Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gespräch
Anno sabbatico

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gap year [βρετ, αμερικ] ΟΥΣ

gap year
periodo di un anno tra la fine della scuola superiore e l'inizio dell'università, che spesso gli studenti trascorrono viaggiando o facendo esperienze lavorative
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
a 15-year age gap
una differenza d'età di 15 anni
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gap [βρετ ɡap, αμερικ ɡæp] ΟΥΣ

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)
interstizio αρσ (in tra)
gap (in fence, wall)
buco αρσ
gap (in fence, wall)
varco αρσ (in in)
gap (between buildings, cars, furniture)
spazio αρσ (in tra)
gap (in text, diagram)
spazio αρσ (vuoto) (in in)
gap (in hills)
passaggio αρσ (in tra)
gap (in cloud)
squarcio αρσ (in tra)
to have gaps between one's teeth
avere i denti distanziati
his death left a gap in my life
la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita
to fill a gap
colmare un vuoto also μτφ

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)
buco αρσ
gap (in conversation)
silenzio αρσ
gap (in conversation)
vuoto αρσ
gap (in accounts, records, report)
lacuna θηλ
gap (in accounts, records, report)
buco αρσ
gap (of time)
intervallo αρσ
gap (in event, performance)
interruzione θηλ
after a gap of six years
dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)
differenza θηλ
gap (between opinions)
divergenza θηλ
gap (between scores)
differenza θηλ
gap (between scores)
scarto αρσ (in tra)
gap (of status)
divario αρσ
a 15-year age gap
una differenza d'età di 15 anni
the gap between the rich and the poor
il divario tra i ricchi e i poveri
the gap between myth and reality
la differenza tra mito e realtà
to close the gap on sth
avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)
lacuna θηλ (in in)
there's a gap in my memory
c'è un buco nella mia memoria
technology gap
gap tecnologico
training gap
lacuna nella formazione

5. gap ΕΜΠΌΡ:

gap
nicchia θηλ di mercato
to look for a gap in the market
cercare una nicchia di mercato
to fill a gap in the market
occupare una nicchia di mercato

6. gap ΟΙΚΟΝ:

gap
deficit αρσ
gap
disavanzo αρσ
trade gap
deficit commerciale

I. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (period of time):

year
anno αρσ
year
annata θηλ
in the year 1789, 2005
nell'anno 1789, 2005
every year, every other year
ogni anno, ogni due anni
two years ago
due anni fa
all (the) year round
tutto l'anno
during the year
durante l'anno or nel corso dell'anno
over the years
nel corso degli anni
the year before last
due anni fa
year by year
di anno in anno
three years running
tre anni consecutivi
year in year out
tutti gli anni or un anno dopo l'altro
in years to come
nei prossimi anni or negli anni a venire
at the end of the year
a fine anno or alla fine dell'anno
I shall retire in two years
andrò in pensione tra due anni
we hope to build the bridge in two years
speriamo di costruire il ponte in due anni
they have been living in Paris for years
abitano a Parigi da anni
they lived in Paris for years
hanno vissuto a Parigi per anni
they will probably live there for years
probabilmente vivranno là per anni
for the first time in years
per la prima volta da anni
it was a year ago last October that I heard the news
a ottobre ha fatto un anno che ho saputo la notizia
it will be four years in July since he died
a luglio saranno quattro anni che è morto
it's a year since I heard from him
è un anno che non lo sento or che non ho più notizie di lui
from one year to the next
da un anno all'altro
in all my years as a journalist
in tutta la mia carriera da giornalista
to earn £30, 000 a year
guadagnare 30.000 sterline l'anno

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age
avere 19 anni
a two-year-old child
un bambino di due anni
he's in his fiftieth year
è nel suo cinquantesimo anno or ha cinquant'anni

3. year:

year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ
anno αρσ
to be in one's first year at Cambridge
essere al primo anno a Cambridge
is that boy in your year?
quel ragazzo è del tuo anno?

4. year βρετ ΣΧΟΛ (pupil):

first, second year
alunno di prima, di seconda

5. year (prison sentence):

year
anno αρσ
to get 15 years
essere condannato a 15 anni

II. years ΟΥΣ npl

1. years (age):

years
anni αρσ
years
età θηλ
from her earliest years
fin dalla più tenera età
a man of your years and experience
un uomo della sua età e della sua esperienza

2. years (a long time):

years οικ
(used in exaggeration)
but that would take years!
ma (così) ci vorrebbe un'eternità!
it's years since we last met!
è una vita che non ci vediamo!

III. year [βρετ jɪə, jəː, αμερικ jɪr]

this job has put years on me!
questo lavoro mi ha fatto invecchiare!
losing weight takes years off you
dimagrire ti ringiovanisce!
I gave you the best years of my life
ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

στο λεξικό PONS

gap [gæp] ΟΥΣ

1. gap:

gap (opening)
apertura θηλ
gap (empty space)
spazio αρσ (vuoto)
to fill a gap
colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap
intervallo αρσ

3. gap (difference):

gap
divario αρσ
age gap
differenza θηλ d'età

year [jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year
anno αρσ
year of birth
anno di nascita
year in, year out
per anni
fiscal year ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
anno contabile
leap year
anno bisestile
all (the) year round
(durante) tutto l'anno
every other year
ogni due anni
happy new year!
buon anno!
last/next year
l'anno scorso/prossimo
$5000 a year
5000 dollari all'anno
the year when …
l'anno in cui…
this year
quest'anno
I'm eight years old
ho otto anni
years ago
anni fa
I haven't seen her for years
è tantissimo che non la vedo
it's taken me years to …
mi ci sono voluti anni a…
it's been years since we had a summer as good as this one
erano anni che non faceva un'estate così bella
it'll be years before…
passeranno anni prima che/di…
over the years
nel corso degli anni

2. year ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

year
anno αρσ
the academic year
l'anno accademico
she was in my year at college
faceva il mio stesso anno all'università

ιδιωτισμοί:

to put years on sb
invecchiare qu
to take years off (of) sb
ringiovanire qu

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.
en.wikipedia.org
When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.
en.wikipedia.org
Cavy remembers the book, remembers who published it, remembers the year of publication.
www.iwcp.co.uk
Another year elapsed; it was the third monk's turn.
en.wikipedia.org
The GNP per capita grew roughly 1.45% per year from 1870 to 1913.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gap year" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά