ισπανικά
αγγλικά
designar ΡΉΜΑ μεταβ
1. designar τυπικ (elegir, nombrar):
- designar persona
- to appoint
- designar persona
- to name
- designar persona
- to designate τυπικ
- designar lugar/fecha
- to fix
- designar lugar/fecha
- to set
- ha sido designado presidente de la comisión
- he has been named o designated o appointed chairman of the committee
- fue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos
- it was chosen o designated as the venue for o site of the next Olympics
2. designar τυπικ (denominar):
- a estos productos los designamos con nombres ingleses
- we give these products English names
- a estos productos los designamos con nombres ingleses
- we refer to these products by English names
- el proyecto fue designado con el nombre de 'Galaxia'
- the project was designated 'Galaxy'
- elegir/designar nominalmente a alg.
- to elect/designate sb by name
αγγλικά
ισπανικά
- designate
- designar
- designate τυπικ
- designar
- three points designated A, B, C on the diagram
- tres puntos designados por A, B, C en el diagrama
- appoint
- designar
- to appoint sb to sth to post/job/committee
- nombrar or designar a alguien para algo
- appoint date
- designar τυπικ
- nominate
- designar
- Poet Laureate
- Un poeta designado oficialmente por la Casa Real inglesa desde 1616. Su tarea es escribir poemas para ocasiones oficiales tales como las bodas, nacimientos y defunciones reales. Conserva su título hasta su muerte. En EEUU desde 1986 los poetas laureados son designados por la Library of Congress, pero solo se mantienen en el cargo durante uno o dos años.
- Church of England
- La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.
- to assign sb to sth
- nombrar or designar a alguien para algo
- draft
- designar
ισπανικά
αγγλικά
designar ΡΉΜΑ μεταβ
1. designar (dar un nombre):
- designar
- to designate
- designar a alguien con un apodo
- to give sb a nickname
2. designar:
- designar (destinar)
- to assign
- designar (elegir)
- to choose
- designar (fecha)
- to set
- designar (nombrar) para
- to appoint to
- designar un abogado
- to appoint a lawyer
- designar un candidato
- to select a candidate
- designar un representante
- to nominate a representative
αγγλικά
ισπανικά
- to designate sb to do sth
- designar a alguien para hacer algo
- high school
- El término high school se utilizaba antiguamente en Gran Bretaña para designar una grammar school (escuela secundaria superior), pero hoy en día se emplea con el significado de secondary shool (escuela secundaria inferior).
- to post guards
- designar las guardias
ισπανικά
αγγλικά
designar [de·siɣ·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. designar (dar un nombre):
- designar
- to designate
- designar a alguien con un apodo
- to give sb a nickname
2. designar:
- designar (destinar)
- to assign
- designar (elegir)
- to choose
- designar (fecha)
- to set
- designar (nombrar)
- to appoint
- designar un abogado
- to appoint a lawyer
- designar un candidato
- to select a candidate
- designar un representante
- to nominate a representative
αγγλικά
ισπανικά
- to designate sb to do sth
- designar a alguien para hacer algo
- to post guards
- designar las guardias
| yo | designo |
|---|---|
| tú | designas |
| él/ella/usted | designa |
| nosotros/nosotras | designamos |
| vosotros/vosotras | designáis |
| ellos/ellas/ustedes | designan |
| yo | designaba |
|---|---|
| tú | designabas |
| él/ella/usted | designaba |
| nosotros/nosotras | designábamos |
| vosotros/vosotras | designabais |
| ellos/ellas/ustedes | designaban |
| yo | designé |
|---|---|
| tú | designaste |
| él/ella/usted | designó |
| nosotros/nosotras | designamos |
| vosotros/vosotras | designasteis |
| ellos/ellas/ustedes | designaron |
| yo | designaré |
|---|---|
| tú | designarás |
| él/ella/usted | designará |
| nosotros/nosotras | designaremos |
| vosotros/vosotras | designaréis |
| ellos/ellas/ustedes | designarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Esto no es culpa de los chicos, es culpa de los conductores del grupo o de las personas que designan a esos conductores.
www.elobservadordellitoral.com Cuando la guerra se inicio, recién había sido designado almirante.
andreszpoliticaycultura.blogspot.com Sin embargo, aquellos a los que los kirchneristas designan, a esos no se los puede votar.
pro.com.ar Se aseguraron para sí mismos el monopolio de la propiedad de la tierra y designaron un sacerdocio de entre sus propias filas.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com Tal modalidad se designa con la expresión índole secular.
padrefabian.com.ar