Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Berne
Kleinunternehmen

στο λεξικό PONS

small ˈbusi·ness ΟΥΣ

Kleingewerbe ουδ <-s, ->
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ

1. business no pl (commerce):

Handel αρσ <-s>

2. business no pl:

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>
Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. business (profession):

Branche θηλ <-, -n>

4. business (company):

Unternehmen ουδ <-s, ->
Firma θηλ <-, -men>
Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

5. business no pl οικ:

Angelegenheit θηλ <-, -en>
Angelegenheit θηλ <-, -en>
Sache θηλ <-, -n>
see [or go] about your business οικ
sich δοτ etw zur Aufgabe machen

6. business no pl:

7. business no pl (process):

mit etw δοτ weitermachen

8. business βρετ (affairs discussed):

9. business απαρχ χιουμ:

Geschäftigkeit θηλ <->
Emsigkeit θηλ <->

ιδιωτισμοί:

to be the business βρετ αργκ
Spitze sein οικ
to do one's business ευφημ (person)
austreten ευφημ
to do one's business ευφημ (person)
to do the business βρετ αργκ
es treiben αργκ
to do the business βρετ αργκ
ganz toll οικ
ganz arg weh tun οικ
business before pleasure παροιμ
to be business as usual παροιμ

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] ΟΥΣ modifier

business (account, letter, meeting, partner):

I. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΘ

1. small (not large):

klein <kleiner, am kleinsten>
small craft ΝΑΥΣ
Kleinstadt θηλ <-, -städte>

2. small (young):

klein <kleiner, am kleinsten>
Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

klein <kleiner, am kleinsten>
jdn niedermachen οικ

4. small (on a limited scale):

klein <kleiner, am kleinsten>
Kleinanleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

5. small ΤΥΠΟΓΡ:

Kleinbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

ιδιωτισμοί:

it's a small world! παροιμ

II. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΟΥΣ no pl

the small of the [or one's] back ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

III. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΡΡ

small think, plan:

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

small business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

small business entrepreneur ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

Kleingewerbetreibende(r) θηλ(αρσ)

business with small to medium-sized firms ΟΥΣ ΤΜΉΜ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

business ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Gewerbe ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years.
www.bbc.co.uk
It now focuses on home and business energy and utility bill auditing.
en.wikipedia.org
Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.
en.wikipedia.org
Under the government's cover, outrageous financial manipulations were performed that enriched a narrow group of individuals at key positions of business and government.
en.wikipedia.org
The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Small domestic solar systems, biogas and micro hydropower can also help meet the basic energy needs of households, social institutions and small businesses.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch kleine Solaranlagen für Haushalte, Biogas und Kleinwasserkraft helfen, den Grundbedarf an Energie von Haushalten, soziale Einrichtungen und Kleinunternehmen zu decken.
[...]
[...]
The project also provided backing for informal workers ’ self-organisation in cooperatives or as small businesses, supporting their efforts to register officially and to pursue technical or management training.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Projekt unterstützte, dass sich informelle Arbeiter in Kooperativen oder Kleinunternehmen organisieren, sich offiziell registrieren und sich zu Technik- und Managementfragen fortbilden.
[...]
[...]
The project aims at the development of economic structures, the strengthening of small business, and on increasing the participation rights of young women.
[...]
www.kas.de
[...]
Das Projekt zielt auf die Entwicklung wirtschaftlicher Strukturen, eine Stärkung von Kleinunternehmen, sowie auf größere Mitwirkungsrechte von jungen Frauen ab.
[...]
[...]
After holding a number of talks, the Munich-based company chose Telefónica Germany, whose small business specialists were able to develop an individual solution in just a few days.
www.telefonica.de
[...]
Nach einigen Gesprächen entschied sich das Münchner Unternehmen für Telefónica Germany, wo die Spezialisten für Kleinunternehmen in wenigen Tagen eine individuelle Lösung entwickelten.
[...]
Small businesses with an annual turnover below ALL 2m are taxed at a fixed amount of ALL 25,000 (approx.
[...]
www.tpa-horwath.com
[...]
Kleinunternehmen mit einem Jahresumsatz unter ALL 2 Mio werden mit einem fixen Betrag von ALL 25.000 (ca.
[...]