CURRENCY SWAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcur·ren·cy swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

currency swap

Währungsswap αρσ

currency swap

Devisenswap αρσ <-[s], -s>

στο λεξικό PONS

I. swap [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΟΥΣ

1. swap:

swap (exchange)

Tausch αρσ <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch αρσ <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel αρσ <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt ουδ <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw αιτ eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich δοτ gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, αμερικ swɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. currency (money):

currency

Währung θηλ <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EE

Teilnehmerwährung θηλ <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung θηλ

currency

Geläufigkeit θηλ <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich αιτ verbreiten

to gain currency

um sich αιτ greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

currency swap ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

currency swap

Währungsswap αρσ

currency swap

Currency Swap αρσ

cross currency swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cross currency swap (Währungsswap; Vertrag zwischen zwei Parteien über den Austausch von unterschiedlichen, spezifizierten Zinszahlungen in verschiedenen Währungen innerhalb eines vertraglich fixierten Zeitraums)

Cross Currency Swap αρσ

currency swap book ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency swap book

Fremdwährungs-Swap-Buch ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Currency Swap (Währungsswap)

currency swap

Währungsswap (Currency Swap)

currency swap

Fremdwährungs-Swap-Buch

currency swap book

Cross Currency Swap (Währungsswap; Vertrag zwischen zwei Parteien über den Austausch von unterschiedlichen, spezifizierten Zinszahlungen in verschiedenen Währungen innerhalb eines vertraglich fixierten Zeitraums)

cross currency swap

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

swap ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

swap

Tausch αρσ

swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch αρσ

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap αρσ

currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency

Währung θηλ

currency

Valuta θηλ

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The money market segments that are highly condensed are the forward rate agreement, other interest rate agreement and the cross currency swap segments.

en.wikipedia.org