RIDES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ride on ΡΉΜΑ αμετάβ

to ride on sth: von etw δοτ abhängen

the future of the company rides on the success of the talks: die Zukunft des Unternehmens hängt vom Erfolg der Gespräche ab

I. ride [raɪd] ΟΥΣ

1. ride on +δοτ:

ride (journey): Fahrt θηλ <-, -en> mit +δοτ

ride (on a horse): Ritt αρσ <-(e)s, -e>

bus ride: Busfahrt θηλ

motorcycle ride: Motorradfahrt θηλ

bumpy ride: holperige Fahrt

to go for a ride: eine Fahrt machen

to go for a ride (with horse): ausreiten

2. ride αμερικ (person):

ride: Fahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. ride (trip costing nothing):

ride: Mitfahrgelegenheit θηλ <-, -en>

to give sb a ride: jdn [im Auto] mitnehmen

4. ride αμερικ οικ (motor vehicle):

ride: fahrbarer Untersatz οικ

5. ride (quality):

ride: Fahrweise θηλ <-, -n>

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride: dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

6. ride (path):

ride: [Reit]weg αρσ

7. ride (at an amusement park):

ride (object): Fahrgeschäft ουδ

ride (trip): [Karussell]fahrt θηλ

8. ride χυδ (sex):

ride: Fick αρσ <-s, -s> χυδ

ιδιωτισμοί:

to take sb for a ride οικ: jdn übers Ohr hauen οικ

II. ride <rides, rode, ridden> [raɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ride (sit on):

to ride a bicycle/motorcycle: [Fahr]rad/Motorrad fahren

I ride my bicycle to work: ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit

to ride a bobsled: Bob fahren

to ride a horse: ein Pferd reiten

they rode their horses into town: sie ritten auf ihren Pferden in die Stadt ein

2. ride (as a passenger):

to ride the bus/train: Bus/Zug fahren

to ride the merry-go-round: Karussell fahren

3. ride (traverse):

to ride an area: eine Gegend durchqueren

to ride an area: ein Gebiet befahren

the ship rode the waves: das Schiff durchpflügte die Wellen λογοτεχνικό

they rode the waves at the beach: sie surften am Strand

to ride the rapids: die Stromschnellen befahren

to ride [the crest of] a wave of popularity μτφ: auf einer Welle der Beliebtheit schwimmen

4. ride (take part on race):

to ride a race: an einem Rennen [o. Wettlauf] teilnehmen

5. ride (take the lift):

to ride a lift [or αμερικ elevator]: mit dem Aufzug [o. Lift] fahren

6. ride (prevent blow):

to ride a blow: einen Schlag abfangen

7. ride χυδ αργκ (have sex with):

to ride sb: jdn vögeln χυδ [o. χυδ ficken]

8. ride αμερικ (pester):

to ride sb: jdn antreiben οικ

your boss is riding you much too hard at the moment: dein Chef nimmt dich momentan viel zu hart ran οικ

9. ride usu passive (full of):

to be ridden with anger: wutentbrannt [o. zornentbrannt] sein

to be ridden with guilt: von [schweren] Schuldgefühlen geplagt werden

ιδιωτισμοί:

to ride the brakes οικ: auf die Tube drücken αργκ

to ride the brakes οικ: rasen οικ

III. ride <rode, ridden> [raɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ride (as a sport):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride to hounds esp βρετ: an einer Parforcejagd [o. Fuchsjagd] teilnehmen

2. ride (travel on animal):

ride: reiten <ritt, geritten>

to ride by [or past]: vorbeireiten

to ride by [or past]: vorüberreiten

3. ride (travel on vehicle):

ride: fahren <fährt, fährst, fuhr, gefahren>

I rode home from work on the bus: ich fuhr mit dem Bus von der Arbeit nach Hause

to ride in a sports car: in einem Sportwagen mitfahren

to ride on a motorbike: auf einem Motorrad fahren

4. ride (have said character):

ride: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to ride smoothly car: sich αιτ angenehm fahren

ιδιωτισμοί:

to be riding for a fall οικ: in sein Unglück [o. Verderben] rennen

to ride high: obenauf sein

now that he's managing director, he's really riding high: jetzt wo er leitender Direktor ist, ist er wirklich obenauf

to let sth ride οικ: etw laufen lassen οικ

to ride roughshod over sb: rücksichtslos über jdn hinweggehen αργκ

to ride roughshod over sb: jdn unterbuttern

ˈpig·gy·back ride ΟΥΣ

to give sb a piggyback ride: jdn huckepack nehmen [o. tragen]

ride out ΡΉΜΑ μεταβ

to ride out ⇆ sth: etw überstehen

to ride out a crisis: eine Krise durchstehen

ride up ΡΉΜΑ αμετάβ

ride up T-shirt, skirt:

ride up: nach oben rutschen

ride up: hochrutschen

ride down ΡΉΜΑ μεταβ

to ride down ⇆ sb/sth: jdn/etw umreiten

ˈtaxi ride ΟΥΣ

taxi ride: Taxifahrt θηλ <-, -en>

ˈsleigh ride ΟΥΣ

sleigh ride: Schlittenfahrt θηλ <-, -en>

to go for a sleigh ride: eine Schlittenfahrt machen

park-and-ride [ˌpa:kənˈraid, αμερικ ˌpa:rk-] ΟΥΣ

park-and-ride: Park-and-ride-System ουδ

Καταχώριση OpenDict

fairground ride ΟΥΣ

fairground ride: Fahrgeschäft ουδ

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ride sharing

ride sharing: Fahrgemeinschaft (mit PKW)

one zone ride ΔΗΜ ΣΥΓΚ

one zone ride: Fahrt innerhalb einer Tarifzone

dial a ride ΔΗΜ ΣΥΓΚ

dial a ride: Anruffahrdienst

guaranteed ride home ΔΗΜ ΣΥΓΚ

guaranteed ride home: Zugesicherte Heimfahrt (Betrieblich)

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Rufbus: dial-a-ride

Bedarfsbus ΔΗΜ ΣΥΓΚ: dial-a-ride

Ruf-Bus: dial-a-ride

Anruffahrdienst: dial a ride

zugesicherte Heimfahrt ΔΗΜ ΣΥΓΚ: guaranteed ride home

Fahrt innerhalb einer Tarifzone: one zone ride

Present
I	ride on
you	ride on
he/she/it	rides on
we	ride on
you	ride on
they	ride on

Past
I	rode on
you	rode on
he/she/it	rode on
we	rode on
you	rode on
they	rode on

Present Perfect
I	have	ridden on
you	have	ridden on
he/she/it	has	ridden on
we	have	ridden on
you	have	ridden on
they	have	ridden on

Past Perfect
I	had	ridden on
you	had	ridden on
he/she/it	had	ridden on
we	had	ridden on
you	had	ridden on
they	had	ridden on

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to go on [or ride] a ghost train: Geisterbahn fahren

to ride/walk [off] into the sunset: dem Sonnenuntergang entgegenreiten/-gehen

to ride a bike without a helmet: ohne Helm Fahrrad fahren

to learn how to ride a bike: Rad fahren lernen

the future of the company rides on the success of the talks: die Zukunft des Unternehmens hängt vom Erfolg der Gespräche ab

she learnt to ride as an eight-year-old: sie lernte mit acht Jahren reiten

bei [o. mit] jdm huckepack machen: to have sb give one a piggyback [ride]

jdn [mit etw δοτ] hereinlegen: to take sb for a ride [with sth]

sich von jdm anführen lassen: to be taken for a ride by sb

sich αιτ [von jdm] verschaukeln lassen: to let sb take one for a ride οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The first episode is effective enough in delivering a fairground ride-style adventure.

www.independent.co.uk

By the early 1960s he had acquired a significant collection of road vehicles and started to collect fairground rides.

en.wikipedia.org

Children were among 19 people rescued from a fairground ride which became stuck 20 metres above the ground.

At one moment you are asked to lie on the ground and imagine a space-age fairground ride.

www.disabilityartsonline.org.uk

It means every day he continues to face a slog more nerve-jangling than any fairground ride.

www.irishmirror.ie

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rides" σε άλλες γλώσσες