CLAY-HUMUS COMPLEX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

hu·mus¹ [ˈhju:məs] ΟΥΣ no pl ΚΗΠ

humus

Humus αρσ <-(e)s, -e>

hum·us² [αμερικ ˈhʊməs] ΟΥΣ αμερικ

humus → hummus

hum·mus, hou·mous [ˈhʊmʊs, αμερικ ˈhʊməs] ΟΥΣ no pl ΜΑΓΕΙΡ

hummus

Hummus αρσ o ουδ <-> kein pl

hummus

Hommos αρσ o ουδ (cremige Paste aus Kichererbsen, Sesammus, Knoblauch, Öl und Zitronensaft)

I. clay [kleɪ] ΟΥΣ no pl

1. clay:

clay (earth)

Lehm αρσ <-(e)s, -e>

clay (for pottery)

Ton αρσ <-(e)s, -e>

modelling clay

Modelliermasse θηλ <-, -n>

2. clay μτφ λογοτεχνικό or ποιητ (substance of human body):

clay

Erde θηλ <-, -n>

clay

Staub αρσ <-(e)s, -e>

mortal clay

Staub und Asche

3. clay ΤΈΝΙς, ΑΘΛ:

clay

Sand αρσ <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

to play on a clay court

auf einem Sandplatz spielen ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

to have feet of clay

tönerne Füße haben

II. clay [kleɪ] ΟΥΣ modifier

1. clay (of heavy earth):

clay

Lehm-

clay brick

Backstein αρσ <-(e)s, -e>

clay pitcher

Tonkrug αρσ <-(e)s, -krüge>

clay pottery

Steingut ουδ <-(e)s> kein pl

clay vase

Tonvase θηλ

2. clay ΤΈΝΙς, ΑΘΛ:

clay

Sand-

clay court

Sandplatz αρσ <-es, -plätze>

clay court

Rotgrantplatz αρσ ειδικ ορολ

I. com·plex ΕΠΊΘ [ˈkɒmpleks, αμερικ kɑ:mˈpleks]

complex

komplex

complex (complicated)

kompliziert

complex issue, matter, personality, problem

vielschichtig

complex plot, theory

verwickelt

complex plot, theory

verstrickt

complex carbohydrate/molecule

komplexes Kohlenhydrat/Molekül

complex network of roads

verästeltes Straßennetz

II. com·plex <pl -es> ΟΥΣ [ˈkɒmpleks, αμερικ ˈkɑ:m-]

1. complex ΑΡΧΙΤ:

complex

Komplex αρσ <-es, -e>

apartment complex αμερικ

Wohnkomplex αρσ

housing complex

Wohnhausanlage θηλ

sports and leisure complex

Sport- und Freizeitzentrum ουδ

shopping complex

Einkaufszentrum ουδ <-s, -zentren>

2. complex ΨΥΧ:

complex

Komplex αρσ <-es, -e>

he's got a complex about being bald

er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit

I've got a real complex about spiders

ich kann Spinnen partout nicht ausstehen

guilt/inferiority complex

Schuld-/Minderwertigkeitskomplex αρσ

persecution complex

Verfolgungswahn αρσ <-(e)s> kein pl

weight complex

Komplex αρσ aufgrund von Gewichtsproblemen

to give sb a complex οικ

bei jdm Komplexe verursachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

clay-humus complex [kleɪˈhjuːməsˌkɒmpleks] ΟΥΣ

clay-humus complex

Ton-Humus Komplex

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Fast-growing plants compensate for the leaching of nutrients from the soil when they lose their leaves which form humus.

www.ttz-bremerhaven.de

Den Entzug von Nährstoffen aus dem Boden kompensieren schnellwachsende Pflanzen durch den Abwurf ihrer Blätter, aus denen Humus gebildet wird.

www.ttz-bremerhaven.de

It consists of humus from a variety of complex compounds which release organic material after the death and both spontaneous and chemically converted enzymatically by soil organisms. (See, also Wikipedia)…

de.mimi.hu

Dabei besteht Humus aus einer Vielzahl komplexer Verbindungen, die nach dem Absterben organisches Material freisetzen und sowohl spontan als auch enzymatisch durch Bodenorganismen chemisch umgewandelt werden. (vgl. auch Wikipedia)…

de.mimi.hu

Thousands of manuscripts, both autographs and copies, document the work of the so-called “minor masters” whose creations are today mostly forgotten, though they provided the compositorial “humus” from which sprang the towering works of the great men of the age of glory in the history of music.

www.onb.at

Tausende Handschriften, sowohl Autografen als auch Abschriften, dokumentieren das Werk der sogenannten "Kleinmeister“, deren Schaffen heute vielfach vergessen ist, die jedoch insgesamt den kompositorischen "Humus“ bildeten, aus dem sich in Sternstunden der Musikgeschichte das überragende Oeuvre der Großen entwickelte.

www.onb.at

In doing so, an increased amount of organic substance is being introduced into the soil so that nutrient-rich humus can reform.

www.magazin.uni-halle.de

Dabei werden vermehrt organische Substanzen in den Boden eingebracht, wodurch sich wieder nährstoffreicher Humus bilden kann.

www.magazin.uni-halle.de

This meant with us, all paving stones away, collect the grit the Strip drainage concrete way banging and the humus pay up the level agreed.

blog.geniali.ch

Das hiess bei uns, alle Pflastersteine weg, den Splitt zusammentragen, den Streifen Sickerbeton wegschlagen und den Humus abtragen bis das Niveau stimmte.

blog.geniali.ch