro occhio, mano
left
sinistro pagina, lato, porta
left-hand
sul lato sinistro
on the left-hand side

2. sinistro (infausto):

sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
sinister
sinistro rumore, bagliore, presagio, luogo, paesaggio, persona, sguardo, aspetto
grim

II. sinistro [siˈnistro] ΟΥΣ αρσ

1. sinistro ΑΘΛ:

sinistro (nella boxe)
left(-hand blow)
sinistro (nel calcio)
left(-foot shot)
lo colpì con un sinistro alla mascella
he hit him a left to the jaw
attaccare di sinistro
to lead with one's left
calciare di or col sinistro
to kick with one's left foot

2. sinistro (disastro, incendio, incidente):

sinistro
accident
determinare l'entità del sinistro
to assess the extent of the damage
in caso di sinistro
in case of accident

I. guida [ˈɡwida] ΟΥΣ θηλ

1. guida:

guida (direzione)
direction
guida (direzione)
guidance
guida (comando)
leadership
sotto la guida di
under the supervision of, under the guidance or leadership of
subentrare alla guida di un affare
to take over a business
gli ha affidato la guida del progetto
he put him in charge of the project

2. guida (accompagnatore):

guida
guide
fare da guida a qn
to act as sb's guide
prendere una guida
to engage a guide
cane guida
guide dog

3. guida:

guida (maestro)
guide
guida (capo)
leader
guida spirituale, morale
spiritual, moral guide

4. guida ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

guida (di auto, camion)
driving
guida (di moto)
riding
esame di guida
driving test
patente di guida
driving licence βρετ
patente di guida
driver's license αμερικ
scuola guida
driving school
essere alla guida di un'auto
to be driving a car, to be at the wheel of a car
la guida di notte, di giorno
night, daytime driving
la guida in città, in autostrada
driving in the town, motorway driving
guida pericolosa
dangerous driving
guida in stato di ubriachezza
drunk driving βρετ
guida in stato di ubriachezza
drunken driving αμερικ
guida in stato di ubriachezza
drink-driving βρετ

5. guida ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (comandi di un autoveicolo):

guida a destra, a sinistra
right-hand, left-hand drive
automobile con guida a destra, a sinistra
right-, left-hand drive car

6. guida (negli scout):

guida
(girl) guide βρετ
guida
girl scout αμερικ

7. guida:

guida (libro)
guide (book)
guida (manuale)
handbook
una guida della Grecia
a guide to Greece
una guida dei ristoranti, dello studente
a restaurant, student guide
guida dei programmi TV
TV guide
guida pratica
practical guide

8. guida (elenco telefonico):

guida
telephone directory
guida
phone book

9. guida (tappeto):

guida (di scale)
stair carpet
guida (di corridoio)
runner

10. guida ΤΕΧΝΟΛ:

guida (scanalatura, rotaia)
rail
guida (scanalatura, rotaia)
track
guida (di porta, cassetto, tenda)
runner

II. guida [ˈɡwida] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ruolo guida
leading or guiding role, role model

III. guida [ˈɡwida]

guida accompagnata[ˈɡwida akkompaɲˈɲata]
type of provisional driving licence available to17-year-olds accompanied by an adult
guida alpina
mountain guide
guida d'onda ΗΛΕΚ
waveguide
guida spirituale
spirit guide
guida spirituale
spiritual adviser
guida turistica
tour guide
guida turistica
travel courier

corsia [korˈsia] ΟΥΣ θηλ

1. corsia (della carreggiata):

corsia
lane
strada a una corsia, a tre corsie
a single-lane, three-lane road
mettiti nella corsia di sinistra
get in the left-hand lane
invadere la corsia opposta
to cross over or encroach into the oncoming traffic lane
cambiare corsia
to change or switch lanes

2. corsia ΑΘΛ (di pista, di piscina):

corsia
lane
piscina a cinque corsie
five-lane swimming pool
essere sulla corsia interna (in atletica)
to be on the inshore

3. corsia (negli ospedali):

corsia
ward
è in terza corsia
he's in ward three

4. corsia (di supermercato):

corsia
aisle

5. corsia (passaggio):

corsia
passage
corsia
aisle

6. corsia (nelle galee):

corsia ΝΑΥΣ, ΙΣΤΟΡΊΑ
= gangway

ιδιωτισμοί:

corsia di accelerazione
acceleration lane
corsia dei box
pit lane
corsia di decelerazione
deceleration lane
corsia di decelerazione
escape road
corsia di emergenza
hard shoulder βρετ
corsia esterna
outside lane
corsia interna
inside lane
corsia preferenziale (di autobus)
bus lane μτφ
corsia preferenziale (di autobus)
fast-track
corsia di sorpasso
fast lane
corsia di sorpasso
passing lane
corsia per veicoli lenti
slow lane
corsia per veicoli lenti
crawler lane βρετ

lato2 [ˈlato] ΟΥΣ αρσ

1. lato:

lato
side di: of
also ΜΑΘ i lati di un triangolo
the sides of a triangle
il lato nord, sud di una casa
the north, south side of a house
il lato sul cortile è molto tranquillo
the courtyard side is very quiet
dall'altro lato di
on the other side of
dall'altro lato della strada
on the other side of the road
dall'altro lato della strada
across the road
dall'altro lato della strada
over the road βρετ
il rumore veniva dall'altro lato del muro
the noise came from over the wall
da ogni lato di
on each or either side of
dallo stesso lato
on the same side
ai due lati opposti del tavolo
at opposite ends of the table
posteggiare sul lato della strada
to park at the side of the road
sul lato destro, sinistro
on the right-hand, left-hand side
su un solo lato
on one side only
lato A, B (di disco)
A, B side
mandare or mettere a lato ΑΘΛ
to kick the ball into touch

2. lato:

di lato
sideways
di lato
on(to) one's side
inclinare qc di lato
to angle sth sideways
fare un passo, saltare di lato
to step, jump aside or to one side
il palazzo visto di lato
the building viewed from the side, a side-view of the building

3. lato (aspetto):

lato
side
prendere or vedere le cose dal lato buono
to look on the bright side of things
da un lato
on the one hand
dall'altro lato
on the other hand
il lato oscuro di
the dark side of

4. lato (punto di vista):

lato
point of view
dal lato politico, morale
from a political, moral point of view

5. lato (ramo famigliare):

lato
side di: of
dal lato materno
on the mother's side
mancina
left hand
scrivere con la mancina
to write with the left hand
sinistra
left hand
scrivere con la sinistra
to write with the left hand, to write left-handed
manca
left hand
la mano sinistra non sappia quello che fa la destra
the left hand doesn't know what the right hand is doing

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

left-hand ΕΠΊΘ

left-hand
sinistro, -a
left-hand
di/a sinistra
left-hand side
lato αρσ sinistro
left-hand turn
curva θηλ a sinistra

left hand ΟΥΣ

left hand
sinistra θηλ
on the left hand
a sinistra
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sinistra
left hand

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος