O M - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

M, m [βρετ ɛm, αμερικ ɛm] ΟΥΣ

1. M (letter):

M

M, m αρσ

2. M:

m abrév écrite βρετ αμερικ

m

3. M:

M

autoroute θηλ

on the M3

sur l'autoroute M3

motorway [βρετ ˈməʊtəweɪ, αμερικ ˈmoʊdərˌweɪ] βρετ ΟΥΣ

motorway

autoroute θηλ

motorway προσδιορ markings, police, service station, telephone

de l'autoroute

motorway traffic, network, system, junction, building programme

autoroutier/-ière

motorway crash, pile-up

sur l'autoroute

motorway driving

sur autoroute

I. million [βρετ ˈmɪljən, αμερικ ˈmɪljən] ΟΥΣ

1. million (figure):

million

million αρσ

six million

six millions

in millions

par millions

the odds are a million to one

il y a une chance sur un million

thanks a million οικ!

merci mille fois!

thanks a million οικ! ειρων

merci quand même! οικ

2. million (money):

her first million

son premier million

the family millions

la fortune de la famille

to have millions

être riche à millions

II. millions ΟΥΣ

millions ουσ πλ (large numbers):

millions

des millions (of de)

the starving millions

les masses θηλ πλ affamées

III. million [βρετ ˈmɪljən, αμερικ ˈmɪljən] ΕΠΊΘ

a million people/pounds

un million de personnes/de livres

to be a million years old

avoir un million d'années

a million dollar bid

une offre d'un million de dollars

I've told you a million times οικ!

je te l'ai dit cent or mille fois!

IV. million [βρετ ˈmɪljən, αμερικ ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) οικ αμερικ

se sentir des ailes

to look like a million (dollars) οικ

être superbe

to be one in a million οικ

être un oiseau rare οικ

a chance in a million οικ (slim)

une chance sur un million

a chance in a million (exceptional)

une chance unique

I. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl] ΟΥΣ

1. mile (unit of length):

mile

mile αρσ (= 1609 mètres)

it's 50 miles away

≈ c'est à 80 kilomètres d'ici

a 10 mile journey

≈ un trajet de 15 kilomètres

she lives 10 miles from me

≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi

half a mile

≈ 800 mètres

60 miles per hour

≈ 100 kilomètres à l'heure

to do over 50 miles to the gallon

≈ consommer moins de six litres aux cent

2. mile μτφ:

to walk for miles

marcher pendant des kilomètres

to stretch for miles

s'étendre sur des kilomètres

it's miles away!

c'est au bout du monde

miles from anywhere

loin de tout

not a million miles from here/from the truth

pas très loin d'ici/de la vérité

to see/recognize sth a mile off

voir/reconnaître qc de loin

you could smell it a mile off

on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde

to stand out a mile , stick out a mile

sauter aux yeux

I'd run a mile

je prendrais mes jambes à mon cou

to be miles away (daydreaming)

être complètement ailleurs

3. mile (race):

the mile

le mile

the 4 minute mile

le mile en 4 minutes

II. miles ΟΥΣ

miles ουσ πλ (as intensifier):

miles bigger, more important etc

beaucoup

miles better

bien meilleur

to be miles out (wrong) estimate, figure:

être complètement faux

to be miles out person:

être très loin du compte

III. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl]

a miss is as good as a mile παροιμ

rater, même de peu, c'est rater

to go the extra mile

en faire plus

to talk a mile a minute αμερικ

parler à toute vitesse

o.n.o. βρετ abrév écrite

o.n.o. → or nearest offer

o.n.o.

à débattre

o' [βρετ əʊ, ə, αμερικ ə] ΠΡΌΘ

o' → of

o'

de

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

de

the leg of the table

le pied de la table

the difficulty of the work

la difficulté du travail

the king of beasts

le roi des animaux

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

une bague en or

a plaque (made) of grey marble

une plaque en marbre gris

a will of iron μτφ

une volonté de fer

a heart of stone μτφ

un cœur de pierre

3. of (indicating an agent):

that's kind of you/him

c'est très gentil de votre/sa part, c'est très gentil à vous/à lui

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

quelques-uns d'entre nous sont restés dîner

several of them were rotten

plusieurs (d'entre eux) étaient pourris

of the twelve of us only nine could swim

sur les douze (que nous étions) neuf seulement savaient nager

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

le soir

of a morning

le matin

I like to play golf of an afternoon

j'aime jouer au golf l'après-midi

I. O, o [βρετ əʊ] ΟΥΣ

1. O (letter):

O

O, o αρσ

ιδιωτισμοί:

O (spoken number)

zéro

II. O ΕΠΙΦΏΝ

O λογοτεχνικό:

O

Ô

o.i.r.o. βρετ abrév écrite

o.i.r.o. → offers in the region of

o.i.r.o. £75, 000

75 000 livres à débattre

στο λεξικό PONS

I. M ΟΥΣ

M → male

M

homme αρσ

II. M ΕΠΊΘ

M → medium

M

M

I. medium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium ΜΑΓΕΙΡ:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium αμετάβλ

II. medium [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen αρσ

through the medium of dance/radio

par l'intermédiaire de la danse et de la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu αρσ

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau αρσ

4. medium ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV:

medium

média αρσ

advertising medium

organe αρσ de publicité

print medium

presse θηλ écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium αρσ

6. medium (environment):

medium

milieu αρσ

7. medium Η/Υ:

medium

support αρσ

I. male [meɪl] ΕΠΊΘ

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs hommes

the male lead

l'acteur principal

II. male [meɪl] ΟΥΣ

1. male (person):

male

homme αρσ

male μειωτ

mâle αρσ

male-dominated society

dominé(e) par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle αρσ

I. m ΟΥΣ

1. m → metre

m

m αρσ

2. m → mile

m

mile αρσ

3. m → million

m

million αρσ

4. m → minute(s)

m

min θηλ

5. m → masculine

m

masculin αρσ

II. m ΕΠΊΘ

m → married

m

marié(e)

million <-(s)> [ˈmɪlɪən, αμερικ ˈ-jən] ΟΥΣ

1. million (a thousand thousand):

million

million αρσ

eight million people

huit millions de personnes

millions of people/things

des millions de gens/de choses

2. million οικ (countless number):

million

millier αρσ

millions of things

des milliers de choses

a million times

des milliers de fois

to be one in a million

être unique

3. million (money):

million

million αρσ

to make millions

faire des millions

ιδιωτισμοί:

to feel like a million dollars [or αμερικ bucks]

se sentir merveilleusement bien

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile

mile αρσ

for miles and miles

sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be better by miles

être mille fois mieux

to be miles away

être à des lieues

to be miles away (lost in thought)

j'étais dans la lune

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

metre [ˈmi:təʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. metre (unit of measurement):

metre

mètre αρσ

cubic/square metre

mètre αρσ cube/carré

2. metre (poetic rhythm):

metre

mesure θηλ

I. masculine [ˈmæskjəlɪn] ΕΠΊΘ

masculine

masculin(e)

masculine ΓΛΩΣΣ

masculin

II. masculine [ˈmæskjəlɪn] ΟΥΣ

masculine

masculin αρσ

I. married ΟΥΣ πλ

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II. married ΕΠΊΘ

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

M, m [em] <-'s> ΟΥΣ

M

M αρσ

M

m αρσ

M as in Mary βρετ, M as in Mike αμερικ, M for Mary βρετ, M for Mike αμερικ (on telephone)

m comme Marcel

O, o [əʊ, αμερικ oʊ] <-'s> ΟΥΣ

1. O (letter):

O

O αρσ

O

o αρσ

O as in Oliver βρετ, O as in Oboe αμερικ (on telephone), O for Oliver βρετ, O for Oboe αμερικ

o comme Oscar

2. O (zero):

O

zéro αρσ

Καταχώριση OpenDict

M&A ΟΥΣ

M&A (mergers and acquisitions) συντομ

fusions-acquisitions

στο λεξικό PONS

I. m ΟΥΣ

1. m → meter

m

m αρσ

2. m → mile

m

mile αρσ

3. m → million

m

million αρσ

4. m → minute(s)

m

min θηλ

5. m → masculine

m

masculin αρσ

II. m ΕΠΊΘ

m → married

m

marié(e)

million <-(s)> [ˈmɪl·jən] ΟΥΣ

1. million (a thousand thousand):

million

million αρσ

eight million people

huit millions de personnes

millions of people/things

des millions de gens/de choses

2. million οικ (countless number):

million

millier αρσ

millions of things

des milliers de choses

a million times

des milliers de fois

to be one in a million

être unique

3. million (money):

million

million αρσ

to make millions

gagner des millions

ιδιωτισμοί:

to feel like a million bucks

se sentir merveilleusement bien

mile [maɪl] ΟΥΣ

mile

mile αρσ (équivalent à 1609 mètres)

for miles and miles

sur des kilomètres

ιδιωτισμοί:

to be miles away

être à des lieues

to stick [or stand] out a mile

crever les yeux

meter² [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

1. meter (unit of measurement):

meter

mètre αρσ

cubic/square meter

mètre αρσ cube/carré

2. meter (poetic rhythm):

meter

mesure θηλ

I. meter¹ [ˈmi·t̬ər] ΟΥΣ

meter

compteur αρσ

(parking) meter

parcmètre αρσ

II. meter¹ [ˈmi·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

meter gas, water:

meter

mesurer au compteur

I. masculine [ˈmæs·kjə·lɪn] ΕΠΊΘ

masculine

masculin(e)

masculine ΓΛΩΣΣ

masculin

II. masculine [ˈmæs·kjə·lɪn] ΟΥΣ

masculine

masculin αρσ

I. married ΟΥΣ πλ

married

marié(e)

the young/newly-marrieds

les jeunes/nouveaux mariés

II. married ΕΠΊΘ

1. married (concerning marriage):

married couple

marié(e)

married life

conjugal(e)

2. married (very involved):

to be married to sth

être marié avec qc

M, m [em] <-'s> ΟΥΣ

M

M αρσ

M

m αρσ

M as in Mike (on telephone)

m comme Marcel

I. M ΟΥΣ

M → male

M

homme αρσ

II. M ΕΠΊΘ

M → medium

M

M

I. medium [ˈmi·di·əm] ΕΠΊΘ

1. medium (average):

medium

moyen(ne)

2. medium culin:

medium steak

à point

3. medium (size):

medium

medium αμετάβλ

II. medium [ˈmi·di·əm] ΟΥΣ

1. medium <-s> <[or media]> (a means):

medium

moyen αρσ

through the medium of dance/radio

via la danse/la radio

2. medium (middle state, midpoint):

medium

milieu αρσ

to find a happy medium

trouver le juste milieu

3. medium (art material, form):

medium

matériau αρσ

4. medium ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV:

medium

média αρσ

advertising medium

organe αρσ de publicité

print medium

presse θηλ écrite

5. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium αρσ

6. medium (environment):

medium

milieu αρσ

7. medium comput:

medium

support αρσ

I. male [meɪl] ΕΠΊΘ

male animal

mâle

male person

masculin(e)

male teachers

les profs mpl hommes

the male lead

l'acteur αρσ principal

II. male [meɪl] ΟΥΣ

1. male (person):

male

homme αρσ

male μειωτ

mâle αρσ

male-dominated society

dominé par les hommes

male-dominated profession

essentiellement masculin

2. male (animal):

male

mâle αρσ

O, o [oʊ] <-'s> ΟΥΣ

1. O (letter):

O

O αρσ

O

o αρσ

O as in Oscar (on telephone)

o comme Oscar

2. O (zero):

O

zéro αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

A more convenient approach was used for the international prototype metre of 1870, a bar of platinum-iridium alloy which served as the definition of the meter from 1889 to 1960.

en.wikipedia.org

Individually, she received a silver medal for her second-place performance in the women's 400-meter freestyle.

en.wikipedia.org

It also has 7,186 square-meter terminal building and a 36,000 square-meter aircraft parking lot with five parking aprons.

en.wikipedia.org

Although meter readers in rural areas have to travel much, they are not provided any travelling allowance.

www.thehindu.com