ULMUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

hu·mus¹ [ˈhju:məs] ΟΥΣ no pl ΚΗΠ

humus

Humus αρσ <-(e)s, -e>

hum·us² [αμερικ ˈhʊməs] ΟΥΣ αμερικ

humus → hummus

hum·mus, hou·mous [ˈhʊmʊs, αμερικ ˈhʊməs] ΟΥΣ no pl ΜΑΓΕΙΡ

hummus

Hummus αρσ o ουδ <-> kein pl

hummus

Hommos αρσ o ουδ (cremige Paste aus Kichererbsen, Sesammus, Knoblauch, Öl und Zitronensaft)

ˈhu·mus pan ΟΥΣ no pl ΓΕΩΛ

humus pan

Ortstein αρσ <-(e)s>

BMus [ˌbi:ˈmʌz] ΟΥΣ

BMus συντομογραφία: Bachelor of Music

BMus

Bakkalaureus αρσ der Musik

ulm·ic acid [ˌʌlmɪkˈ-] ΟΥΣ no pl ΧΗΜ

ulmic acid

Huminsäure θηλ <-, -n>

ulmic acid

Humussäure θηλ <-, -n>

I. must [mʌst] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. must (be obliged):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

all handbags must be left at the cloakroom for security reasons

lassen Sie bitte aus Sicherheitsgründen alle Handtaschen in der Garderobe

must not [or mustn't]

nicht dürfen

you mustn't say anything to anyone about this matter

darüber darfst du mit niemandem sprechen

2. must (be required):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

you must take these pills every day

Sie müssen diese Tabletten täglich einnehmen

must you leave so soon?

müssen Sie schon so früh gehen?

3. must (should):

must

ich sollte/du solltest/er/sie/es sollten/wir sollten/ihr solltet/sie sollten

you really must read this book

dieses Buch sollten Sie wirklich einmal lesen

you must come and visit us

Sie sollten uns bald einmal besuchen kommen

4. must (be likely):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

it must be true

das muss wohl stimmen

you must be very tired

ihr seid bestimmt sehr müde

there must be something wrong

es muss ein Problem geben [o. etwas vorgefallen sein]

5. must (be certain to):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

I must seem very rude when I say things like that

ich wirke bestimmt sehr grob, wenn ich so etwas sage

she must be wondering where I've got to

sie wird sich bestimmt fragen, wo ich abgeblieben bin

you must really like her

du musst sie wirklich sehr mögen

you must be joking!

du machst wohl Witze!

you must be out of your mind!

du hast wohl den Verstand verloren! οικ

6. must (be necessary):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

I must ask you not to smoke in my house

ich muss Sie bitten, in meinem Haus nicht zu rauchen

you mustn't worry too much about it

jetzt mach dir deswegen nicht so viele Sorgen

7. must (show irritation):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

must you always have the last word?

musst du immer das letzte Wort haben?

smoke if you must then

dann rauche, wenn es [denn] unbedingt sein muss

8. must (intend to):

must

müssen <muss, musste, gemusstmuss, musste, musstest, gemusst>

I mustn't forget to put the bins out tonight

ich darf nicht vergessen, heute Abend den Abfall rauszubringen

II. must [mʌst] ΟΥΣ no pl

must

Muss ουδ <-> kein pl

to be a must

ein Muss ουδ sein

if you live in the country a car is a must

wenn man auf dem Land lebt, ist ein Wagen unerlässlich

this book is a must!

dieses Buch muss man gelesen haben!

III. must [mʌst] ΣΎΝΘ

this film is a must-see

diesen Film muss man einfach gesehen haben

I. amuse [əˈmju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

to amuse sb

jdn amüsieren [o. belustigen]

to amuse oneself

sich αιτ amüsieren

to amuse oneself with sth

sich δοτ mit etw δοτ die Zeit vertreiben

II. amuse [əˈmju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

amuse

unterhalten <unterhält, unterhielt, unterhalten>

these stories were meant to amuse

diese Geschichten waren zur Unterhaltung gedacht

I. muss [mʌs] esp αμερικ ΟΥΣ no pl

muss

Unordnung θηλ

muss

Durcheinander ουδ <-s>

II. muss [mʌs] esp αμερικ ΡΉΜΑ μεταβ

to muss sth

etw durcheinanderbringen

to muss sth wind

etw zerzausen

I. must-ˈhave οικ ΟΥΣ

must-have

Muss ουδ <->

this is not a must-have

das muss man nicht unbedingt haben

to be a must-have

ein Muss sein

II. must-ˈhave οικ ΕΠΊΘ προσδιορ

must-have

unentbehrlich

be fashionable this autumn with a pair of these must-have boots

gehen Sie diesen Herbst mit der Mode - dazu gehören unbedingt diese Stiefel!

I. muse [mju:z] ΡΉΜΑ αμετάβ

muse

nachgrübeln

muse

nachsinnen <sinnt nach, sann nach, nachgesonnen>

to muse about [or on] sth

über etw αιτ nachdenken

II. muse [mju:z] ΟΥΣ

1. muse esp λογοτεχνικό:

muse (mythical figure)

Muse θηλ <-, -n>

muse (artistic inspiration)

Inspiration θηλ <-, -en>

2. muse (female inspirer):

muse

Muse θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

clay-humus complex [kleɪˈhjuːməsˌkɒmpleks] ΟΥΣ

clay-humus complex

Ton-Humus Komplex

humus tank ΟΥΣ

humus tank

Nachklärbecken

Present

I	must
you	must
he/she/it	must
we	must
you	must
they	must

Past

I	had to
you	had to
he/she/it	had to
we	had to
you	had to
they	had to

Present Perfect

I	have	had to
you	have	had to
he/she/it	has	had to
we	have	had to
you	have	had to
they	have	had to

Past Perfect

I	had	had to
you	had	had to
he/she/it	had	had to
we	had	had to
you	had	had to
they	had	had to

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Humus formation is a process dependent on the amount of plant material added each year and the type of base soil.

en.wikipedia.org

The plant prefers part shade and humus rich soil.

en.wikipedia.org

They require a frost-free climate, humus-rich soil, and plenty of water.

en.wikipedia.org

After the death of plants and animals, microbes begin to feed on the residues, resulting finally in the formation of humus.

en.wikipedia.org

Clay and humus have electrostatic surface charges that attract and hold ions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The larva feeds on Ulmus species, very often Ulmus glabra.

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt an Ulmus-Arten, sehr oft Ulmus glabra.

www.pyrgus.de

The caterpillar lives on elm (Ulmus glabra).

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt an Bergulme (Ulmus glabra).

www.pyrgus.de

The caterpillar lives on elm, particular Ulmus campestris.

www.pyrgus.de

Die Raupe lebt an Ulmen, insbesondere Ulmus campestris.

www.pyrgus.de