THAWING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΟΥΣ

1. thaw ΜΕΤΕΩΡ:

thaw: dégel αρσ

the thaw had set in: le dégel avait commencé

2. thaw μτφ:

thaw (detente) (political): détente θηλ

a thaw in her attitude towards me (social): une amélioration θηλ dans son attitude envers moi

II. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. thaw heat, sun ice, snow:

thaw: faire fondre

2. thaw person frozen food:

thaw: décongeler

III. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw κυριολ:

thaw snow:: fondre

thaw ground, frozen food:: se décongeler

2. thaw μτφ person, relations:

thaw: se détendre

IV. thaw [βρετ θɔː, αμερικ θɔ] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

thaw: dégeler

it's thawing today: ça dégèle aujourd'hui

I. thaw out ΡΉΜΑ [βρετ θɔː -, αμερικ θɔ -] (thaw out)

thaw out frozen food, ground:: dégeler

thaw out person, fingers:: se réchauffer

II. thaw out ΡΉΜΑ [βρετ θɔː -, αμερικ θɔ -] (thaw [sth] out, thaw out [sth])

thaw out person: frozen food: décongeler

thaw out sun: ground: dégeler

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dégel: thaw

c'est le dégel: it's thawing

dégel: thaw

décongélation: defrosting, thawing

dégeler: to thaw (out)

se dégeler relations, situation:: to thaw

se dégeler personne:: to thaw out

dégeler: to thaw

ça dégèle aujourd'hui: it's thawing today

décongeler: to defrost, to leave [sth] to thaw

décongeler organe, sperme: to thaw

décongeler: to defrost, to thaw

laissez ou faites décongeler la viande à température ambiante: leave the meat to defrost ou thaw out at room temperature

fonte: thawing

fonte des neiges: thaw

barrière de dégel ΜΕΤΑΦΟΡΈς: ban on heavy vehicles using a road during a thaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΟΥΣ a. μτφ

thaw: amélioration θηλ

II. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice: fondre

thaw food: se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw: se dérider

III. thaw [θɔ:, αμερικ θɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw snow, ice: faire fondre

thaw food: décongeler

I. thaw out ΡΉΜΑ αμετάβ

thaw out soil: dégeler

thaw out cold person: se réchauffer

II. thaw out ΡΉΜΑ μεταβ

thaw out food: décongeler

thaw out cold person: se réchauffer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dégeler: to thaw

dégeler: to thaw out

dégeler: to thaw

il dégèle: it's thawing out

dégel: thaw

c'est le dégel: the thaw has come

fusion de la glace: thawing

redoux: thaw

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. thaw [θɔ] ΟΥΣ a. μτφ

thaw: amélioration θηλ

II. thaw [θɔ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. thaw (unfreeze):

thaw snow, ice: fondre

thaw food: se décongeler

2. thaw (become friendlier):

thaw: se dérider

III. thaw [θɔ] ΡΉΜΑ μεταβ

thaw snow, ice: faire fondre

thaw food: décongeler

I. thaw out ΡΉΜΑ αμετάβ

thaw out soil: dégeler

thaw out cold person: se réchauffer

II. thaw out ΡΉΜΑ μεταβ

thaw out food: décongeler

thaw out cold person: se réchauffer

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

dégeler: to thaw

dégeler: to thaw out

dégeler: to thaw

il dégèle: it's thawing out

redoux: thaw

fusion de la glace: thawing

dégel: thaw

Present
I	thaw
you	thaw
he/she/it	thaws
we	thaw
you	thaw
they	thaw

Past
I	thawed
you	thawed
he/she/it	thawed
we	thawed
you	thawed
they	thawed

Present Perfect
I	have	thawed
you	have	thawed
he/she/it	has	thawed
we	have	thawed
you	have	thawed
they	have	thawed

Past Perfect
I	had	thawed
you	had	thawed
he/she/it	had	thawed
we	had	thawed
you	had	thawed
they	had	thawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the spring when snow thawed and water levels rose, the logs were rolled into the river, and the drive commenced.

en.wikipedia.org

These developments helped thaw relations between the two countries.

en.wikipedia.org

Naturally, they lose their effectiveness once they have thawed.

en.wikipedia.org

Specific incentives to reform were shortages of labor and energy and the growing importance of foreign trade in the thaw years of the mid-1960s.

en.wikipedia.org

The summer also thaws some of the ice on the continent's shores.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "thawing" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά