γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Den veröffentlichten Nachrufen zufolge hatte er versucht, eine vorzeitige Haftentlassung zu erreichen.
de.wikipedia.org Er starb sechs Monate nach seiner Haftentlassung auf dem Höhepunkt des Kulturkampfes.
de.wikipedia.org Nach der Haftentlassung waren die finanziellen Mittel der Schwestern, vor allem durch Geldstrafen und nicht erstattete Kautionen, mangels neuer Einnahmen aufgebraucht.
de.wikipedia.org Er verbüßt eine Haftstrafe auf Lebenszeit ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Haftentlassung oder Begnadigung.
de.wikipedia.org Rieboldt und Biermann arbeiteten nach ihrer Haftentlassung auf der Hamburger Werft Blohm & Voß.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mpicc.de Das Projektdesign sieht eine qualitative Analyse der Interviews zur sozialen Situation ein Jahr nach Haftentlassung vor.
[...][...]
The project design envisages a qualitative analysis of interviews on the social situation of young individuals one year after their release from prison.
[...][...]
www.litrix.de Manche dieser Namen standen nicht mehr auf der Gästeliste, als Hitler sich keine drei Tage nach seiner Haftentlassung für die Besuche seiner Gönnerin revanchierte:
[...][...]
Some of these names were no longer on the guest list when Hitler, not three days after his release from prison, returned his patron ’ s favour with a visit on 23rd December 1924 in the Bruckmanns ’ mansion at 5 Karolinenplatz in Munich.
[...][...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de Nach ihrer Haftentlassung 1939 kämpfte Lina Haag couragiert um die Freilassung ihres Ehemannes, den die SS vom Konzentrationslager Oberer Kuhberg in das KZ Dachau und schließlich in das KZ Mauthausen gebracht hatte.
[...][...]
After her release from prison in 1939 Lina Haag fought courageously to attain the release of her husband, who the SS had transferred from the Oberer Kuhberg camp to the Dachau concentration camp and finally on to the Mauthausen concentration camp.
[...]