TWENTY-TWO METRE LINE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

twenty-two metre line [ˌtwentɪtuːˈmiːtəˌlaɪn] ΟΥΣ (in rugby)

twenty-two metre line

linea θηλ dei ventidue metri

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

to cut sth into two metre lengths

tagliare qc in pezzi di due metri

ten-metre line

linea θηλ dei dieci metri

to straddle the line between two things

tenere il piede in due staffe

ιταλικά

αγγλικά

duecentista

two-hundred-meter sprinter αμερικ

duecentista

two-hundred-metre runner βρετ

due euro al metro

two euros per metre

uno scarto di due metri

a two-metre gap, a gap of two metres

mettersi in fila per due

to line up in two

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. twenty [βρετ ˈtwɛnti, αμερικ ˈtwɛn(t)i] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

twenty

venti

twenty people, pages

venti persone, pagine

II. twenty [βρετ ˈtwɛnti, αμερικ ˈtwɛn(t)i] ΑΝΤΩΝ

twenty

venti

there are twenty of them

ce ne sono venti

III. twenty [βρετ ˈtwɛnti, αμερικ ˈtwɛn(t)i] ΟΥΣ

twenty

venti αρσ

to multiply by twenty

moltiplicare per venti

IV. twenties ΟΥΣ npl

1. twenties (decade):

the twenties

gli anni '20

2. twenties (age):

to be in one's twenties

avere passato i venti

a man in his twenties

un ventenne

I. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΠΡΟΣΔΙΟΡ

two

due

two people, pages

due persone, pagine

II. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΑΝΤΩΝ

two

due

I bought two of them

ne ho comprati due

to break, cut sth in two

rompere, tagliare qc in due

in a day or two

tra un giorno o due

III. two [βρετ tuː, αμερικ tu] ΟΥΣ

two

due αρσ

in twos

a due a due or a coppie

in twos and threes

a coppie e a gruppi di tre

to multiply by two

moltiplicare per due

IV. two [βρετ tuː, αμερικ tu]

that makes two of us!

allora siamo in due!

“I'm fed up!” - “that makes two of us” οικ

“sono stufo!” - “siamo in due” or “anch'io”

to be in two minds about doing

essere indeciso or esitare a fare

to be in two minds about sth

essere indeciso or titubare riguardo a qc

to put two and two together

fare due più due

two hearts that beat as one

due cuori che battono all'unisono

there are two sides to every story

= ci sono sempre due versioni dei fatti

two's company, three's a crowd

siamo in tre ma uno è di troppo

meter¹ ΟΥΣ

meter (unit of length) → metre

metre² [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

1. metre ΛΟΓΟΤ:

metre

metro αρσ

metre

verso αρσ

2. metre ΜΟΥΣ:

metre

tempo αρσ

metre¹ [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

metre

metro αρσ

metre¹ [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

metre

metro αρσ

metre² [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

1. metre ΛΟΓΟΤ:

metre

metro αρσ

metre

verso αρσ

2. metre ΜΟΥΣ:

metre

tempo αρσ

meter² [βρετ ˈmiːtə, αμερικ ˈmidər] ΟΥΣ

meter ΛΟΓΟΤ → metre

metre² [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

1. metre ΛΟΓΟΤ:

metre

metro αρσ

metre

verso αρσ

2. metre ΜΟΥΣ:

metre

tempo αρσ

metre¹ [βρετ ˈmiːtə] ΟΥΣ βρετ

metre

metro αρσ

I. meter³ [βρετ ˈmiːtə, αμερικ ˈmidər] ΟΥΣ

1. meter (measuring instrument):

meter

strumento αρσ di misura

meter

contatore αρσ

electricity, gas, water meter

contatore della luce, del gas, dell'acqua

to read the meter

fare la lettura del contatore

2. meter:

meter, also parking meter

parchimetro αρσ

II. meter³ [βρετ ˈmiːtə, αμερικ ˈmidər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meter electricity, gas, water, pressure:

meter

misurare, controllare

to have one's water supply metered

avere un sistema per misurare l'erogazione dell'acqua

2. meter:

meter

affrancare con l'affrancatrice

line² [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ (add layer)

line garment

foderare (with con)

line box, shelf, nest

rivestire (with con)

to be lined with books

essere tappezzato di libri

to line the walls and ceilings

rivestire le pareti e i soffitti

στο λεξικό PONS

I. twenty <-ies> [ˈtwen·t̬i] ΕΠΊΘ

twenty

venti

II. twenty <-ies> [ˈtwen·t̬i] ΟΥΣ

twenty

venti αρσ

I. eighty [ˈeɪ·t̬i] ΕΠΊΘ

eighty

ottanta αμετάβλ

he is eighty (years old)

ha ottant'anni

a man of about eighty years of age

un uomo di circa ottant'anni

II. eighty <-ies> [ˈeɪ·t̬i] ΟΥΣ

1. eighty (number):

eighty

ottanta αρσ

to do eighty οικ

andare a 80 miglia all'ora

2. eighty (age):

a woman in her eighties

una donna tra gli ottanta e i novant'anni

3. eighty (decade):

the eighties

gli anni αρσ ottanta pl

I. two [tu:] ΕΠΊΘ

two

dos

II. two [tu:] ΟΥΣ

two

due αρσ

ιδιωτισμοί:

that makes two of us οικ

così siamo in due

to put two and two together οικ

fare due più due

I. eight [eɪt] ΕΠΊΘ

eight

otto αμετάβλ

there are eight of us

siamo (in) otto

eight and a quarter/half

otto e un quarto/mezzo

eight o'clock

le otto

it's eight o'clock

sono le otto

it's half past eight

sono le otto e mezza

at eight twenty/thirty

alle otto e venti/mezza

II. eight [eɪt] ΟΥΣ

eight

otto αρσ

meter¹ [ˈmi:·t̬ɚ] ΟΥΣ

meter

contatore αρσ

(parking) meter

parchimetro αρσ

(taxi) meter

tassametro αρσ

meter² [ˈmi:·t̬ɚ] ΟΥΣ

meter

metro αρσ

line¹ <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

line

rivestire

line clothes

foderare

I. line² [laɪn] ΟΥΣ

1. line (mark) a. ΜΑΘ:

line

linea θηλ

dividing line

linea divisoria

to be in a line

essere allineato

to form a line

formare una linea

2. line (for waiting):

line

fila θηλ

line

coda θηλ

to get in line

mettersi in fila

to stand/wait in line

fare la fila

3. line (chronological succession):

line

serie θηλ

a (long) line of disasters/kings

una (lunga) serie di catastrofi/re

4. line (cord):

line

corda θηλ

clothes line

corda per il bucato

5. line ΤΗΛ:

line

linea θηλ

lines will be open from …

le linee saranno aperte da …

to be/stay on the line

essere/restare in linea

hold the line!

resti in linea!

6. line Η/Υ:

on line

on line

on/off line

collegato/scollegato

7. line (defense):

line

fronte αρσ

line

linea θηλ

front line

linea del fronte

to be the last line of defense μτφ

essere l'ultimo baluardo

to be behind enemy lines

trovarsi oltre le linee nemiche

8. line:

line (set of tracks)

binari αρσ αμετάβλ

line (train route)

linea θηλ

the end of the line

il capolinea

to be at [or to reach] the end of the line μτφ

toccare il fondo

9. line (transport company):

line

linea θηλ

10. line:

line of text

riga θηλ

line of poem

verso αρσ

to drop sb a line οικ

mandare due righe qu

11. line ΜΟΥΣ:

line

rigo αρσ

12. line (comment):

line

uscita θηλ

to come up with a line about sb/sth

uscirsene con un commento su qu/qc

13. line (position, attitude):

line

linea θηλ

line of reasoning

ragionamento αρσ

to be divided along ethnic lines

non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche

the official line (on sth)

la posizione ufficiale (su qc)

to take a line on sth

prendere posizione riguardo a qc

14. line (field, pursuit, interest):

line

specialità θηλ αμετάβλ

what line are you in?

di che cosa si occupa?

15. line (product type):

line

linea θηλ

to come out with a new line

produrre una nuova linea

16. line οικ (of cocaine):

line

striscia θηλ

to do a line of cocaine

farsi una striscia

ιδιωτισμοί:

somewhere along the line

a un certo punto

to cross the line

superare il limite

to get a line on sb

informarsi su qu

to give sb a line on sb

dare a qu informazioni su qu

to be in line for sth

essere vicino a qc

to be in line with sb/sth

concordare con qu/qc

to be out of line

essere fuori luogo

to be out of line with sb/sth

non concordare con qu/qc

II. line² <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to line the streets (people)

essere lungo le strade

to line the streets (trees)

fiancheggiare

Present

I	meter
you	meter
he/she/it	meters
we	meter
you	meter
they	meter

Past

I	metered
you	metered
he/she/it	metered
we	metered
you	metered
they	metered

Present Perfect

I	have	metered
you	have	metered
he/she/it	has	metered
we	have	metered
you	have	metered
they	have	metered

Past Perfect

I	had	metered
you	had	metered
he/she/it	had	metered
we	had	metered
you	had	metered
they	had	metered