TRAVEL ALLOWANCE PROCESSING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

travel allowance

Reisekostenzuschuss αρσ

travel allowance

Reisekostenzuschuss αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Reisekostenzuschuss

travel allowance

Auslösung

travel allowance no πλ

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] ΟΥΣ

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung θηλ <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage θηλ <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung θηλ <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale θηλ <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss αρσ

2. allowance ΧΡΗΜΑΤΟΠ (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag αρσ <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe θηλ <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium ουδ <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money)

Taschengeld ουδ <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss αρσ für Not leidende Kredite θηλ

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung θηλ

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung θηλ <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung θηλ

2. processing (treatment):

processing ΤΕΧΝΟΛ

Weiterverarbeitung θηλ <-, -en>

processing ΤΕΧΝΟΛ

Veredelung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Konservierung θηλ <-, -en>

processing ΜΑΓΕΙΡ

Behandlung θηλ <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung θηλ <-, -en>

3. processing Η/Υ:

processing

Verarbeitung θηλ <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung θηλ <-, -en>

4. processing ΦΩΤΟΓΡ:

processing

Entwicklung θηλ <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung θηλ in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (set of actions):

process

Prozess αρσ <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess αρσ <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren τυπικ

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang αρσ

2. process (method):

process

Verfahren ουδ <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf αρσ <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ΑΝΑΤ:

process

Fortsatz αρσ <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process Η/Υ:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process μτφ (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ΦΩΤΟΓΡ:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. trav·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈtrævəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. travel (journey):

travel person

reisen

to travel by air

fliegen <flog, geflogen>

to travel on business

geschäftlich reisen [o. unterwegs sein]

to travel by car/train

mit dem Auto/Zug fahren [o. reisen]

to travel first-class

erster Klasse [o. CH, A esp in der ersten Klasse] reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen

to be travelling with sb

mit jdm auf Reisen sein

2. travel (move):

travel

sich αιτ [fort]bewegen

3. travel οικ (speed):

travel

rasen οικ

this car is really travelling!

dieses Auto hat einen ganz schönen Zahn drauf! αργκ

4. travel (react to travelling):

to travel well/badly person

lange Reisen vertragen/nicht vertragen

to travel well/badly freight

lange Transporte vertragen/nicht vertragen

5. travel dated (deal in):

travel

Vertreter/Vertreterin sein

he travels in wines and spirits

er arbeitet als Vertreter für Wein und Spirituosen

II. trav·el <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈtrævəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to travel a country/the world

ein Land/die Welt bereisen

to travel the length and breadth of a country

kreuz und quer durch ein Land reisen

to travel 20 km

20 km fahren [o. zurücklegen]

III. trav·el [ˈtrævəl] ΟΥΣ

1. travel no pl (travelling):

travel

Reisen ουδ

2. travel pl (journey):

travels pl

Reise θηλ <-, -n>

IV. trav·el [ˈtrævəl] ΟΥΣ modifier

travel (firm, industry, statistics):

travel

Reise-

Καταχώριση OpenDict

processing ΟΥΣ

processing ΤΕΧΝΟΛ

Verfahrenstechnik

travel allowance processing ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

travel allowance processing

Reisekostenabwicklung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

travel allowance

Reisekosten πλ

γερμανικά

αγγλικά

Reisekostenabwicklung

travel allowance processing

Reisekosten

travel allowance

process ΟΥΣ CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess αρσ

processing ΟΥΣ IT

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung θηλ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ουδ

process ΡΉΜΑ μεταβ IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

allowance ΟΥΣ handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

allowance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe θηλ

allowance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

allowance

Wertberichtigungsposten αρσ

process ΡΉΜΑ

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

process

Entwicklung

process ΟΥΣ

upstream process

vorgelagerter Prozess

travel

travel

Personenverkehr

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

Mobile processing labs started to be seen at the end of 2003 and beginning of 2004.

en.wikipedia.org

For instance, increases in schematic processing and simplified information processing can occur when anxiety is high.

en.wikipedia.org

Muscles line the alimentary canal, moving food through the canal, allowing higher craniates like mammals to develop more complex digestive systems for optimal food processing.

en.wikipedia.org

However, especially since the advent of widespread word processing, there is a broad consensus on these operational definitions (and hence the bottom-line integer result).

en.wikipedia.org