PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.
de.wikipedia.org Dieses Eingabefeld dient zur Suche einer Rechtssache nach ihrem Aktenzeichen.
de.wikipedia.org Gleiches trifft auf das ebenfalls verwendete Interne Dokument über die Verwendung der Luftwaffenhelfer (Aktenzeichen 11 b Nr.
de.wikipedia.org Dieser Name etablierte sich rasch und ist seit 2006 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen (Registernummer/Aktenzeichen 30631611.0).
de.wikipedia.org Die Protokoll-Nummer (das Aktenzeichen) besteht aus einer seit 1968 fortlaufend vergebenen Nummer, dem Zugangsjahr und einem Sachgebietskennzeichen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.spectralservice.de Spectral Service besitzt seit dem 16. Dezember 1992 das Zertifikat für die Einhaltung der "Guten Laborpraxis (GLP)" nach §19 ChemGes unter dem Aktenzeichen III 5-31.11.32.06 des Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW
[...]
Since 16th December 1992, Spectral Service has held the Certificate for working in compliance with "Principles of Good Laboratory Practice (GLP, §19a ChemGes)" of the Ministry Labour, Integration and Social Affairs of Nordrhein-Westfalen, Germany. File reference III 5-31.11.32.06.
[...]
www.volkswagenag.com Sie wurde zwischenzeitlich zum Landgericht Hannover, 1. Kammer für Handelssachen verwiesen und ist dort unter dem Aktenzeichen 21 O 68 / 08 anhängig.
[...][...]
In the meantime it was referred to the Regional Court of Hanover, 1st Chamber for Commercial Matters and has been assigned there the file reference 21 O 68 / 08.
[...][...]
www.humanrights.ch Die Richter in Strassburg entschieden am 8. Juli 2011, dass die Kläger gegen das Schweizer Minarettverbot nicht klageberechtigt seien (Aktenzeichen 65840/09 und 66274/09).
[...][...]
The judges in Strasbourg decided on 8 July 2011 that the plaintiffs against the Swiss minaret ban are not not entitled to claim (file references 65840/09 and 66274/09, in German).
[...][...]
www.pantaenius.com Ja Nein Wenn ja, bitte Name, Anschrift und Aktenzeichen aufgeben.
[...][...]
Yes No If so, please provide the name, address and file reference.
[...][...]
www.volkswagenag.com Die Klage ist beim Landgericht Hannover, 21. Zivilkammer, 1. Kammer für Handelssachen unter dem Aktenzeichen 21 O 52 / 08 anhängig.
[...][...]
The action is pending at the Regional Court ( Landgericht ) of Hanover, 21st Civil Chamber, 1st Chamber for Commercial Matters, file reference 21 O 52 / 08.
[...]