Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Einzelne
Vorstand

στο λεξικό PONS

man·age·ment ˈboard ΟΥΣ

management board
Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
στο λεξικό PONS
Hochschulgremium ουδ ΠΑΝΕΠ
university management board
im Parlament/Vorstand sitzen
to have a seat in parliament/on the management board
Vorstand
board [of management] [or [executive] directors]
στο λεξικό PONS

I. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΟΥΣ

1. board:

board (plank)
Brett ουδ <-(e)s, -er>
board (blackboard)
Tafel θηλ <-, -n>
board (notice board)
Schwarzes Brett
board (signboard)
[Aushänge]schild ουδ
board (ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: screen)
Anzeigetafel θηλ <-, -n>
board (floorboard)
Diele θηλ <-, -n>

2. board + ενικ/pl ρήμα ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ βρετ:

board
Behörde θηλ <-, -n>
board
Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>
board (committee)
Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>
board (committee)
Kommission θηλ <-, -en>
board (ministry)
Ministerium ουδ <-s, -ri·en>
Board of Education αμερικ
Bildungsausschuss αρσ
board of examiners
Prüfungskommission θηλ <-, -en>
board of governors [or trustees]
Kuratorium ουδ <-s, -ri·en>
board of governors [or trustees]
Aufsichtsgremium ουδ <-s, -gremien>
board of inquiry
Untersuchungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>
the Scottish Tourist Board
das schottische Fremdenverkehrsamt
Board of Trade βρετ
Handelsministerium ουδ <-s, -ministerien>
Board of Trade αμερικ
Handelskammer θηλ <-, -n>
parole board ΝΟΜ
Ausschuss αρσ zur Gewährung der bedingten Haftentlassung
board of visitors ΝΟΜ
Inspektionskomitee ουδ

3. board + ενικ/pl ρήμα (group of interviewers):

board
Kommission θηλ <-, -en> (zur Auswahl von Bewerbern)
to be on a board
einer Auswahlkommission angehören
to go on a board interviewer
als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen
to go on a board candidate
sich αιτ einem Auswahlgespräch unterziehen

4. board + ενικ/pl ρήμα ΟΙΚΟΝ:

board of directors
Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
board of directors
Unternehmensführung θηλ <-> kein pl
chair of the board of directors
Vorstandsvorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
board of managing directors
Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
meeting of the board of managing directors
Vorstandssitzung θηλ <-, -en>
member of the board of managing directors
Vorstandsmitglied ουδ <-(e)s, -er>
supervisory board
Aufsichtsrat αρσ <-(e)s, -räte>

5. board + ενικ/pl ρήμα βρετ (public facility):

coal/electricity/gas/water board
Versorgungsunternehmen ουδ für Kohle/Strom/Gas/Wasser

6. board αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Big board
New Yorker Börse
Little board αργκ
amerikanische Börse

7. board no pl ΤΟΥΡΙΣΜ:

bed and board [or esp βρετ board and lodging] [or αμερικ room and board]
Kost und Logis θηλ
bed and board [or esp βρετ board and lodging] [or αμερικ room and board]
Vollpension θηλ <->
full board
Vollpension θηλ <->
half board
Übernachtung θηλ mit Frühstück θηλ
half board
Halbpension θηλ <-> kein pl

8. board ΘΈΑΤ:

the boards pl
die Bretter pl , die die Welt bedeuten
to tread the boards
auf der Bühne stehen

9. board (in [ice]hockey):

the boards pl
die Bande
he crashed into the boards
er krachte an die Bande
to be on the boards
an die Bande gedrängt werden

10. board αμερικ (examination):

the boards pl
[Abschluss]prüfung θηλ
the medical boards
die Prüfungen in Medizin

11. board ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

on board also μτφ
an Bord a. μτφ
as soon as I was on board, I began to have second thoughts
sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken
to be on board an aircraft/a train
im Flugzeug/Zug sitzen
to go on board a bus/train
in einen Bus/Zug einsteigen
to go on board a plane
ein Flugzeug besteigen
to be on board a ship
sich αιτ an Bord eines Schiffes befinden

ιδιωτισμοί:

across the board (all things included)
alles in allem
across the board (completely)
rundum
across the board (completely)
auf der ganzen Linie
this project needs radical reorganization across the board
dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden
to bring [or take] sb on board [for sth]
jdn [an etw δοτ] beteiligen [o. [bei etw δοτ] mitmachen] lassen
to let sth go by the board
etw unter den Tisch fallen lassen
to sweep the board
alles gewinnen οικ
to sweep the board
alle Preise abräumen
to take on board sth (take into consideration)
etw bedenken
to take on board sth (agree to do)
etw übernehmen

II. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. board (cover with wood):

to board sth ⇆ up [or over]
etw mit Brettern vernageln

2. board (accommodation):

to board sb/an animal
jdn/ein Tier unterbringen
to board a lodger
einem Pensionsgast Kost und Logis bieten
to board sb in a school
jdn in einem Internat unterbringen

3. board ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

to board a plane/ship
ein Flugzeug/Schiff besteigen
attention, we are now boarding flight 701
Achtung, die Passagiere des Flugs 701 können jetzt an Bord gehen

4. board ΝΑΥΣ:

to board a ship
ein Schiff entern

III. board [bɔ:d, αμερικ bɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. board ΤΟΥΡΙΣΜ:

board
logieren παρωχ
to board with sb
bei jdm wohnen (als Pensionsgast)

2. board (at a school):

board
im Internat wohnen

3. board ΑΕΡΟ:

board
[Passagiere] einlassen
flight BA345 is now boarding at Gate 2
die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

I. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ

1. management no pl of business:

management
Management ουδ <-s, -s>
management
Steuerung θηλ <-, -en>
management
Verwaltung θηλ <-, -en>
management
[Geschäfts]führung θηλ
management
[Unternehmens]leitung θηλ

2. management + ενικ/pl ρήμα (managers):

management
[Unternehmens]leitung θηλ
management
Management ουδ <-s, -s>
management of hospital, theatre
Direktion θηλ <-, -en>
junior management
untere Führungsebene
junior management (trainees)
Führungsnachwuchs αρσ <-es> kein pl
middle management
mittlere Führungsebene
senior management
oberste Führungsebene αρσ
senior management
Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

3. management no pl (handling):

management of
Umgang αρσ <-(e)s, -gänge> mit +δοτ
management of finances
Verwalten ουδ
crisis management
Krisenmanagement ουδ

II. man·age·ment [ˈmænɪʤmənt] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

management skills
Führungsqualitäten pl
management training
Managementtraining ουδ
Καταχώριση OpenDict

management ΟΥΣ

grassland management ΓΕΩΡΓ
Weidelandbewirtschaftung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

management board ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management board
Vorstand αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Vorstand
management board
Gremium
management board
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

management ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ, ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

management
(Geschäfts)Leitung θηλ
management
(Geschäfts)Führung θηλ
management
Unternehmensführung θηλ
management
Management ουδ
Present
Iboard
youboard
he/she/itboards
weboard
youboard
theyboard
Past
Iboarded
youboarded
he/she/itboarded
weboarded
youboarded
theyboarded
Present Perfect
Ihaveboarded
youhaveboarded
he/she/ithasboarded
wehaveboarded
youhaveboarded
theyhaveboarded
Past Perfect
Ihadboarded
youhadboarded
he/she/ithadboarded
wehadboarded
youhadboarded
theyhadboarded
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It developed from a military camp established in 1894, was surveyed in 1902 and administered by a village management board since 1932.
en.wikipedia.org
Target operating model is developed to meet the demands for change expressed by the management board, customers, employees, shareholders, etc.
en.wikipedia.org
A local board was established in 1921, and a village management board in 1927.
en.wikipedia.org
As of 2007, there is a full management board and slots until the end of the academic year are fully booked.
en.wikipedia.org
The estate's management board is elected annually from the resident population.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In making these appointments, the Supervisory Board is implementing the resolution adopted by the shareholder ( the Federal Republic of Germany ) on 13 December 2010 to reduce the size of the Management Board to five, of whom at least two are women.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit dieser Vorstandsbenennung setzt der Aufsichtsrat den Beschluss der Gesellschafterin ( Bundesrepublik Deutschland ) vom 13. Dezember 2010 um, den Vorstand auf fünf Mitglieder zu reduzieren und eine Frauenquote im Vorstand von 40 % umzusetzen.
[...]
www.giz.de
[...]
Proposed dividend As the transformation toward a SaaS provider is completed and the company generated a positive operating cash flow of EUR 1.0 million in the financial year just ended, the management board and the supervisory board propose to the ordinary shareholders meeting to pay out a dividend of EUR 0.08 per qualified share.
www.update.com
[...]
Dividendenvorschlag Da die Transformation in Richtung SaaS-Anbieter weitestgehend abgeschlossen wurde und das Unternehmen im vergangenen Geschäftsjahr einen positiven operativen Cashflow von EUR 1,0 Mio. erwirtschaften konnte, schlagen Vorstand und Aufsichtsrat der Hauptversammlung vor, eine Dividende von 0,08 EUR pro dividendenberechtigter Aktie auszuschütten.
www.update.com
[...]
GIZ is headed by a five-strong management board.
www.giz.de
[...]
Die GIZ wird von einem fünfköpfigen Vorstand geleitet.
www.giz.de
[...]
(5) Each member of the Supervisory Board may resign from office subject to a four-week period of notice also without major reason by written notification addressed to the Management Board, or the Chairman of the Supervisory Board or a deputy if the Chairman is unable to receive such a notification.
[...]
www.caimmo.com
[...]
(5) Jedes Mitglied des Aufsichtsrates kann sein Amt unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist auch ohne wichtigen Grund mit schriftlicher Anzeige an den Vorstand oder an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates, im Falle seiner Verhinderung an einen Stellvertreter, niederlegen.
[...]
www.caimmo.com
[...]
GIZ is headed by a four-strong management board.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ wird von einem vierköpfigen Vorstand geleitet.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "management board" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πολωνικά