C OF E - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. C. of E. ΟΥΣ βρετ

C. of E. → Church of England

C. of E.

Iglesia θηλ Anglicana

II. C. of E. ΕΠΊΘ βρετ οικ

C. of E. → Church of England

C. of E.

anglicano

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

αγγλικά

ισπανικά

can you guess the word? A, blank, blank, C, E

¿puedes adivinar la palabra? A, raya, raya, C, E

Arthur C. Clarke of 2001 fame

Arthur C. Clarke, famoso por 2001

ισπανικά

αγγλικά

un sobre o sobrecito de vitamina C

a sachet of Vitamin C βρετ

un sobre o sobrecito de vitamina C

a pack of Vitamin C αμερικ

azulgrana jugador/hincha

of Barcelona F. C.

barcelonista

of Barcelona F. C.

culé

of Barcelona F.C.

tiene mucha vitamina C

it contains a lot of vitamin C

c.w.o.

c.w.o. → cash with order

c/o

c/o → in care of,, → BrEcare of

John Smith, c/o Ana Mas

John Smith, en casa de Ana Mas or Ana Mas, para entregar a John Smith

C, c [αμερικ si, βρετ siː] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C

C

c θηλ

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C → Celsius or centigrade

C

C

20°C

20°C

4. C (grade):

C

calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente

5. C → circa

Rome, pop. c. 3, 000, 000

Roma, 3.000.000 hab. aprox.

Homer, c. 800 B.C.

Homero, hacia el 800 aC

6. C (in currencies) → cent(s)

c

centavo(s) αρσ(pl)

7. C → cancer ευφημ, χιουμ

the big C

el cáncer

A, a [αμερικ eɪ, βρετ eɪ] ΟΥΣ

1.1. A (letter):

A

A

A

a θηλ

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A ΜΟΥΣ:

A

la αρσ

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente αρσ (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A ΙΑΤΡ:

blood group A

grupo αρσ sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) βρετ:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

A

indicador de carretera o ruta nacional

προσδιορ A road

≈ carretera θηλ nacional

A road

≈ ruta θηλ nacional

4. A (firstly):

A sentence επίρρ

en primer lugar

A sentence επίρρ

número uno

circa [αμερικ ˈsərkə, βρετ ˈsəːkə] ΠΡΌΘ

circa

alrededor de

circa

hacia

circa 900 BC

alrededor del año 900 AC

circa 900 BC

hacia el año 900 AC

cancer [αμερικ ˈkænsər, βρετ ˈkansə] ΟΥΣ

1. cancer C or U (disease) ΙΑΤΡ:

cancer

cáncer αρσ

cancer of the breast

cáncer de mama

a cancer in our society

un cáncer de nuestra sociedad

προσδιορ cancer patient

enfermo αρσ de cáncer

2.1. cancer astrol (constellation):

cancer χωρίς άρθ

Cáncer

2.2. cancer astrol C (person):

cancer

Cáncer αρσ θηλ

cancer

cáncer αρσ θηλ

cancer

canceriano αρσ / canceriana θηλ

c.h. ΟΥΣ

c.h. → central heating

c.h.

cc

central heating ΟΥΣ U

central heating

calefacción θηλ central

E, e [αμερικ i, βρετ iː] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E

E

e θηλ

2. E (drug):

E αργκ

éxtasis αρσ

3. E ΜΟΥΣ:

E

mi αρσ

4. E (grade):

E

≈ deficiente αρσ (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

A, a [αμερικ eɪ, βρετ eɪ] ΟΥΣ

1.1. A (letter):

A

A

A

a θηλ

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A ΜΟΥΣ:

A

la αρσ

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente αρσ (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A ΙΑΤΡ:

blood group A

grupo αρσ sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) βρετ:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

A

indicador de carretera o ruta nacional

προσδιορ A road

≈ carretera θηλ nacional

A road

≈ ruta θηλ nacional

4. A (firstly):

A sentence επίρρ

en primer lugar

A sentence επίρρ

número uno

A&E ΟΥΣ

A&E → accident and emergency

of [αμερικ əv, βρετ ɒv, (ə)v] ΠΡΌΘ

1. of (indicating relationship, material, content):

of

de

the son of Mr and Mrs T Phipps

el hijo de los señores Phipps

it's made of wood

es de madera

it's made of wood

está hecho de madera

a box of chocolates

una caja de bombones

a kilo of grapes

un kilo de uvas

that piece of Schumann's

esa pieza de Schumann

a colleague of mine/his/ours

un colega mío/suyo/nuestro

it's no business of yours

no es asunto tuyo

that brother of yours

el loco (or estúpido or irresponsable etc.) de tu hermano

2. of (descriptive use):

the city of Athens

la ciudad de Atenas

a girl by the name of Elizabeth

una niña llamada Elizabeth

a boy of ten

un niño de diez años

a woman of courage/character

una mujer valiente/de carácter

a matter of great urgency

un asunto de extrema urgencia

a brute of a man

una bestia de hombre

he's a giant of a man

es un gigante

a little gem of a play

una obra que es una joyita

3.1. of (partitive use):

there were eight of us

éramos ocho

he invited the eight of us

nos invitó a los ocho

six of them survived

seis de ellos sobrevivieron

many of you

muchos de ustedes

the whole of the second floor

todo el segundo piso

of all the stupid things to say!

¡mira qué cosa de ir a decir!

fancy choosing her of all people!

¡mira que elegirla a ella!

you of all people should have known better

tú deberías haberlo sabido mejor que nadie

he drank of the wine αρχαϊκ

bebió del vino

3.2. of (with superl):

of

de

the wisest of men

el más sabio de los hombres

the best of solutions

la mejor de las soluciones

they're the happiest of couples

son una pareja muy feliz or que no podría ser más feliz

most of all

más que nada

4. of (indicating date, time):

the sixth of October

el seis de octubre

it is ten (minutes) of five αμερικ

son las cinco menos diez

it is ten (minutes) of five αμερικ

son diez para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl

it is a quarter of five αμερικ

son las cinco menos cuarto

it is a quarter of five αμερικ

son un cuarto para las cinco λατινοαμερ excl RíoPl

of an evening we like to sit in the garden

por las noches nos gusta sentarnos en el jardín

Jane, his wife of six months …

Jane, con la que llevaba/lleva casado seis meses …

her friend of over 20 years

su amigo de hace más de 20 años

5. of (on the part of):

it was very kind of you

fue muy amable de su parte

how good of him to send me flowers

¡qué detalle el suyo mandarme flores!

it seems very cruel of them not to invite her

me parece una crueldad que no la inviten

the stupidity of the woman!

¡hay que ver la estupidez de esta mujer!

6. of (inherent in):

the senselessness of it all, that's what depresses me

es lo absurdo de todo el asunto lo que me deprime

the worry of it nearly drove her mad

casi se vuelve loca de la preocupación

the cheek of it!

¡qué descaro!

7.1. of (indicating cause):

it's a problem of their own making

es un problema que ellos mismos se han creado

what did he die of?

¿de qué murió?

of itself

de por sí

7.2. of (by):

of αρχαϊκ

por

beloved of all

querido por or de todos

C of E [ˌsi:əvˈi:]

C of E συντομογραφία: Church of England

C of E

Iglesia θηλ Anglicana

αγγλικά

ισπανικά

CE, C.E. (Common Era) ΙΣΤΟΡΊΑ συντομ

e. c.

in the key of C major

en (tono de) do mayor

ισπανικά

αγγλικά

escala en do mayor

scale of C major

laísmo

The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

mestizo

A mestizo in Latin America means a person of mixed race whose parents were of white (i.e. European) and Indian origin. (In Brazil, mestizos are known as mamelucos.)

seseo

pronunciation of the Spanish ‘c’ and ‘z’ as ‘s’ before ‘e’ and ‘i’

leísmo

The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

C, c [si:] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C, c θηλ

C for Charlie

C de Carmen

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C ΣΧΟΛ:

C

≈ suficiente αρσ

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o

a/c

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

aprox.

c. (by dates)

hacia

2. c. → cent

c.

cent

3. c. → century

c.

s.

circa [ˈsɜ:kə, αμερικ ˈsɜ:r-] ΠΡΌΘ

circa

hacia

circa 1850

hacia (el año) 1850

century <-ies> [ˈsentʃəri] ΟΥΣ

1. century (100 years):

century

siglo αρσ

the twentieth century

el siglo veinte

a centuries-old custom

una costumbre secular

2. century ΑΘΛ (cricket):

century

cien carreras θηλ πλ

cent [sent] ΟΥΣ

cent (of dollar)

centavo αρσ

cent (of euro)

céntimo αρσ

ιδιωτισμοί:

to not have a red cent αμερικ οικ

no tener ni un céntimo

I don't care a cent

me importa un bledo

C after ουσ

C συντομογραφία: Celsius

C

C

Celsius [ˈselsiəs] ΕΠΊΘ ΦΥΣ

Celsius

Celsius

c/h ΟΥΣ

c/h συντομογραφία: central heating

c/h

calef. θηλ

E, e [i:] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E, e θηλ

E for Edward

E de España

2. E ΜΟΥΣ:

E

mi αρσ

3. E ΣΧΟΛ:

E

≈ insuficiente αρσ

E

E συντομογραφία: east

E

E

I. east [i:st] ΟΥΣ

east

este αρσ

to lie 5 km to the east of Bath

quedar a 5 km al este de Bath

to go/drive to the east

ir/conducir hacia el este

further east

más hacia el este

in the east of France

en el este de Francia

Far East

Extremo αρσ Oriente

Middle East

Oriente αρσ Medio

II. east [i:st] ΕΠΊΘ

east

del este

east wind

viento αρσ de Levante

east coast

costa θηλ este

East Indies

Indias θηλ πλ Orientales

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Joyce

las obras de Joyce

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of London

estar al norte de Londres

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2003

en mayo del 2003

9. of αμερικ (to):

it is ten/a quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

este idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what I think of him

lo que pienso de él

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él debería saberlo mejor que nadie

today of all days

hoy precisamente

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

αγγλικά

ισπανικά

in the key of C major

en (tono de) do mayor

ισπανικά

αγγλικά

escala en do mayor

scale of C major

C.

C. ABBR century

C.

s.

century <-ies> [ˈsen·tʃə·ri] ΟΥΣ (100 years)

century

siglo αρσ

the twentieth century

el siglo XX

a centuries-old custom

una costumbre secular

C after ουσ

C ABBR Celsius, centigrade

C

C

centigrade [ˈsen·tə·greɪd] ΕΠΊΘ

centigrade

centígrado(-a)

Celsius [ˈsel·si·əs] ΕΠΊΘ ΦΥΣ

Celsius

Celsius

C, c [si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C

C, c θηλ

C as in Charlie

C de Carmen

2. C ΜΟΥΣ:

C

do αρσ

3. C ΣΧΟΛ:

C

≈ suficiente αρσ

c.

1. c. → circa

c. (by numbers)

aprox.

c. (by dates)

hacia

2. c. → cent

c.

cent

3. c. → cup

c.

taza θηλ (aprox. 250 ml)

I. cup [kʌp] ΟΥΣ

1. cup (container):

cup

taza θηλ

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera θηλ

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup ΑΘΛ (trophy):

cup

copa θηλ

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup ΒΟΤ, ΘΡΗΣΚ:

cup

cáliz αρσ

4. cup (part of bra):

cup

copa θηλ

a C cup

una copa de la talla 90-95

ιδιωτισμοί:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

circa [ˈsɜr·kə] ΠΡΌΘ

circa

hacia

circa 1850

hacia (el año) 1850

cent [sent] ΟΥΣ

cent

centavo αρσ

ιδιωτισμοί:

to not have a red cent οικ

no tener ni un céntimo

c/o

c/o ABBR care of

c/o

a/c

E, e [i] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E, e θηλ

E as in Echo

E de España

2. E ΜΟΥΣ:

E

mi αρσ

E

E ABBR east

E

E

I. east [ist] ΟΥΣ

east

este αρσ

to lie 5 miles to the east of Boston

quedar a 5 millas al este de Boston

to go/drive to the east

ir/conducir hacia el este

further east

más hacia el este

in the east of France

en el este de Francia

Far East

Extremo αρσ Oriente

Middle East

Oriente αρσ Medio

II. east [ist] ΕΠΊΘ

east

del este

east wind

viento αρσ de Levante

east coast

costa θηλ este

East Indies

Indias θηλ πλ Orientales

of [əv, stressed: ʌv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

de

2. of (belonging to):

of

de

the works of Twain

las obras de Twain

a friend of mine/theirs

un amigo mío/de ellos

3. of (done by):

of

de

it's kind of him

es amable de su parte

4. of (representing):

of

de

a drawing of Paul

un dibujo de Paul

5. of (without):

a tree bare of leaves

un árbol sin hojas

free of charge

sin cargo

free of tax

libre de impuestos

to cure sb of a disease

curar a alguien de una enfermedad

6. of (with):

a man of courage

un hombre de valor

a man of no importance

un hombre sin importancia

a city of wide avenues

una ciudad con amplias avenidas

7. of (away from):

to be north of Atlanta

estar al norte de Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

el 4 de mayo

in May of 2006

en mayo de(l) 2006

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

son las dos menos diez/cuarto

10. of (consisting of):

of

de

a ring of gold

un anillo de oro

to smell/to taste of cheese

oler/saber a queso

to consist of six parts

constar de seis partes

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la paciencia de un santo

this idiot of a plumber

el idiota del fontanero

doctor of medicine

doctor en medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

su amor por el jazz

to know sth of sb's past

saber algo del pasado de alguien

to approve of sb's idea

estar de acuerdo con la idea de alguien

what has become of him?

¿qué ha sido de él?

what do you think of him?

¿qué piensas de él?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa de algo/alguien

to die of grief

morir de pena

it happened of itself

sucedió de por sí

14. of (a portion of):

there's a lot of it

hay mucho de eso

one of the best

uno de los mejores

the best of friends

los mejores amigos

many of them came

muchos de ellos vinieron

there are five of them

hay cinco de ellos

he knows the five of them

los conoce a los cinco

two of the five

dos de los cinco

he of all people knows that

él lo sabe mejor que nadie

today of all days

precisamente hoy

15. of (to amount of):

80 years of age

80 años de edad

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The religion gradually spread in the following centuries.

en.wikipedia.org

There are several recensions of it, dating to between 7th and 11th centuries.

en.wikipedia.org

Maintenance, replacement, fuel costs and capacity factor all affect the cents per kilowatt hour of the power plant's delivered electricity.

en.wikipedia.org

During the early 1970s, the price of copper rose to a point where the cent contained almost one cent's worth of copper.

en.wikipedia.org

Other religions together accounted for 0.6 per cent of respondents and 5.5 per cent did not state a religion.

en.wikipedia.org