γερμανικά
αγγλικά
Ent·las·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Entlassung (von der Arbeit):
- Entlassung
-
- Entlassung
-
- bedingte/bedingungslose Entlassung
-
- widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung
-
- seine Entlassung einreichen
-
2. Entlassung (aus dem Krankenhaus):
- Entlassung
-
3. Entlassung (aus der Haft):
- Entlassung
-
- unehrenhafte Entlassung
-
- fristgemäße Entlassung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Entlassung θηλ <-, -en>
-
- vorübergehende Entlassung
-
- sozial ungerechtfertigte Entlassung
- dismissal of the accused
- Entlassung θηλ <-, -en>
-
- Entlassung θηλ <-, -en>
-
- Entlassung θηλ <-, -en>
-
- Entlassung θηλ <-, -en>
-
- Entlassung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch bei der betriebsbedingten Kündigung kann eine Freistellung seitens des Arbeitgebers erfolgen, wenn der Arbeitgeber eine fristgemäße Kündigung ausspricht, aber an der Weiterarbeit während der Kündigungsfrist kein Interesse mehr hat.
de.wikipedia.org Allgemein spricht man beim Einhalten eines Termins von fristgemäß/termingemäß oder fristgerecht/termingerecht, beim Überschreiten eines Termins von Verspätung, beim Aufschub des Termins von Vertagung oder Verschiebung.
de.wikipedia.org 59 politische Vereinigungen hatten fristgemäß Listen eingereicht.
de.wikipedia.org Seit 2014 müssen sämtliche Männer-Profiklubs eine Frauen- sowie Mädchenmannschaften unterhalten, was allerdings nicht von allen fristgemäß umgesetzt worden ist.
de.wikipedia.org Der Gesetzgeber war dieser Vorgabe nicht fristgemäß nachgekommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kas.de Allerdings sehen Berater und Beobachter diese Entlassung als eine Zuspitzung des Machtkampfes zwischen dem Präsidenten Salva Kiir, der von der größten Volksgruppe des Südsudans stammt (Dinka) und seinem Vizepräsidenten Riek Machar von der zweitgrößten Volksgruppe (Nuer).
[...][...]
However, analysts and observers see the dismissal as the intensification of the power struggle between the President Salva Kiir who is from the largest ethnic group in South Sudan (Dinka) and his Vice-President Riek Machar from the second largest group (Nuer).
[...][...]
www.ch.endress.com Über Einstellung, Beförderung, Entlohnung, Zugang zu Trainings, Entlassungen oder Pensionierung entscheiden wir ohne Ansehen des Geschlechts, der Religion, der Ethnie, der Nationalität, des Alters oder einer eventuellen Behinderung.
[...][...]
Hiring, promotion, remuneration, access to training, dismissals or retirement are decided by us without consideration of gender, religion, ethnicity, nationality, age or potential disability.
[...][...]
badischl.salzkammergut.at Durch diese krisenhafte Entwicklung und durch die immer stärker werdende Industrialisierung, die auch in den Salinen und Salzbergwerke immer mehr spürbar wurde, kam es zu einer massenhaften Entlassung der Mitarbeiter in den Sudhäusern und Bergwerken.
[...][...]
This critical development together with the increasing industrialisation that was also noticeable in the salinas and salt works led to mass dismissals of workers in the boiling houses and mines.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Durch Entlassungen und Beurlaubungen wurde das reformerische und vielfältige Angebot beschnitten und die Schule wurde zu einer, später auch so benannten, »Handwerkerschule« umgebaut.
[...][...]
Dismissals and suspensions curtailed the college’s reformative and diverse programme and it was changed into a subsequently termed “Handicrafts School”.
[...][...]
www.rolandberger.de Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.
[...]
In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.