CUSTOMS TARIFF LAW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

customs tariff

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

customs tariff law[s]

Zolltarifgesetz ουδ

customs tariff ruling

Zollauskunft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Gemeinsamer Zolltarif

Common Customs Tariff

Zolltarif

customs tariff

Zollgesetz

customs law

Zollrecht

customs law [or customs rules] πλ

Zolltarifrecht

tariff law

Zollverfahrensrecht

customs procedure law

Handelsgewohnheitsrecht

law of commercial customs

στο λεξικό PONS

cus·toms [ˈkʌstəmz] ΟΥΣ πλ

customs

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle>

to declare goods to customs

Waren deklarieren [o. zur Verzollung anmelden]

to get [or go][or pass] through customs

durch den Zoll gehen

to pay customs [on sth]

Zoll [für etw αιτ] [be]zahlen

cus·tom [ˈkʌstəm] ΟΥΣ

1. custom (tradition):

custom

Brauch αρσ <-(e)s, Brä̱u̱·che>

custom

Sitte θηλ <-, -n>

local custom

Gepflogenheit θηλ <-, -en>

around here it's a local custom to ...

hier [bei uns] ist es Brauch, ...

an ancient custom

ein alter Brauch

in my country, it's the custom to ...

in meinem Land ist es üblich, dass ...

a national/strange custom

ein landesüblicher/seltsamer Brauch

2. custom no pl (usual behaviour):

custom

Gewohnheit θηλ <-, -en>

it is her custom to ...

es ist ihre Gewohnheit, ...

as is sb's custom

wie es jds Gewohnheit ist

custom of the trade

Usance θηλ <-, -n>

3. custom no pl:

custom (clientele)

Kundschaft θηλ <-, -en>

(patronage) to withdraw one's custom [or take one's custom elsewhere]

anderswohin gehen

if we don't give good service, people will withdraw their custom

wenn wir keinen guten Service bieten, gehen die Kunden eben anderswohin

tar·iff [ˈtærɪf, αμερικ esp ˈter-] ΟΥΣ

1. tariff τυπικ esp βρετ:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste θηλ <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis ουδ

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif αρσ

tariff (for services)

[Gebühren]satz αρσ

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis αρσ <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis αρσ

2. tariff ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

tariff (table of customs)

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr θηλ

import tariffs

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll αρσ

preferential tariff

Präferenzzoll αρσ ειδικ ορολ

retaliatory tariff

Kampfzoll αρσ

retaliatory tariff

Retorsionszoll αρσ ειδικ ορολ

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

law [lɔ:, αμερικ esp lɑ:] ΟΥΣ

1. law (rule):

law

Gesetz ουδ <-es, -e>

many doctors want to see a law banning all tobacco advertising

viele Ärzte fordern ein Verbot jeglicher Tabakwerbung

the laws governing the importation of animals ...

die Gesetze zur Einführung von Tieren ...

his word is law

sein Wort ist Gesetz

there is a law against driving on the wrong side of the road

es ist verboten, auf der falschen Straßenseite zu fahren

the first law of politics is ...

das oberste Gesetz in der Politik lautet ...

law of taxation

Steuerrecht ουδ <-(e)s> kein pl

2. law no pl (legal system):

law

Recht ουδ <-s> kein pl

to take the law into one's own hands

Selbstjustiz betreiben

law and order

Recht und Ordnung οικ

law and order

Law and Order

to be against the law

illegal [o. gegen das Gesetz] sein

to be above the law

über dem Gesetz stehen

to break/obey the law

das Gesetz brechen/befolgen

to remain within the law

sich αιτ im Rahmen des Gesetzes bewegen

3. law no pl (police):

the law

die Polizei

to get the law on sb οικ

jdm die Polizei auf den Hals hetzen οικ

4. law (scientific principle):

law

[Natur]gesetz ουδ

law of averages

Gesetz ουδ der Serie

law of chance ΦΥΣ ΕΠΙΣΤ

Zufallsgesetz ουδ

law of conservation of energy ΦΥΣ

Energie[erhaltungs]satz αρσ

law of conservation of matter ΧΗΜ, ΦΥΣ

Massenerhaltungssatz αρσ

law of constant heat summation ΦΥΣ

Gesetz ουδ der konstanten Wärmesummen

law of constant [or definite] proportions ΧΗΜ

Gesetz ουδ der konstanten Proportionen

law of error propagation ΜΑΘ

Fehlerfortpflanzungsgesetz ουδ

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage

5. law no pl (at university):

law

Jura kein άρθ

law

Jus ουδ <-> A, CH

to study law

Jura [o. A, CH Jus] studieren

ιδιωτισμοί:

to go to law

vor Gericht gehen

the law of the jungle

das Gesetz des Stärkeren

there's one law for the rich and another for the poor saying

wer Geld hat, [der] hat auch das Gesetz auf seiner Seite

sb is a law unto oneself

jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen

Καταχώριση OpenDict

custom ΕΠΊΘ

custom ΤΕΧΝΟΛ

kundenspezifisch

Καταχώριση OpenDict

tariff ΟΥΣ

indigent tariff ΠΟΛΙΤ ΝΑ

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

Καταχώριση OpenDict

law ΟΥΣ

required by law

gesetzlich vorgeschrieben

except as required by law

sofern nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben

Καταχώριση OpenDict

law ΟΥΣ

law of mass action ΧΗΜ

Massenwirkungsgesetz ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

customs tariff law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

customs tariff law

Zolltarifgesetz ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

customs tariff

Zolltarif αρσ

customs law

Zollgesetz ουδ

customs tariff ruling

Zollauskunft θηλ

custom tariff laws

Zolltarifrecht ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Zolltarifgesetz

customs tariff law

Zolltarif

customs tariff

Zollauskunft

customs tariff ruling

Zolltarifrecht

custom tariff laws

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

customs ΟΥΣ handel

customs (Behörde)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ handel

tariff (Abgabe)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tariff

Tarif αρσ

law ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

law (Rechtssystem, Gesetz)

Recht ουδ