Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schwere
Wir-gegen-sie-Mentalität

στο λεξικό PONS

us-against-ˈthem men·tal·ity ΟΥΣ

us-against-them mentality
Wir-gegen-sie-Mentalität θηλ
στο λεξικό PONS

I. against [əˈgen(t)st] ΠΡΌΘ

1. against (opposing):

against
gegen +αιτ
against
wider τυπικ +αιτ
to be against sb/sth
gegen jdn/etw sein
to be against sb's doing sth
dagegen sein, dass jd etw tut
against one's better judgement
wider besseres Wissen τυπικ
to have/say sth against sb
etw gegen jdn haben/sagen

2. against (competing):

against
gegen +αιτ
against time/the clock
gegen die Zeit/die Uhr

3. against (unfavourable):

against
gegen +αιτ
[the] odds are against sb/sth
die Chancen stehen gegen jdn/etw

4. against (protecting):

against
gegen +αιτ
to guard oneself against sb/sth
sich αιτ gegen jdn/etw [o. vor jdm/etw] schützen

5. against (comparing):

against her situation, we're doing okay
im Vergleich zu ihrer Situation geht es uns gut
the dollar rose against the euro
der Dollar stieg gegenüber dem Euro
to weigh sth against sth
etw gegen etw αιτ abwägen

6. against (contrasting):

against
gegen +αιτ

7. against (contacting):

against
gegen +αιτ
his back was against the door
er lehnte mit dem Rücken an der Tür

8. against (counter to):

against
gegen +αιτ
against the wind/current
gegen den Wind/die Strömung
against the light/sun
gegen das Licht/die Sonne

9. against (across):

against the grain
quer zur [o. gegen die] Maserung

10. against (in exchange for):

against
gegen +αιτ

II. against [əˈgen(t)st] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

the odds are 2 to 1 against
die Chancen stehen 2 zu 1 dagegen
there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

I. them [ðem, ðəm] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. them (persons, animals):

them
sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie> αιτ
them
ihnen δοτ
I told them I was leaving next week
ich habe ihnen gesagt, dass ich nächste Woche wegfahre
who? oh them!
wer? ach die!
you reckon that's them?
glaubst du, dass sie das sind?
we're better than them
wir sind besser als sie
we went fishing with them last year
wir fuhren letztes Jahr mit ihnen fischen
both of them
beide <beides, beiden>
a few/none/some of them
ein paar/keine(r)/einige von ihnen
neither of them
keine(r) von beiden

2. them (objects: akk):

them
sie <γεν ihrer, δοτ ihr, αιτ sie γεν ihrer, δοτ ihnen, αιτ sieihrer, ihr, sie>
I've lost my keys — I can't find them anywhere
ich habe meine Schlüssel verloren — ich kann sie nirgends finden

3. them (single person):

them
ihm/ihr δοτ
them
ihn/sie αιτ
how well do you have to know someone before you call them a friend?
wie gut musst du jemanden kennen, bevor du ihn/sie als Freund/Feundin bezeichnest?

4. them οικ (the other side):

the senior staff have their own restaurant — it's definitely a case of them and us
die höheren Angestellten haben ihr eigenes Restaurant — das ist ein klarer Fall von Diskriminierung
us against them
wir gegen sie
I don't want it to be us against them but ...
ich möchte keinen Streit mit ihnen, aber ...

5. them απαρχ (themselves: dat o akk):

them
sich

II. them [ðem, ðəm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ, δεικτ ιδιωμ οικ

them
diese pl
look at them eyes
schau dir diese Augen an
them as
diejenigen, die

us [ʌs, əs] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. us (object of we: dat o akk):

us
uns
thank you for driving us to the station
danke, dass du uns zum Bahnhof gefahren hast
it would be rude for us
es wäre unhöflich von uns
let us know
geben Sie uns Bescheid
don't worry, it's just us
keine Sorge, wir sind's nur
they are richer than us
sie sind reicher als wir
both of us
wir beide
many of us
viele von uns
to be one of us
zu uns gehören
us and them [or them and us] οικ
wir und die
it's definitely a case of them and us
das ist ein klarer Fall von Diskriminierung
us against them οικ
wir gegen sie

2. us αυστραλ, βρετ οικ (me:):

us
mir δοτ
us
mich αιτ
give us a kiss
gib' mir einen Kuss

3. us αμερικ οικ (to, for ourselves):

us
uns

4. us (people in general):

this map shows us the position of the stars
auf dieser Karte sieht man die Position der Sterne

I. US [ˌju:ˈes] ΟΥΣ

US → United States

the US
die USA pl

II. US [ˌju:ˈes] ΕΠΊΘ προσδιορ

US → United States

US
US-

Unit·ed ˈStates ΟΥΣ, US ΟΥΣ + ενικ ρήμα

the United States
die Vereinigten Staaten pl

men·tal·ity [menˈtæləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

mentality
Mentalität θηλ <-, -en>
to develop a siege mentality
sich αιτ zunehmend bedroht fühlen
to have a positive mentality about sth
zu etw δοτ eine positive Einstellung haben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

People were still tied to the communist party's mentality.
en.wikipedia.org
Band members themselves have said that they are not dead serious about the band's mentality and are having fun with it.
en.wikipedia.org
The third generation stressed history from the point of view of mentalities, or "mentalits".
en.wikipedia.org
Kim said the show must go on, no matter what mentality was what he found appealing yet tough about doing musicals.
en.wikipedia.org
Victim mentality is primarily learned, for example, from family members and situations during childhood.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό