γερμανικά
αγγλικά
I. mit|rech·nen ΡΉΜΑ μεταβ
- etw mitrechnen
-
II. mit|rech·nen ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | rechne | mit |
|---|---|---|
| du | rechnest | mit |
| er/sie/es | rechnet | mit |
| wir | rechnen | mit |
| ihr | rechnet | mit |
| sie | rechnen | mit |
| ich | rechnete | mit |
|---|---|---|
| du | rechnetest | mit |
| er/sie/es | rechnete | mit |
| wir | rechneten | mit |
| ihr | rechnetet | mit |
| sie | rechneten | mit |
| ich | habe | mitgerechnet |
|---|---|---|
| du | hast | mitgerechnet |
| er/sie/es | hat | mitgerechnet |
| wir | haben | mitgerechnet |
| ihr | habt | mitgerechnet |
| sie | haben | mitgerechnet |
| ich | hatte | mitgerechnet |
|---|---|---|
| du | hattest | mitgerechnet |
| er/sie/es | hatte | mitgerechnet |
| wir | hatten | mitgerechnet |
| ihr | hattet | mitgerechnet |
| sie | hatten | mitgerechnet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch er wurde in der Zahl von 16 nicht mitgerechnet.
de.wikipedia.org Den Ausnahmeämtern fehlte zwar die für Magistraturen entscheidende Legitimation durch die Volksversammlung, doch wurden sie durch die außergewöhnliche Machtfülle zum Kanon der Magistraturen mitgerechnet.
de.wikipedia.org 1782 hatte der Ort insgesamt 51 Einwohner, den nahegelegenen Spühlkrug mitgerechnet.
de.wikipedia.org Die 1970er Jahre waren wohl der Höhepunkt der Alternativpresse mit mehreren Hunderten Publikationen, Stadtmagazine mitgerechnet.
de.wikipedia.org Der neue Westturm ist 63 Meter hoch, wenn man Kreuz und Wetterhahn mitrechnet, und ist in vier Etagen unterteilt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bego.com Preis für eine Dublierung mit WiroGel® M ist über fünfmal günstiger als mit Silikon; die Kosten für das Dubliergerät sind dabei schon mitgerechnet
[...][...]
Price for a single duplication with Wirogel M is over five times more cost-effective than with silicone; the costs for the duplicating unit are already included in the calculation
[...][...]
www.wittlich.de Selbstständige und Beamte mitgerechnet liegt die Arbeitsplatzzahl bei über 16.000, was einer Arbeitsplatzdichte von etwa 780 Arbeitsplätzen je Tausend Einwohner entspricht.
[...][...]
Including the self-employed and civil servants the number of jobs is over 16,000, which corresponds to a job density of approximately 780 jobs per thousand inhabitants.
[...][...]
www.biowahrheit.de Etwa 746 Millionen Tiere wurden im Jahr 2010 in Deutschland geschlachtet – die geschätzten 20 Millionen Kaninchen, Milliarden von Fischen und anderen Wasserbewohnern sowie die unbekannte Anzahl Gehegewild nicht mitgerechnet.
[...][...]
About 746 Million animals were slaughtered in Germany in 2010 – the estimated 20 Million rabbits, Billions of fish and other sea-life and an unknown number of game are not included.
[...][...]
www.rwe.com HV2013.Ergaenzungsantraege @ rwe.com zugehen; der Tag des Zugangs und der Tag der Hauptversammlung sind dabei nicht mitzurechnen.
[...][...]
HV2013.Ergaenzungsantraege @ rwe.com; at least 30 days before the General Meeting, not including the date of receipt or the day of the Annual General Meeting.
[...][...]
www.goethe.de Rechnet man diese Effekte und die vermiedenen Umweltkosten mit, kommen einige Studien zu dem Schluss, dass wir heute schon volkswirtschaftlich gesehen unterm Strich ein Plus haben.
[...][...]
If you include these effects and the avoided cost to the environment, some studies come to the conclusion that we are in the black even now from an economic point of view.
[...]