Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cavern
fixed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

fi·xie·ren* [fɪˈksi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fixieren (anstarren):

jdn/etw fixieren
to fix one's eyes [or one's gaze] on sb/sth
jdn/etw fixieren
to stare [at sb/sth]

2. fixieren ΨΥΧ (auf jdn/etw völlig ausgerichtet sein):

auf jdn/etw fixiert sein
to be fixated on sb/sth
darauf fixiert sein, etw zu tun
to be fixated with doing sth

3. fixieren ΦΩΤΟΓΡ:

etw fixieren
to fix sth

4. fixieren τυπικ (festlegen):

etw fixieren
to fix sth

5. fixieren (schriftlich niederlegen):

etw fixieren
to record sth
ich habe die Besprechung auf Montag fixiert
I've fixed the appointment for Monday

6. fixieren CH (befestigen):

etw fixieren
to fix sth
Καταχώριση OpenDict

fixieren ΡΉΜΑ

etw fixieren (befestigen)
to secure sth
jdn mit starrem Blick fixieren/mustern
to gaze [or stare] at sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to fasten one's eyes [or gaze] on sb/sth
jdn/etw [mit den Augen] fixieren
to peg sth
etw fixieren
to fix the colour
die Farbe fixieren
to fix sb/sth
jdn/etw fixieren [o. anstarren]
to steady one's aim
sein Ziel fixieren

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

fix
fixieren
immobilise
fixieren
Präsens
ichfixiere
dufixierst
er/sie/esfixiert
wirfixieren
ihrfixiert
siefixieren
Präteritum
ichfixierte
dufixiertest
er/sie/esfixierte
wirfixierten
ihrfixiertet
siefixierten
Perfekt
ichhabefixiert
duhastfixiert
er/sie/eshatfixiert
wirhabenfixiert
ihrhabtfixiert
siehabenfixiert
Plusquamperfekt
ichhattefixiert
duhattestfixiert
er/sie/eshattefixiert
wirhattenfixiert
ihrhattetfixiert
siehattenfixiert
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn mit starrem Blick fixieren/mustern
to gaze [or stare] at sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Durch eine zusätzliche Kontermutter können die Einstellungen gesichert und fixiert werden und eignet sich daher vor allem für Anlagen mit dynamischer Beanspruchung.
de.wikipedia.org
Ihre Staubbeutel sind langgestreckt oder elliptisch, rückseitig fixiert und bestehen aus zwei parallel stehenden Theken, die sich über Längsschlitze oder Poren an den Spitzen öffnen.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion war auf dem Boden montiert und der Handwerker fixierte das Drechselmesser (arde) mit beiden Füßen.
de.wikipedia.org
Die Matrizen (inzwischen vorwiegend aus Messing) wurden auf Tastendruck maschinell zusammengeführt, zu einer Gussform fixiert und anschließend mit Letternmetall ausgegossen.
de.wikipedia.org
Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
die Augen öffnen, um zu beobachten, sie fixieren, um zu reflektieren, und sie schließen, um zu meditieren."
universes-in-universe.de
[...]
the eyes open to observe, stare to reflect and close to meditate."
universes-in-universe.de
[...]
Dabei braucht man keinen Punkt zu fixieren, sondern lasse die Augen frei wandern.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Do not stare at a point, but let your eyes move freely over the lines.
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Der König lehnt sich aus dem Fenster und fixiert die Badende mit seinen Blicken.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
The king is leaning out of the window and stares at the naked woman in the bath.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό