ACTUAL PAYMENT AMOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

actual payment amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungs-Istbetrag αρσ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Zahlungsbetrag

payment amount

anteilige/avisierte/geleistete Zahlung

pro rata payment/amount advised/payment made

στο λεξικό PONS

I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. actual (real):

actual

eigentlich

actual

tatsächlich

actual facts

konkret

actual facts

tatsächlich

2. actual (genuine):

actual

echt

your actual ... βρετ οικ

der/die/das echte ...

3. actual σπάνιο (current):

actual

derzeitig

actual

gegenwärtig

in the actual situation

bei der derzeitigen Lage

4. actual (precise):

actual

genau

and those are the actual words he used?

und das hat er so gesagt?

in actual fact

tatsächlich

5. actual ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

actual price

Istpreis αρσ

actual comparison/cost/percentage

Istvergleich αρσ /-kosten pl /-prozentsatz αρσ

actual indebtedness ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektivverschuldung θηλ

actual interest yield ΧΡΗΜΑΤΟΠ

effektiver Zinsertrag αρσ

actual payment amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungs-Istbetrag αρσ

actual reserve ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Reserve-Ist ουδ

actual securities ΧΡΗΜΑΤΟΠ

effektive Stücke pl

actual value

Sollwert αρσ <-(e)s, -e>

actual value

Istwert αρσ <-(e)s, -e>

II. ac·tual [ˈæktʃuəl] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

actual (commodity)

effektiv vorhandene Ware θηλ

actual (commodity)

Lokoware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actual (commodity)

Kassaware θηλ <-, -n> ΟΔΓ

actuals pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Istbestand αρσ

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment

Zahlung θηλ <-, -en>

payment μτφ

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment μτφ

Vergütung θηλ <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ουδ

back payment of wages

Lohnnachzahlung θηλ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung θηλ

one-off payment βρετ

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung θηλ

payment in kind ΕΜΠΌΡ

Sachleistung θηλ <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

payment

Bezahlung θηλ <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungsnachweis αρσ

facilitation payment

Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

actual payment amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

actual payment amount

Zahlungs-Istbetrag αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

payment amount

Zahlungsbetrag αρσ

actual flat amount

Ist-Pauschalbetrag αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Zahlungs-Istbetrag

actual payment amount

Ist-Pauschalbetrag

actual flat amount

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)

Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment

Zahlung(svorgang) αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment

Kassa θηλ

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The actual regulation of banking during this period varied from state to state.

en.wikipedia.org

The head flit is followed by zero or more body flits, containing the actual pay load of data.

en.wikipedia.org

Board members serve without pay, but may be reimbursed for actual expenses.

en.wikipedia.org

However, the actual loss due to the disease is difficult to quantify.

en.wikipedia.org

The use of the term sir in the manner indicated occurs without regard to the actual ranks held by the officers.

en.wikipedia.org