PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

I. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΟΥΣ

1. land:

land ΜΗΧΑΝΟΛ, ΝΟΜ (terrain, property): terra θηλ

land ΜΗΧΑΝΟΛ, ΝΟΜ (terrain, property): terreno αρσ

land (very large): terre θηλ πλ

building land: terreno edificabile

the lie βρετ or lay αμερικ of the land: la configurazione del terreno

the lie βρετ or lay αμερικ of the land μτφ: lo stato delle cose or la situazione

get off my land!: fuori dalla mia terra!

private, public land: proprietà privata, pubblica

private, public land before ουσ clearance, drainage, development: del terreno

private, public land purchase, sale: di terreno

private, public land prices: del terreno

private, public land deal, tax: fondiario

private, public land law, tribunal: agrario

2. land ΓΕΩΡΓ (farmland):

land: terra θηλ

barren, fertile land: terra sterile, fertile

to live off, work the land: vivere dei frutti della terra, lavorare la terra

a movement back to the land: un ritorno alla terra

a movement back to the land before ουσ worker: della terra, agricolo

3. land (countryside):

land: terra θηλ

land: campagna θηλ

to live on, leave the land: vivere in campagna, lasciare la campagna

4. land (country):

land: terra θηλ

land: paese αρσ

foreign, tropical land: terra straniera, paese tropicale

from many lands: da molti paesi

throughout the land: in tutto il paese

the land of dreams, opportunity: il paese di

5. land (not sea):

land: terra θηλ

land: terraferma αρσ

I can see land: vedo (la) terra

to reach or make land: toccare terra

to remain on land: rimanere a terra

by land: per via di terra

land was sighted: la terra fu avvistata

land ahoy! ΝΑΥΣ: terra (in vista)!

the war on (the) land: la guerra di terra or terrestre

the war on (the) land before ουσ battle, forces, transport: di terra, terrestre

the war on (the) land animal: terrestre

II. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land ΑΕΡΟ pilot:

land aircraft, spacecraft: fare atterrare

land passengers, astronaut: sbarcare

land cargo, luggage: sbarcare, scaricare (a terra)

NASA landed a space capsule on Mars: la NASA fece atterrare una navicella spaziale su Marte

2. land ΝΑΥΣ:

land person: sbarcare (on su)

land cargo, luggage: sbarcare, scaricare (a terra) (on su)

3. land ΑΛΙΕΊΑ:

land fish: prendere, tirare a riva

4. land (secure) οικ, μτφ:

land job, contract, prize: assicurarsi, riuscire a procurarsi

I landed myself a job at the palace: mi sono trovato un lavoro al palazzo

5. land (saddle with problem) οικ:

to land sb with task: affibbiare or rifilare a qn

he landed me with washing the car: mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb, sth: ritrovarsi con qn, qc sulla groppa

I was landed with the children, with cleaning the equipment: mi hanno sbolognato i bambini, scaricato il materiale da pulire

now you've really landed her in it or in a fine mess!: l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

he landed us in court: siamo finiti in tribunale per colpa sua

6. land (deliver) οικ:

land blow, punch: mollare, appioppare

she landed him one (in the eye): gliene ha mollato uno (in un occhio)

III. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land ΑΕΡΟ:

land aircraft, balloon, passenger:: atterrare

land spacecraft: (on earth): atterrare

land spacecraft: (on moon): atterrare sulla luna, allunare

land spacecraft: (on planet): atterrare, posarsi

land passengers, crew:: sbarcare

as the plane came in to land: quando l'aereo atterrò

2. land ΝΑΥΣ:

land passenger:: sbarcare

land ship:: approdare

3. land:

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:: atterrare

land object, substance:: cadere

land object, substance: χιουμ: atterrare

land ball:: cadere, toccare terra

he fell and landed at the bottom of the stairs: cadde atterrando in fondo alle scale

did you see where it landed?: hai visto dove è caduto?

most of the paint landed on me: praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the petition landed on my desk μτφ: la petizione finì sulla mia scrivania

the punch landed on his chin: il pugno gli arrivò sul mento

only one of the darts landed on the board: solo una freccetta finì sul bersaglio

IV. to land oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to land oneself in difficult situation: ritrovarsi in

to land oneself with οικ task, problem: ritrovarsi con

V. land [βρετ land, αμερικ lænd]

to find out how the land lies: tastare il terreno

land agent [βρετ] ΟΥΣ

1. land agent (on estate):

land agent: fattore αρσ / fattoressa θηλ

2. land agent (broker):

land agent: agente αρσ θηλ fondiario

land surveying [ˈlændsəˌveɪɪŋ] ΟΥΣ

land surveying: agrimensura θηλ

I. land up ΡΉΜΑ [land -] οικ (land up) (end up)

land up person:: ritrovarsi

land up lost property, object, vehicle:: finire

the stolen watch, car landed up in the river: l'orologio rubato, l'auto rubata finì nel fiume

he landed up with the bill, in Berlin: si ritrovò con il conto da pagare, a Berlino

II. land up ΡΉΜΑ [land -] (land up doing)

land up: finire per fare

she landed up doing everything herself, working in a factory: finì per fare tutto lei, a lavorare in una fabbrica

land girl [ˈlændɡɜːl] ΟΥΣ (in GB)

land girl ΙΣΤΟΡΊΑ: = durante la seconda guerra mondiale, giovane donna impiegata nei lavori agricoli per sostituire gli uomini partiti come soldati

grazing land [ˈɡreɪzɪŋˌlænd] ΟΥΣ

grazing land: terreno αρσ da pascolo

Crown land [αμερικ ˈkraʊn ˌlænd] ΟΥΣ (in GB)

Crown land ΝΟΜ: proprietà θηλ πλ della Corona

Crown land ΝΟΜ: demanio αρσ della Corona

land crab [αμερικ ˈlæn(d) ˌkræb] ΟΥΣ

land crab: granchio αρσ terrestre

land yacht [βρετ, αμερικ ˈlænd ˌjɑt] ΟΥΣ

land yacht: veicolo αρσ a vela

land surveyor [ˈlændsəˌveɪə(r)] ΟΥΣ

land surveyor: agrimensore αρσ

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land: terra θηλ

on land: sulla terraferma

to travel by land: viaggiare via terra

to work (on) the land: lavorare la terra

to have dry land under one's feet: essere sulla terraferma

2. land for building:

land: terreno αρσ

3. land a.fig (country):

land: paese αρσ

ιδιωτισμοί:

to see how the land lies: tastare il terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land: atterrare

to land on the moon: allunare

2. land (arrive by boat):

land: sbarcare

3. land (set down, fall on):

land: posarsi

4. land person, ball:

land: finire

if they catch you, you'll land in trouble: se ti scoprono, finisci nei guai

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft: far atterrare

land boat: approdare

2. land (unload):

land: sbarcare

3. land (obtain):

land: ottenere

land fish: prendere

to land a job: beccarsi un impiego

4. land (cause):

to land sb with a problem: creare un problema a qu

to land sb in trouble: mettere qu nei guai

dry land ΟΥΣ (not sea)

dry land: terraferma θηλ

land speculation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

land speculation: speculazione θηλ sui terreni

land reform ΟΥΣ

land reform: riforma θηλ agraria

land office ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

land office: ufficio θηλ del catasto

to do a land-office business οικ: fare un buon affare

crash-land [ˈkræʃ·lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

crash-land: eseguire un atterraggio di fortuna

land mine ΟΥΣ

land mine: mina θηλ terrestre

never-never land ΟΥΣ μτφ οικ

never-never land: mondo αρσ dei sogni

no man's land [ˈnoʊ·mænz·lænd] ΟΥΣ

no man's land: terra θηλ di nessuno

launder [ˈlɔ:n·dɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. launder clothing:

launder: lavare e stirare

2. launder μτφ money:

launder: riciclare

Present
I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past
I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect
I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect
I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He managed to crash-land behind his own lines.

en.wikipedia.org

An engine fails and the pilots are forced to crash-land in the jungle.

en.wikipedia.org

The tiger sharks congregate as the chicks crash-land in the water, unaware of the dark shadows about to surge up from below.

www.dailymail.co.uk

The plane was generally easy to crash-land if necessary, something he had done previously at the cost of a few broken ribs.

en.wikipedia.org

Think of all the weird costume opportunities, especially when they inevitably crash-land on some unknown planet and meet a race of curiously human-like aliens.

www.gizmodo.com.au

Αναζήτηση στο λεξικό