MITGEFÜHRTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

mit|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ

1. mitführen τυπικ (bei sich haben):

etw [mit sich δοτ] mitführen

to carry [or have] sth [with one]

führen Sie [bei sich/im Auto] zu verzollende Artikel mit?

do you have anything to declare [with you/in the car]?

2. mitführen (transportieren):

etw [mit sich δοτ] mitführen

to carry sth along

αγγλικά

γερμανικά

to entrain sth

etw mitführen

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

Präsens

ich	führe	mit
du	führst	mit
er/sie/es	führt	mit
wir	führen	mit
ihr	führt	mit
sie	führen	mit

Präteritum

ich	führte	mit
du	führtest	mit
er/sie/es	führte	mit
wir	führten	mit
ihr	führtet	mit
sie	führten	mit

Perfekt

ich	habe	mitgeführt
du	hast	mitgeführt
er/sie/es	hat	mitgeführt
wir	haben	mitgeführt
ihr	habt	mitgeführt
sie	haben	mitgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgeführt
du	hattest	mitgeführt
er/sie/es	hatte	mitgeführt
wir	hatten	mitgeführt
ihr	hattet	mitgeführt
sie	hatten	mitgeführt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Ballastwasser wird permanent im Schiff mitgeführt, ohne mit der marinen Umwelt in Berührung zu kommen, und es können sich keine Sedimente ablagern.

de.wikipedia.org

Der Einzahlungsabschnitt des Erlagscheines gilt hierbei als Nachweis der Gültigkeit und muss stets mit der Jagdkarte mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte bis zu 280 Minen mitführen und während der Fahrt verlegen.

de.wikipedia.org

Waren in den ersten Jahren generell nur vier bis sechs Harrier an Bord gewesen, wurden von nun an bis zu 16 Kampfflugzeuge mitgeführt.

de.wikipedia.org

Pro Spähtrupp wird eine BoSA, verteilt auf beide Fahrzeuge, mitgeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein paar Scharniere beweglich machen, die Brücke einmal aufgesetzt und einmal ausgefahren darzustellen ist ja kein Problem, aber die "Takelage" entsprechend mitzuführen schon.

www.rlm.at

Making a few hinges moveable, displaying the bridge in either permeated or extended position is no problem, but to carry along the rig accordingly is a different cup of tea.

www.rlm.at