FUSIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

fusion-acquisition <πλ fusions-acquisitions> [fyzjɔ̃akizisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fusion-acquisition

merger

des fusions-acquisitions

mergers and acquisitions, M & A

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fuser (retentir):

fuser

to ring out

cris qui fusent de tous côtés

shouts ringing out on every side

les rires/insultes/critiques fusaient

laughter/insults/criticism came from all sides

laisser fuser des injures

to call out insults

2. fuser (jaillir):

fuser objet:

to rocket

fuser liquide:

to spurt out

fuser lumière:

to pour

fuser lueur, malice, colère:

to flash (sur across)

3. fuser ΤΕΧΝΟΛ:

fuser cire, bougie:

to melt, to fuse

fuser poudre:

to burn out

fusion [fyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fusion (liquéfaction):

fusion (de métal)

melting, fusion ειδικ ορολ

fusion (de glace)

melting

roche/métal en fusion

molten rock/metal

2. fusion:

fusion ΒΙΟΛ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

fusion

fusion (thermo)nucléaire

nuclear fusion

3. fusion ΓΛΩΣΣ:

fusion

fusion

4. fusion (union):

fusion (d'entreprises, de partis, listes, professions)

merger (entre between)

fusion (de systèmes, cultures, théories)

fusion (entre of)

fusion (de peuples, races)

mixing (entre of)

fusion-absorption <πλ fusions-absorptions> [fyzjɔ̃apsɔʀpsjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

fusion-absorption

absorption

αγγλικά

γαλλικά

coalescence

fusion θηλ

fusion

fusion θηλ

fusion (of ideas, images, parties)

fusion θηλ

merger

fusion θηλ

merger προσδιορ plan, proposal

de fusion

merger talks

discussions θηλ πλ concernant la fusion

consolidation ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ

fusion θηλ

molten

en fusion

melting point

point αρσ de fusion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

fusion [fyzjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. fusion (fonte):

fusion des atomes

fusion

fusion d'un métal

melting

fusion de la glace

thawing

en fusion

molten

2. fusion ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

fusion

merger

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

union

4. fusion Η/Υ:

fusion de fichiers

mergeing

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

Καταχώριση OpenDict

fusion-acquisition ΟΥΣ

fusion-acquisition θηλ ΟΙΚΟΝ

M&A (mergers and acquisitions)

αγγλικά

γαλλικά

M&A (mergers and acquisitions) συντομ

fusions-acquisitions

merger

fusion θηλ

meltdown

fusion θηλ

coalescence

fusion θηλ

fusion

fusion θηλ

molten

en fusion

melting point

point αρσ de fusion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

fuser [fyze] ΡΉΜΑ αμετάβ

fuser liquide, vapeur

to spurt out

fuser étincelles

to fly (up)

fuser lumière

to shine out

fuser rires, cris

to go up

fuser coups de feu

to ring out

les questions fusent

questions are coming thick and fast

le pétrole fuse

the oil is gushing out

fusion [fyzjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. fusion (fonte):

fusion des atomes

fusion

fusion d'un métal

melting

fusion de la glace

thawing

en fusion

molten

2. fusion ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ:

fusion

merger

3. fusion (union):

fusion de cœurs, corps, d'esprits

union

4. fusion inform:

fusion de fichiers

merging

obtenir la fusion de deux fichiers

to merge two files

αγγλικά

γαλλικά

fusion

fusion θηλ

merger

fusion θηλ

coalescence

fusion θηλ

meltdown

fusion θηλ

molten

en fusion

amalgamation

fusion θηλ

melting point

point αρσ de fusion

fusion reactor

réacteur à fusion

Présent

je	fuse
tu	fuses
il/elle/on	fuse
nous	fusons
vous	fusez
ils/elles	fusent

Imparfait

je	fusais
tu	fusais
il/elle/on	fusait
nous	fusions
vous	fusiez
ils/elles	fusaient

Passé simple

je	fusai
tu	fusas
il/elle/on	fusa
nous	fusâmes
vous	fusâtes
ils/elles	fusèrent

Futur simple

je	fuserai
tu	fuseras
il/elle/on	fusera
nous	fuserons
vous	fuserez
ils/elles	fuseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle assure la surveillance du respect de la législation relative aux marchés publics et le contrôle des fusions d'entreprises.

fr.wikipedia.org

Sur un marché en crise, les fusions sont censées permettre de sauver les marges en amortissant les coûts sur un chiffre d’affaires élargi.

fr.wikipedia.org

Elle est née de la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles.

fr.wikipedia.org

À la suite de leur fusion, les deux compagnies se retrouvent avec un nombre de navires trop important.

fr.wikipedia.org

De cette fusion naîtront une tournée mondiale et un album homonyme comportant les meilleurs tubes des deux groupes ainsi que des nouveaux titres inédits.

fr.wikipedia.org