DISASSEMBLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

dis·as·sem·ble [ˌdɪsəˈsembl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disassemble (take apart):

to disassemble sth

auseinandernehmen

to disassemble sth

zerlegen

2. disassemble Η/Υ program:

to disassemble sth

zurückverwandeln

I. self-as·ˈsem·bly esp βρετ ΟΥΣ no pl

self-assembly

Selbstmontage θηλ

II. self-as·ˈsem·bly esp βρετ ΟΥΣ modifier

self-assembly (kitchen, furniture):

self-assembly

zur Selbstmontage nach ουσ

self-assembly model airplane

Modellflugzeug ουδ zum Selbstbauen

cross-as·ˈsem·bler ΟΥΣ Η/Υ

cross-assembler

Kreuzassemblierer αρσ

as·sem·bly [əˈsembli] ΟΥΣ

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung θηλ <-, -en>

assembly αμερικ

Unterhaus ουδ

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung θηλ <-, -en>

2. assembly ΣΧΟΛ:

assembly

Schülerversammlung θηλ

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit θηλ <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung θηλ <-, -en>

4. assembly no pl ΤΕΧΝΟΛ:

assembly

Montage θηλ <-, -n>

5. assembly ΤΕΧΝΟΛ (assembled structure):

assembly

Baueinheit θηλ

assembly

Baugruppe θηλ <-, -n>

as·ˈsem·bly hall ΟΥΣ

assembly hall

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

assembly hall ΣΧΟΛ

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

as·ˈsem·bly line work·er ΟΥΣ

assembly line worker

Fließbandarbeiter(in) αρσ (θηλ)

as·ˈsem·bly line sys·tem ΟΥΣ

assembly line system

Fließbandsystem ουδ

as·ˈsem·bly line ΟΥΣ

assembly line

Montageband ουδ <-bän·der>

assembly line

Fließband ουδ <-(e)s, -bän·der> a. μτφ

as·ˈsem·bly room ΟΥΣ

assembly room

Versammlungsraum αρσ

assembly room

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

as·ˈsem·bly plant ΟΥΣ

assembly plant

Montagewerk ουδ

general assembly ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general assembly

Vollversammlung θηλ

representatives' assembly ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

representatives' assembly

Vertreterversammlung θηλ

car assembly plant ΟΥΣ

car assembly plant

Automobilmontagewerk

assembly [əˈsembli] ΟΥΣ

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

self-assembly ΟΥΣ

self-assembly

Selbstkonstruktion

assemble in swarms, gather in swarms ΟΥΣ

assemble in swarms

Schwärme bilden

ˈsub-as·sem·bly ΟΥΣ mechatr

sub-assembly (in assembly line)

Vormontage θηλ

sub-assembly (in assembly line)

Teilmontage θηλ

Present

I	disassemble
you	disassemble
he/she/it	disassembles
we	disassemble
you	disassemble
they	disassemble

Past

I	disassembled
you	disassembled
he/she/it	disassembled
we	disassembled
you	disassembled
they	disassembled

Present Perfect

I	have	disassembled
you	have	disassembled
he/she/it	has	disassembled
we	have	disassembled
you	have	disassembled
they	have	disassembled

Past Perfect

I	had	disassembled
you	had	disassembled
he/she/it	had	disassembled
we	had	disassembled
you	had	disassembled
they	had	disassembled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The restoration was carried out on its faade in 1994 along with the modernization of the assembly hall, which was completed in 1999.

en.wikipedia.org

The interior of the assembly hall was completely redecorated.

en.wikipedia.org

It serves the purpose of a gym, dance hall, performance hall, and general assembly hall.

en.wikipedia.org

There is an assembly hall, two studios, gymnasium, cloakrooms and changing rooms.

en.wikipedia.org

In front of an energetic multi-cultural crowd of early teenagers, he has tried five times to play a song, but the assembly hall's distorted sound system keeps cutting out.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Identifying doors using multicode reader for disassembly

www.ifm.com

Türen identifizieren mit Hilfe von Multicode Reader bei der Demontage

www.ifm.com

Therefore, costly disassembly is avoided.

www.mwib.de

Dadurch entfallen kostspielige Demontagen.

www.mwib.de

the assembly and disassembly of modules

www.schaeffler.de

Das Montieren und Demontieren von Baugruppen

www.schaeffler.de