INTERSECTION COUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

inter·sec·tion [ˌɪntəˈsekʃən, αμερικ ˈɪnt̬ɚˌsekʃən] ΟΥΣ

1. intersection (crossing of lines):

intersection

Schnittpunkt αρσ <-(e)s, -e>

2. intersection αμερικ, αυστραλ (junction):

intersection

[Straßen]kreuzung θηλ

3. intersection Η/Υ:

intersection

UND-Funktion θηλ

intersection

Schnittmenge θηλ <-, -n>

I. count¹ [kaʊnt] ΟΥΣ

1. count (totalling up):

count

Zählung θηλ <-, -en>

count ΠΟΛΙΤ

Auszählung θηλ <-, -en>

to keep count of sth

etw genau zählen

to lose count

beim Zählen durcheinanderkommen

to lose count μτφ

den Überblick verlieren

on the count of three/four/ten

bei drei/vier/zehn

2. count (measured amount):

count

[An]zahl θηλ

count

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

count ΑΘΛ

Punktestand αρσ

final count

Endstand αρσ <-(e)s, -stände>

3. count (consideration):

count

Berücksichtigung θηλ <->

to take [no] count of sth

etw [nicht] berücksichtigen

4. count ΝΟΜ:

count

Anklagepunkt αρσ <-(e)s, -e>

to be found guilty on two counts of murder

des zweifachen Mordes für schuldig befunden werden

to be found guilty on the first count [or all counts]

im ersten Anklagepunkt [o. in allen [Anklage]punkten] für schuldig befunden werden

5. count:

count (point)

Punkt αρσ <-(e)s, -e>

count (reason)

Grund αρσ <-es, Grün·de>

to agree with sb on all counts

mit jdm in allen Punkten übereinstimmen

to be angry with sb on several counts

auf jdn aus mehreren Gründen zornig sein

to fail on a number of counts

in einer Reihe von Punkten versagen

ιδιωτισμοί:

to be out for the count ΠΥΓΜ

ausgezählt werden

to be out for the count μτφ

k. or sein οικ

II. count¹ [kaʊnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. count (number):

to count sth

etw zählen

there'll be eight for dinner counting ourselves

uns mitgerechnet sind wir acht zum Abendessen

I could count the number of times he's been on time on the fingers of one hand

ich könnte die paar Mal, die er pünktlich war, an den Fingern einer Hand abzählen

to count one's change

sein Wechselgeld nachzählen

to count heads [or αμερικ also noses]

abzählen

to count sb/sth among sth

jdn/etw zu etw δοτ zählen

to count sb/sth among sth ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (include)

etw [mit]rechnen [o. [mit]zählen]

2. count (consider):

to count sb as a friend

jdn als Freund betrachten [o. zu seinen Freunden zählen]

to count sth a success/failure

etw als Erfolg/Misserfolg verbuchen

to count oneself lucky [or fortunate]

sich αιτ glücklich schätzen

to count oneself unhappy [or unfortunate]

sich αιτ für unglücklich halten

to count sth against sb

jdm etw verübeln

ιδιωτισμοί:

to count one's blessings

dankbar sein

don't count your chickens before they're hatched παροιμ

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben παροιμ

to count the cost[s] [of sth] (consider effects)

die Folgen [einer S. γεν] bedenken

to count the cost[s] [of sth] (suffer)

[etw] bereuen

III. count¹ [kaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. count (number):

count

zählen

2. count (be considered):

that has always counted among my favourite operas

das hat schon immer zu meinen Lieblingsopern gezählt [o. gehört]

to count against sb

gegen jdn sprechen

to be counted as sth

als etw gelten

3. count (be of value):

count

zählen

count

wichtig sein

that's what counts

darauf kommt es an

this essay will count towards your final degree

dieser Aufsatz geht in die Berechnung Ihrer Endnote ein

to not count

nicht zählen

his opinion doesn't count for anything here

seine Meinung zählt hier nicht

count² [kaʊnt] ΟΥΣ (nobleman)

count

Graf αρσ <-en, -en>

Καταχώριση OpenDict

count ΡΉΜΑ

and counting

und mehr

and counting

und es wird(/werden) noch mehr

and counting

Tendenz steigend

this amount will count towards the gross turnover

dieser Betrag wird auf den Bruttoumsatz angerechnet

Καταχώριση OpenDict

count ΟΥΣ

counts (Sport, Musik)

Zählzeiten

counts (Sport, Musik)

Grundschläge

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

intersection count ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

intersection count

Knotenpunktszählung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Knotenpunktszählung

intersection count

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

intersection ΥΠΟΔΟΜΉ

intersection

Knotenpunkt

intersection

Knoten

intersection

Straßenkreuzung

intersection

Kreuzung

Present

I	count
you	count
he/she/it	counts
we	count
you	count
they	count

Past

I	counted
you	counted
he/she/it	counted
we	counted
you	counted
they	counted

Present Perfect

I	have	counted
you	have	counted
he/she/it	has	counted
we	have	counted
you	have	counted
they	have	counted

Past Perfect

I	had	counted
you	had	counted
he/she/it	had	counted
we	had	counted
you	had	counted
they	had	counted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At that intersection, the route turns to the southeast once again.

en.wikipedia.org

A 4-way intersection with independent control for each direction and each left-turn, will have eight phases.

en.wikipedia.org

The bridge carries the trams in a grade separated manner over a busy road intersection.

en.wikipedia.org

There are some intersections with locally maintained highways.

en.wikipedia.org

Draw a horizontal line through that point of tangency and find its intersection with the vertical line.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

at the intersection of the three federal states of Baden-Württemberg, Hessen and Rhineland-Palatinate, the Rhine-Neckar Metropolitan Region is characterized by a unique blend of innovative enterprises, brilliant scientific research and highest quality of life.

www.uni-mannheim.de

Im Schnittpunkt der drei Bundesländer Baden-Württemberg, Hessen und Rheinland-Pfalz gelegen, ist die Metropolregion Rhein-Neckar durch einen einmaligen Dreiklang aus innovativer Wirtschaft, brillanter Wissenschaft und sehr guter Lebensqualität gekennzeichnet.

www.uni-mannheim.de

The fonds offers its support in the form of student grants with supportive measures in schools, chemistry departments at universities and creates points of intersection to industry.

www.ipn.uni-kiel.de

Der Fonds unterstützt unter anderem mit Stipendien, mit Fördermaßnahmen an Schulen sowie Hochschulen die Chemie und schafft Schnittpunkte zur Industrie.

www.ipn.uni-kiel.de

At the invitation of the COS, renowned scientists from all over the world share their current knowledge from research at the intersection of biology, medicine and the life sciences, as well as answer questions from the participants.

www.uni-heidelberg.de

Auf Einladung des COS stehen namhafte Wissenschaftler aus aller Welt den Teilnehmern der Lecture Rede und Antwort, um ihnen aktuelle Erkenntnisse aus der Forschung am Schnittpunkt von Biologie, Medizin und Naturwissenschaften nahe zu bringen.

www.uni-heidelberg.de

Since 1997 he has explored and developed installations base on the intersection between visual art, film and literature in public spaces, galleries, museums and concerts. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

Seit 1997 befasst er sich mit Installationen am Schnittpunkt zwischen bildender Kunst, Film und Literatur im öffentlichen Raum, in Galerien, Museen und Konzerten. www.mediatecalibre.cl www.plataformaculturadigital.cl www.bienaldeartesmediales.cl www.cchv.cl

www.aec.at

The new poster is yet another building block in an innovative communication approach designed to highlight EuroAirport's central position at the intersection of the three countries.

www.euroairport.com

Das neue Poster ist ein weiterer Baustein einer innovativen Kommunikation, die die zentrale Lage des EuroAirport am Schnittpunkt der drei Länder hervorhebt.

www.euroairport.com