Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
About
Switch-on
Did you mean?
einschalten ,
Einschaltung ,
Einschuss ,
anschalten ,
Weinschaum ,
abschalten ,
Einschaltquote ,
hineinschauen ,
Telefonschalte ,
gemeinschaftlich ,
Weinschaumsauce ,
Gütergemeinschaft ,
Gemeinschaftsdepot ,
Gemeinschaftskonto ,
Gewinngemeinschaft ,
Gemeinschaftsbesitz ,
Gefahrengemeinschaft ,
Gemeinschaftswährung ,
Zugewinngemeinschaft ,
ή
Kartoffel in der Schale

στο λεξικό PONS

I. ein|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. einschalten (in Betrieb setzen):

etw einschalten
to switch [or turn] on χωριζ sth
den Computer einschalten
to turn the computer on
den Fernseher einschalten
to put [or switch] [or turn] on χωριζ the TV
den ersten Gang einschalten
to engage first gear τυπικ
den ersten Gang einschalten
to put the car in first gear
den Motor einschalten
to start the engine

2. einschalten (hinzuziehen):

jdn [in etw αιτ] einschalten
to call in sb χωριζ
jdn [in etw αιτ] einschalten
to call sb into sth
du solltest besser einen Anwalt einschalten
you'd better get a lawyer

3. einschalten (einfügen):

eine Pause einschalten
to take a break

II. ein|schal·ten ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. einschalten ΡΑΔΙΟΦ, TV:

sich αιτ [in etw αιτ] einschalten
to tune in[to sth]
es wird sich auch der österreichische Rundfunk einschalten
Austrian Radio will also be tuning in [or taking the broadcast]

2. einschalten (sich einmischen):

sich αιτ [in etw αιτ] einschalten
to intervene [in sth]
sie schaltet sich gern in Diskussionen ein
she likes to join in discussions

Ein·schal·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Einschaltung (das Einschalten):

Einschaltung
turning [or switching] on
die Einschaltung der Alarmanlage erfolgt automatisch
the alarm is switched on [or goes off] automatically

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

Einschaltung
calling in
die Einschaltung eines Anwalts
to call in a lawyer

3. Einschaltung (Eingreifen):

Einschaltung von Organisationen, Personen
intervention
Einschaltung von Organisationen, Personen
calling in

Ein·schalt·quo·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Einschaltquote
[audience] ratings ουσ πλ

schalt [ʃalt]

schalt παρατατ von schelten

I. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ΡΉΜΑ μεταβ παρωχ

1. schelten (schimpfen):

jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to scold sb dated [or τυπικ reprimand sb] [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to tell sb off [for sth/doing sth]
jdn [für [o. wegen] etw] schelten
to give sb a dressing-down οικ
jdn [für [o. wegen] etw] schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb [for sth/doing sth]

2. schelten μειωτ (nennen):

jdn etw schelten
to call sb sth

II. schel·ten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ (schimpfen)

mit jdm schelten
to scold sb dated
mit jdm schelten
to tell sb off
mit jdm schelten
to reprimand sb τυπικ
mit jdm schelten
to give sb a dressing-down οικ
mit jdm schelten (ewig schimpfen)
to nag [at] sb

Wein·schaum <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

Weinschaum
zabaglione

an|schal·ten ΡΉΜΑ μεταβ

etw anschalten
to switch on sth
wo lässt sich der Fernseher anschalten?
where do I switch on the television?
sich αιτ anschalten
to switch [itself/themselves] on

hi·nein|schau·en ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hineinschauen οικ (kurz zu Besuch kommen):

[bei jdm] hineinschauen
to look [or drop] in [on sb]

2. hineinschauen ιδιωμ (hineinsehen):

hineinschauen
to look in
Καταχώριση OpenDict

einschalten ΡΉΜΑ

sich einschalten (in eine Diskussion)
to weigh in οικ
Καταχώριση OpenDict

Telefonschalte ΟΥΣ

Telefonschalte (Telefonkonferenz) θηλ οικ
teleconference
Καταχώριση OpenDict

Gemeinschaftsbesitz ΟΥΣ

Gemeinschaftsbesitz (Allgemeinbesitz) αρσ
communal property
Gemeinschaftsbesitz (Allgemeinbesitz) αρσ
common property

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

gemeinschaftlich ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

gemeinschaftlich
collective

Gemeinschaftswährung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Gemeinschaftswährung (Euro)
common currency
Gemeinschaftswährung (Euro)
single currency

Zugewinngemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zugewinngemeinschaft
statutory matrimonial property regime

Gemeinschaftsdepot ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Gemeinschaftsdepot
joint security deposit

Gemeinschaftskonto ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Gemeinschaftskonto (Konto, das auf mehrere Personen oder auf Personenvereinigungen lautet)
joint account

Gütergemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Gütergemeinschaft
joint estate

Gefahrengemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΑΣΦΆΛ

Gefahrengemeinschaft
risk community

Gewinngemeinschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Gewinngemeinschaft
profit pooling

Einschuss ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
initial deposit
Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)
initial margin

elektronischer Schalter phrase E-COMM

elektronischer Schalter
electronic counter
elektronischer Schalter
electronic teller

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Weinschaumsauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Weinschaumsauce
zabaglione

Kartoffel in der Schale ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel in der Schale
jacket potato

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Einschaltzeitpunkt

Einschaltzeitpunkt
cut-in point
Einschaltzeitpunkt
cut-in time

Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)

Fahrgemeinschaft ΔΗΜΟΣΚ, ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΠΕΡΙΒ
car pool
Fahrgemeinschaft ΔΗΜΟΣΚ, ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΠΕΡΙΒ
van pool

Gemeinschaftstaxi ΔΗΜ ΣΥΓΚ

Gemeinschaftstaxi
shared taxi

einscheren

einscheren
squeeze in

schalten (Auto etc.)

schalten
changing gears

abschalten ΡΉΜΑ αμετάβ

abschalten engine:

abschalten
to shut off

umschalten (an Signalanlage)

umschalten auf Grün ΥΠΟΔΟΜΉ
turn green

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Sternschaltung

Sternschaltung
star connected

H-O-A-Schalter

H-O-A-Schalter
H-O-A switch

Steinmetz-Schaltung

Steinmetz-Schaltung
Steinmetz circuit
Präsens
ichschalteein
duschaltestein
er/sie/esschaltetein
wirschaltenein
ihrschaltetein
sieschaltenein
Präteritum
ichschalteteein
duschaltetestein
er/sie/esschalteteein
wirschaltetenein
ihrschaltetetein
sieschaltetenein
Perfekt
ichhabeeingeschaltet
duhasteingeschaltet
er/sie/eshateingeschaltet
wirhabeneingeschaltet
ihrhabteingeschaltet
siehabeneingeschaltet
Plusquamperfekt
ichhatteeingeschaltet
duhattesteingeschaltet
er/sie/eshatteeingeschaltet
wirhatteneingeschaltet
ihrhatteteingeschaltet
siehatteneingeschaltet
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die beiden anderen russischen Schiffe machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen russischen Schiffe, ebenfalls unter schwerem Beschuss, drehten ab und machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.
de.wikipedia.org
Das Zugseil wurde am Hobel mit Rollen eingeschert.
de.wikipedia.org
Die beiden anderen russischen Kreuzer, ebenfalls unter schwerem Beschuss, machten eine Kehrtwendung, damit die Rurik auf dem Gegenkurs wieder in die Kiellinie einscheren konnte.
de.wikipedia.org
Somit kommt in der Bestimmung der Gedanke einer Gefahrengemeinschaft zum Ausdruck.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Einschalt- und Ruhezeit pro Takt:
www.rud.com
[...]
Duty and passive state per cycle:
www.rud.com
[...]
Heizung erforderlich? ja nein Einschalt-Temperatur:
www.hoffmann-filter.de
[...]
Heating required? yes no Switch-on temperature:
www.hoffmann-filter.de
[...]
Die Standard-Einschalt- dauer beträgt in diesen Fällen 80%.
[...]
www.kendrion-binder.at
[...]
In these cases, the standard duty cycle is 80% .
[...]
www.kendrion-binder.at

Αναζήτηση στο λεξικό