CURRENCY SORTING MACHINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cur·ren·cy ˈsort·ing ma·chine ΟΥΣ

currency sorting machine

Bargeldsortiermaschine θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

es ist so eine Art Maschine, mit der man Gemüse und anderes schälen kann

γερμανικά

αγγλικά

Sortiermaschine

sorting machine

στο λεξικό PONS

I. sort [sɔ:t, αμερικ sɔ:rt] ΟΥΣ

1. sort (type):

sort

Sorte θηλ <-, -n>

sort

Art θηλ <-, -en>

what sort of day did you have?

wie war dein Tag?

what sort of person is he/she?

was für ein Mensch ist er/sie?

is there any sort of food which you don't like?

gibt es irgendein Essen, das du nicht magst?

to be sb's sort person

jds Typ sein οικ

to be sb's sort thing

[nach] jds Geschmack sein

I never thought he was her sort

ich hätte nie gedacht, dass er ihr Typ ist οικ

all sorts of people

alle möglichen Leute

sb's favourite [or αμερικ favorite]sort

jds Lieblingssorte

2. sort οικ (expressing vagueness):

I had a sort of feeling that ...

ich hatte so ein Gefühl, dass ...

it's a sort of machine for peeling vegetables and things

es ist so eine Art Maschine, mit der man Gemüse und anderes schälen kann

3. sort (person):

she's a very generous sort really

sie ist ein ausgesprochen großzügiger Mensch

I know your sort!

Typen wie euch kenne ich [zur Genüge]! οικ

to be not the sort to do sth

nicht der Typ [Mensch] sein, etw zu tun

ιδιωτισμοί:

nothing of the sort

nichts dergleichen

of sorts [or of a sort]

eine Art von

of sorts [or of a sort]

so etw wie

he's an artist of sorts

er nennt sich Künstler

to be [or feel] out of sorts (not well, sick)

sich αιτ nicht fit fühlen οικ

to be [or feel] out of sorts (not well, sick)

nicht ganz auf der Höhe [o. auf dem Posten] sein

to be [or feel] out of sorts (crotchety)

nicht besonders gut gelaunt sein

something of the sort

so etwas in der Art

it takes all sorts to make a world esp βρετ παροιμ

es gibt solche und solche

II. sort [sɔ:t, αμερικ sɔ:rt] ΕΠΊΡΡ οικ

1. sort (rather):

sort of

irgendwie

that's sort of difficult to explain

das ist nicht so einfach zu erklären

it's getting sort of late

es ist schon recht spät

the walls were painted sort of pink

die Wände waren in einem Rosaton gestrichen

2. sort (not exactly):

sort of

mehr oder weniger

sort of

so ungefähr

sort of

sozusagen

is he inviting you? — well, sort of

lädt er dich ein? — mehr oder weniger

III. sort [sɔ:t, αμερικ sɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sort (classify):

to sort sth

etw sortieren

I'm going to sort these old books into those to be kept and those to be thrown away

ich sortiere diese Bücher nach solchen, die ich behalte und solchen, die ich wegwerfe

to sort the mail

die Post sortieren

2. sort usu passive βρετ οικ (restore to working order):

to sort sth

etw in Ordnung bringen

can you sort the car by tomorrow?

können Sie das Auto bis morgen reparieren?

ιδιωτισμοί:

sth sorts the men from the boys

an etw δοτ zeigt sich, wer ein ganzer Kerl ist οικ

IV. sort [sɔ:t, αμερικ sɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sort through sth

etw sortieren [o. durchsehen]

sort·ing [ˈsɔ:tɪŋ, αμερικ ˈsɔ:rt̬-] ΟΥΣ no pl

sorting

Sortieren ουδ <-s; kein Pl> (der Post)

I. ma·chine [məˈʃi:n] ΟΥΣ

1. machine μτφ:

machine (mechanical device)

Maschine θηλ <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat αρσ <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter αρσ <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine θηλ <-, -n>

machine (vending machine)

Automat αρσ <-en, -en>

machine (person)

Maschine θηλ <-, -n> μτφ

by machine

maschinell

2. machine επιβεβαιωτ οικ (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine θηλ <-, -n> οικ

3. machine (powerful group):

machine

Apparat αρσ <-(e)s, -e> μτφ

machine

Maschinerie θηλ <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat αρσ

II. ma·chine [məˈʃi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. currency (money):

currency

Währung θηλ <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EE

Teilnehmerwährung θηλ <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung θηλ

currency

Geläufigkeit θηλ <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich αιτ verbreiten

to gain currency

um sich αιτ greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

Καταχώριση OpenDict

machine ΡΉΜΑ

precision-machined component ΤΕΧΝΟΛ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency

Währung θηλ

currency

Valuta θηλ

Present

I	sort
you	sort
he/she/it	sorts
we	sort
you	sort
they	sort

Past

I	sorted
you	sorted
he/she/it	sorted
we	sorted
you	sorted
they	sorted

Present Perfect

I	have	sorted
you	have	sorted
he/she/it	has	sorted
we	have	sorted
you	have	sorted
they	have	sorted

Past Perfect

I	had	sorted
you	had	sorted
he/she/it	had	sorted
we	had	sorted
you	had	sorted
they	had	sorted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org