COMMON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. common [αμερικ ˈkɑmən, βρετ ˈkɒmən] ΕΠΊΘ

1.1. common (widespread, prevalent):

common mistake/occurrence/name: común

common mistake/occurrence/name: corriente

the common cold: el resfriado común

(to be) in common use: (ser) de uso corriente

it is very common for teenagers to feel misunderstood: es muy común que los adolescentes se sientan incomprendidos

1.2. common (average, normal):

common soldier: raso

the common man: el hombre medio or de la calle

the common people: la gente común y corriente

I was treated like a common criminal: me trataron como a un vulgar delincuente

to have the common touch: tener el don de saber tratar con la gente sencilla

it's common decency: es una cuestión de elemental (buena) educación

1.3. common (low-class, vulgar):

common person/behavior/accent: ordinario

2.1. common (shared, mutual):

common characteristic/interests/ownership: común

common factor/multiple/divisor ΜΑΘ: común

common wall αμερικ: medianera θηλ

common wall αμερικ: pared θηλ medianera

common ground: puntos αρσ πλ en común or de coincidencia

to be common to sth: ser común a algo

this characteristic is common to several species: es una característica común a varias especies

2.2. common (public):

it's common knowledge: todo el mundo lo sabe

it's common knowledge: es vox populi

by common consent he's the best: todos coinciden en que es el mejor

the common good: el bien común or de todos

common land: tierras θηλ πλ comunales

II. common [αμερικ ˈkɑmən, βρετ ˈkɒmən] ΟΥΣ

1. common U in phrases:

in common: en común

to have sth in common (with sb): tener algo en común (con alguien)

in common with as πρόθ: al igual que

2. common C (land):

common: terreno perteneciente al municipio, antiguamente zona de pastoreo de la comunidad

Commons [αμερικ ˈkɑmənz, βρετ ˈkɒmənz] ΟΥΣ

Commons (in UK) + ενικ or pl ρήμα:

the Commons: la Cámara de los Comunes

common room ΟΥΣ βρετ

common room (for staff): sala θηλ de profesores

common room (for students): sala θηλ de reunión de estudiantes

common noun ΟΥΣ

common noun: nombre αρσ común

common law Info

common law: En el derecho inglés, el término se refiere a la ley basada en la costumbre y en el fallo de los tribunales (derecho consuetudinario y jurisprudencia respectivamente), es decir que no ha sido creada en el Parlamento. A menudo se contrapone a derecho escrito (statute law). El derecho consuetudinario (common law) solo rige cuando el derecho escrito no se pronuncia en una materia.

common carrier ΟΥΣ

1. common carrier:

common carrier (person): transportista αρσ θηλ

common carrier (company): empresa θηλ de transportes

2. common carrier αμερικ ΤΗΛ:

common carrier: empresa θηλ de telecomunicaciones

common currency ΟΥΣ U

1. common currency (in language):

to be common currency: ser (moneda) corriente

2. common currency (money):

common currency: moneda θηλ común

common law

common law ΟΥΣ U:

common law: derecho αρσ consuetudinario

common-law wife: concubina θηλ

common-law wife: conviviente θηλ Χιλ

common-law marriage: matrimonio αρσ consensual or de hecho

common time ΟΥΣ U ΜΟΥΣ

common time: cuatro αρσ por cuatro

common stock ΟΥΣ αμερικ

common stock: acciones θηλ πλ ordinarias

common sense ΟΥΣ U

common sense: sentido αρσ común

στο λεξικό PONS

I. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΕΠΊΘ

1. common:

common (ordinary): corriente

common (usual): usual

common (widespread): frecuente

a common disease: una enfermedad común

to be common knowledge: ser de dominio público

a common name: un nombre común

the common man: el hombre medio

2. common (shared):

common: común

common property: propiedad θηλ comunal

by common assent: por unanimidad

for the common good: en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common: vulgar

II. common [ˈkɒmən, αμερικ ˈkɑ:mən] ΟΥΣ

1. common (land):

common: ejido αρσ

2. common αμερικ ΠΑΝΕΠ:

common: comedor αρσ

Καταχώριση OpenDict

common ΟΥΣ

to have sth in common: tener algo en común

to have a lot in common: tener mucho en común

to have nothing in common: no tener nada en común

common law ΟΥΣ χωρίς πλ

common law: ≈ derecho αρσ consuetudinario

common land ΟΥΣ

common land: ejido αρσ

common room ΟΥΣ βρετ

common room: sala θηλ de reuniones (de un colegio)

common stock ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

common stock: acciones θηλ πλ ordinarias

common sense ΟΥΣ χωρίς πλ

common sense: sentido αρσ común

a common sense solution: una solución lógica

common ground ΟΥΣ χωρίς πλ

common ground: puntos αρσ πλ en común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

common denominator ΟΥΣ

common denominator: denominador αρσ común

common-or-garden [ˌkɒmənɔ:ˈgɑ:dən, αμερικ ˌkɑ:mənɔ:rˈgɑ:r-] ΕΠΊΘ

common-or-garden: normal y corriente

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. common [ˈkam·ən] ΕΠΊΘ

1. common:

common (ordinary): corriente

common (usual): usual

common (widespread): frecuente

a common disease: una enfermedad común

to be common knowledge: ser de dominio público

a common name: un nombre común

the common man: el hombre medio

2. common (shared):

common: común

common property: propiedad θηλ comunal

by common assent: por unanimidad

for the common good: en beneficio de todos

3. common (vulgar):

common: vulgar

II. common [ˈkam·ən] ΟΥΣ

1. common (land):

common: ejido αρσ

ιδιωτισμοί:

commons ΠΑΝΕΠ: comedor αρσ

common sense ΟΥΣ

common sense: sentido αρσ común

a common sense solution: una solución lógica

common denominator ΟΥΣ

common denominator: denominador αρσ común

common ground ΟΥΣ

common ground: puntos αρσ πλ en común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

common room ΟΥΣ

common room: sala θηλ de reuniones (de un colegio)

common law ΟΥΣ

common law: ≈ derecho αρσ consuetudinario

common stock ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

common stock: acciones θηλ πλ ordinarias

common-law wife <wives> ΟΥΣ

common-law wife: mujer θηλ en una pareja de hecho

common-law marriage ΟΥΣ

common-law marriage: concubinato αρσ

common-law marriage: unión θηλ libre Κολομβ

ισπανικά

αγγλικά

grasa: common

ser un grasa: to be common

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

tubería colectora de aspiración: common suction line

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a lot in common: tener mucho en común

to be common knowledge: ser de dominio público

as it is known in common parlance: como se conoce popularmente

his remarks offend against common sense: sus comentarios atentan contra el sentido común

to be on common ground with sb: coincidir con alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

A common example of a sample panel is a wall mock-up.

en.wikipedia.org

Toad is intelligent, creative and resourceful however he is also narcissistic, self-centred almost to the point of sociopathy, and completely lacking in even the most basic common sense.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org