Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Metro
zusammengesetzt

στο λεξικό PONS

I. piece [pi:s] ΟΥΣ

1. piece:

piece (bit)
Stück ουδ <-(e)s, -e>
piece (part)
Teil ουδ o αρσ <-(e)s, -e>
a piece of bread/cake/pizza
eine Scheibe Brot/ein Stück ουδ Kuchen/ein Stück ουδ Pizza
a piece of broken glass
eine Glasscherbe
[all] in one piece
unbeschädigt
[all] in one piece
heil
[all] in one piece
in einem Stück
to break/tear a piece off [sth]
ein Stück [von etw δοτ] abbrechen/abreißen
to break/smash/tear sth in [or into][or to]pieces
etw in Stücke brechen/schlagen/reißen
to come to pieces (break apart)
in seine Einzelteile zerfallen
to come to pieces (for disassembly)
zerlegbar sein
to go [or fall] to pieces μτφ person
zusammenbrechen οικ
to go [or fall] to pieces μτφ person
durchdrehen
to go [or fall] to pieces marriage
zerbrechen
to go [or fall] to pieces marriage
sich αιτ auflösen
to pick [or tear][or βρετ also pull] sb/sth to pieces μτφ οικ
jdn/etw in der Luft zerreißen
the moment she'd left, they began to pull her to pieces
sie hatte kaum die Tür hinter sich geschlossen, als sie anfingen sich das Maul über sie zu zerreißen
to take sth to pieces βρετ
etw zerlegen [o. auseinandernehmen]
piece by piece
Stück für Stück
in pieces glass, vase
in Scherben

2. piece (item):

piece
Stück ουδ <-(e)s, -e>
piece of baggage [or luggage]
Gepäckstück ουδ <-(e)s, -e>
piece of clothing
Kleidungsstück ουδ <-(e)s, -e>
piece of equipment
Ausrüstungsgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>
piece of paper
Blatt ουδ Papier
a piece of wood
ein Stück ουδ Holz

3. piece (non-physical item):

a piece of advice
ein Rat αρσ
a piece of evidence
ein Beweis αρσ
a piece of evidence
ein Beweisstück ουδ
a piece of information
eine Information
a piece of legislation
ein Gesetz ουδ
a piece of legislation
eine Gesetzesvorlage
piece of luck
Glücksfall αρσ <-(e)s, -fäl·le>
piece of news
Neuigkeit θηλ <-, -en>
piece of news
Nachricht θηλ <-, -en>
a skilful [or αμερικ skillful]piece of research
ein geschickt recherchierter Beitrag

4. piece:

piece (in chess)
Figur θηλ <-, -en>
piece (in backgammon, draughts)
Stein αρσ <-(e)s, -e>

5. piece ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ:

piece
Stück ουδ <-(e)s, -e>
piece
Werk ουδ <-(e)s, -e>
a piece of writing
ein literarisches Werk
a choral piece
eine Komposition für Chor
an instrumental piece
ein Instrumentalstück ουδ

6. piece ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

piece
Beitrag αρσ <-(e)s, Beiträge>
piece
Artikel αρσ <-s, ->

7. piece (coin):

piece
Stück ουδ <-(e)s, -e>
a 50p piece
ein 50-Pence-Stück ουδ
piece of eight ιστ
mexikanischer [o. spanischer] Dollar ουδ
piece of eight ιστ
Achterstück ουδ

8. piece προσβλ οικ (woman):

piece
Weib ουδ <-(e)s, -er> μειωτ
piece
Tussi θηλ <-, -s> μειωτ αργκ
a piece of skirt
alles, was Röcke anhat οικ
piece of tail [or αμερικ ass] χυδ αργκ
Fotze θηλ <-, -n> χυδ

9. piece dated οικ (gun):

piece
Schusswaffe θηλ <-, -n>
artillery piece
[Artillerie]geschütz ουδ

10. piece αμερικ αργκ (gun):

piece
Knarre θηλ <-, -n> οικ

ιδιωτισμοί:

a piece αμερικ οικ
ein Katzensprung αρσ
the sea is only a piece away from our hotel
vom Hotel ist es nur ein Katzensprung bis zum Meer
a piece of the action esp αμερικ
ein Stück ουδ des Kuchens
to be a piece of cake οικ
kinderleicht sein
to give sb a piece of one's mind οικ
jdm [mal gehörig] die Meinung sagen
to say one's piece
sagen, was man zu sagen hat
to want a piece of the cake
ein Stück des Kuchens [abhaben] wollen

II. piece [pi:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to piece together ⇆ sth
etw zusammensetzen [o. zusammenfügen]
to piece together ⇆ sth (reconstruct)
etw rekonstruieren
the prosecution team gradually pieced together the evidence that was to lead to the conviction
die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen

-piece [pi:s] ΣΎΝΘ

-piece with numbers:

-piece
-teilig
he plays in a five-piece band
er spielt in einer Fünfpersonenband
one/two-piece swimsuit
einteiliger/zweiteiliger Badeanzug
three-piece suite
dreiteilige Couchgarnitur

ˈpe·ri·od piece ΟΥΣ

1. period piece ΛΟΓΟΤ:

period piece
historisches Stück

2. period piece (antique):

period piece
antikes Stück

ˈchim·ney piece ΟΥΣ dated

chimney piece
Kaminsims αρσ o ουδ <-es, -e>
chimney piece
Cheminéesims αρσ o ουδ CH

con·ver·ˈsa·tion piece ΟΥΣ

conversation piece
Gesprächsgegenstand αρσ

col·ˈlec·tor's piece ΟΥΣ

collector's piece
Liebhaberstück ουδ <-(e)s, -e>
collector's piece
Sammlerstück ουδ <-(e)s, -e>

ˈeight-piece ΕΠΊΘ προσδιορ

eight-piece
achtteilig

ˈpiece rate ΟΥΣ

piece rate
Akkordlohn αρσ <-(e)s, -löhne>

ˈpiece price ΟΥΣ

piece price
Stückpreis αρσ <-es, -e>
Καταχώριση OpenDict

one-piece

one-piece (SUBST)
Schwimmanzug
one-piece (ADJ)
einteilig

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

piece ΟΥΣ handel

piece
Stück ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

middle piece ΟΥΣ

middle piece
Mittelstück

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Druckstück
compression piece
Present
Ipiece
youpiece
he/she/itpieces
wepiece
youpiece
theypiece
Past
Ipieced
youpieced
he/she/itpieced
wepieced
youpieced
theypieced
Present Perfect
Ihavepieced
youhavepieced
he/she/ithaspieced
wehavepieced
youhavepieced
theyhavepieced
Past Perfect
Ihadpieced
youhadpieced
he/she/ithadpieced
wehadpieced
youhadpieced
theyhadpieced
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

can you manage another piece of lasagne?
schaffst du noch ein Stück Lasagne?
to arrange a piece for an instrument
ein Stück für ein Instrument einrichten
the prosecution team gradually pieced together the evidence that was to lead to the conviction
die Staatsanwaltschaft fügte die Beweise, die zur Verurteilung führten, nach und nach zusammen
ein Werk nach einem Thema von Bach
a piece on a theme by Bach
die Archäologen setzten die einzelnen Stücke der Vasen wieder zusammen
the archaeologists pieced together the vases
etw auf einer Scheibe Brot verschmieren
to spread sth on[to] a piece of bread
eine Parzelle Land zerstückeln
to carve [or divide] up a piece of land μτφ
eine Information aus jdm herausholen
to extract a piece of information from sb
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
to give sb a piece of one's mind
an einer Arbeit sitzen
to sit over a piece of work

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system of paying farm workers at piece rate -- by how much they pick rather than by the hours worked, contributes to the problem.
abcnews.go.com
So the piece rate has been changed as above 100% on every piece.
en.wikipedia.org
It was not, in its first edition, intended to address deeper questions of political economy; the second (late 1832) did, with three further chapters including one on piece rate.
en.wikipedia.org
While it was piece rate when it benefited the boss, the clock came on for break time.
www.huffingtonpost.com
The piece rate pay system isn't fair.
www.abc.net.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
drip off bamboo and pineapple, cut bamboo into stripes and pineapple into pieces
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Bambus und Ananas abtropfen, Bambus in Scheiben und Ananas in Stücke schneiden
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Price per Pack of 72 pieces:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Packung à 72 Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Price per Piece:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Preis pro Stück ab:
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pieced" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά