WEGWERFE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

weg|wer·fen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

etw wegwerfen

to throw away sth χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

to toss away ⇆ sth

etw wegwerfen

to fling away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]

to piss away ⇆ sth

etw wegwerfen

to cast away ⇆ sth

etw wegwerfen

to consign sth to [or throw sth in] the bin

etw wegwerfen

to bin sth

etw wegwerfen

to junk sth

etw wegwerfen [o. οικ wegschmeißen]

to discard sth

etw wegwerfen

to throw away ⇆ sth

etw wegwerfen [o. fortwerfen]

to throw oneself away (have an unsuitable partner)

sich αιτ wegwerfen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

Präsens

ich	werfe	weg
du	wirfst	weg
er/sie/es	wirft	weg
wir	werfen	weg
ihr	werft	weg
sie	werfen	weg

Präteritum

ich	warf	weg
du	warfst	weg
er/sie/es	warf	weg
wir	warfen	weg
ihr	warft	weg
sie	warfen	weg

Perfekt

ich	habe	weggeworfen
du	hast	weggeworfen
er/sie/es	hat	weggeworfen
wir	haben	weggeworfen
ihr	habt	weggeworfen
sie	haben	weggeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggeworfen
du	hattest	weggeworfen
er/sie/es	hatte	weggeworfen
wir	hatten	weggeworfen
ihr	hattet	weggeworfen
sie	hatten	weggeworfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Eltern sammeln mit einem Löffel die Überreste ihres Sohnes auf und betten ihn in einem Topf zwischen Gurken und Käse zur letzten Ruhe.

de.wikipedia.org

In der Zahntechnik werden unter anderem Verblendungen (Ummantelungen) oder individuelle Löffel aus Kunststoff lichtgehärtet.

de.wikipedia.org

An beiden Arbeitsenden besitzt das Instrument kleine, scharfe Löffelchen von etwa 1–2 Millimeter Durchmesser, ähnlich einem scharfen Löffel.

de.wikipedia.org

Daraufhin nimmt der Zelebrant den Löffel aus dem Schiffchen und gibt ein wenig Weihrauch auf die glühende Kohle.

de.wikipedia.org

Seine Entwicklungen glichen der letzteren insofern, dass sie ebenfalls eine Schädel- und Beckenkrümmung besaßen, jedoch waren die Löffel länger.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit dieses Juwel in Österreich auch weiterhin so gut erhalten bleibt bitte keine offenen Feuer anzünden, keinen Müll wegwerfen, nicht Zelten oder Campieren, keine Pflanzen mitnehmen und auch das Surfen, Segeln und Tauchen ist verboten.

www.biketours4you.at

To ensure that this jewel in Austria remains continue to be so good please do not burn open fire, throw away any garbage, no tents or camping, take any plants and also surfing, sailing and diving is prohibited.

www.biketours4you.at

im St.-James-Park) für die Zeit vor dem Start Getränk Banane Klopapier Vaseline Sonnencreme Papiertaschentuch Kälteschutzfolie (vom letzten Marathon) altes Shirt zum Wegwerfen Riesen-Plastikbeutel zum Überziehen Handschuhe Schirm

www.uli-sauer.de

in St.-James-Park) have everything ready the evening before, don't leave the packing to last minute pre start drink banana toilet paper vaseline sun blocker hanky heat sheet (from your last marathon) old shirt to throw away pastic bin liner gloves umbrella

www.uli-sauer.de

Sie sagte,dass ich mich selbst wegwerfen würde, es sind nur noch Fotos da nach all dem, ich kan

www.golyr.de

She said "i'll throw myself away, They're just photos after all" I can't make you hang around.

www.golyr.de

Gemüse wird aufgrund unschönen Aussehens aussortiert, wegen strenger Haltbarkeitsbeschriftungs-Verordnungen entsorgt oder der Tatsache, dass viele Verbraucher zu viel einkaufen und dann wegwerfen müssen, was sie nicht verzehren können.

www.messe-duesseldorf.de

Vegetables are discarded on basis of cosmetic appearance, rigid date-marking regulations, and that many buy too much, and then have to throw away what they don ’ t eat.

www.messe-duesseldorf.de

Lebensmittel für Hilfswerke Die Schweizer Tafel ist eine Organisation, die es sich zur Aufgabe macht, Essen zu verteilen statt wegzuwerfen.

www.sika.com

Food for relief organizations The Schweizer Tafel is an organization that has made it its business to distribute food rather than throw it away.

www.sika.com