REFERENCE UNIT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Bezugsgröße

unit of reference

στο λεξικό PONS

unit [ˈju:nɪt] ΟΥΣ

1. unit (standard of quantity):

unit

Einheit θηλ <-, -en>

unit of alcohol

Alkoholeinheit θηλ

unit of currency

Währungseinheit θηλ <-, -en>

unit of length

Längenmaß ουδ <-es, -e>

unit operation ΧΗΜ

Grundoperation θηλ

unit weight ΦΥΣ

spezifisches Gewicht

2. unit + ενικ/pl ρήμα (group of people):

unit

Abteilung θηλ <-, -en>

anti-terrorist unit

Antiterroreinheit θηλ <-, -en>

the family unit

der Familienverband

policy unit

politische Abteilung

3. unit (part):

unit

Teil αρσ <-(e)s, -e>

unit

Einheit θηλ <-, -en>

unit of a course

Abschnitt αρσ eines Kurses

unit of a course book

Kapitel ουδ eines Kursbuches

4. unit (element of furniture):

unit

Element ουδ <-(e)s, -e>

kitchen unit

Küchenelement ουδ

5. unit ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

unit

Einheit θηλ <-, -en>

central processing unit

zentrale Datenverarbeitungsanlage

video display unit

Sichtgerät ουδ <-(e)s, -e>

6. unit:

unit ΕΜΠΌΡ

Einheit θηλ <-, -en>

unit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Anlageeinheit θηλ

7. unit ΣΤΡΑΤ:

unit

Einheit θηλ <-, -en>

unit

Verband αρσ <-(e)s, -bän·de>

8. unit ΙΑΤΡ:

unit

Abteilung θηλ <-, -en>

9. unit αμερικ, αυστραλ (apartment):

unit

Wohnung θηλ <-, -en>

multiple-unit dwelling

Wohnanlage θηλ <-, -n>

10. unit ΜΑΘ:

unit

Einer αρσ <-s, ->

11. unit Η/Υ (machine):

unit

einzelne Maschine

12. unit αμερικ αργκ (penis):

unit

Schwanz αρσ <-es, Schwạ̈n·ze> οικ

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ΟΥΣ

1. reference:

reference (to an authority)

Rücksprache θηλ <-> kein pl

reference (to a book, article)

Verweis αρσ <-es, -e>

I cut out the article for future reference

ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb

mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth

etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference

Aufgabenbereich αρσ <-(e)s, -e>

terms of reference

Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect

Anspielung θηλ <-, -en>

reference direct

Bemerkung θηλ <-, -en>

reference (direct mention)

Erwähnung θηλ <-, -en>

reference (direct mention)

Bezugnahme θηλ <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...

mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth

unter besonderer Berücksichtigung einer S. γεν

to make a reference to sb/sth

auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth

nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth

jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation)

Verweis αρσ <-es, -e>

reference (of a passage, a book)

Quellenangabe θηλ <-, -n>

list of references

Anhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

list of references

Glossar ουδ <-s, -e>

reference mark

Verweiszeichen ουδ

reference mark (information)

Hinweis αρσ <-es, -e>

for future reference

[als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference

Aktenzeichen ουδ <-s, ->

to use [or quote]reference

das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference

Ansicht θηλ <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only

die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference

Empfehlungsschreiben ουδ <-s, ->

reference

[Arbeits]zeugnis ουδ

reference

Referenz θηλ <-, -en> τυπικ

to have bad/good references

schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references

ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference

jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference

Zeugnis ουδ <-ses, -se>

letter of reference

Referenz θηλ <-, -en>

to give sb a reference

jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references

Referenzen einholen

8. reference Η/Υ (starting point value):

reference

Bezugspunkt αρσ <-(e)s, -e>

9. reference ΝΟΜ:

reference (person)

Referenz θηλ <-, -en>

reference (passing of problem)

Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reference (allude to):

to reference sth

auf etw αιτ anspielen

2. reference Η/Υ:

to reference sth

auf etw αιτ zugreifen

Καταχώριση OpenDict

reference ΟΥΣ

I received this information for reference

ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

reference unit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

reference unit

Bezugseinheit θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Bezugseinheit

reference unit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unit

Investmentanteil αρσ

reference ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

reference (Empfehlung)

Referenz θηλ

reference ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reference

Verweis αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

reference ΟΥΣ

reference

Literaturangabe

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

unit

unit

Maßeinheit

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reference groups provide the benchmarks and contrast needed for comparison and evaluation of group and personal characteristics.

en.wikipedia.org

Reference information about origins and history of particular surnames (fractions of bratstva) may be found online as well as in printed form.

en.wikipedia.org

There is no reference to highly explosive chemicals or illnesses due to harsh work environments.

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The clue is a reference to the clue in episode 8.

en.wikipedia.org