NACIMIENTOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

nacimiento ΟΥΣ αρσ

1.1. nacimiento:

nacimiento (de un niño): birth

nacimiento (de mamíferos): birth

los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos: the children watched the kittens being born

es argentino de nacimiento: he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento: she was born deaf

es sorda de nacimiento: she's been deaf since birth

1.2. nacimiento (de aves):

nacimiento: hatching

2.1. nacimiento (origen, principio):

nacimiento: birth

aquel fue el nacimiento de una duradera amistad: that was the start o beginning of a lasting friendship

2.2. nacimiento λογοτεχνικό (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):

su nacimiento al amor: his first experience of love

su nacimiento al amor: his awakening to love

su nacimiento a la vida de adulto: her initiation into adult life

mi nacimiento a las artes: my introduction to the arts

2.3. nacimiento (cuna):

nacimiento: birth

de nacimiento noble/humilde: of noble/humble birth o origins

3.1. nacimiento (de un río):

nacimiento: source

3.2. nacimiento (del pelo):

nacimiento: hairline

4. nacimiento (belén):

nacimiento: crib

acta de nacimiento ΟΥΣ θηλ Μεξ

acta de nacimiento: birth certificate

partida de nacimiento ΟΥΣ θηλ

partida de nacimiento: birth certificate

derecho de nacimiento ΟΥΣ αρσ

derecho de nacimiento: birthright

αγγλικά

ισπανικά

town clerk: funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones etc

birth certificate: partida θηλ de nacimiento

birth certificate: certificado αρσ de nacimiento

birth certificate: acta θηλ (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Μεξ

native-born: de nacimiento

twinning: nacimiento αρσ de mellizos

twinning: nacimiento αρσ de gemelos esp Ισπ

cradle Catholic: católico αρσ de nacimiento / católica θηλ de nacimiento

birthmark: mancha θηλ de nacimiento

birthmark: marca θηλ de nacimiento

ισπανικά

αγγλικά

nacimiento ΟΥΣ αρσ

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento: birth

de nacimiento: by birth

ciego de nacimiento: born blind

lugar de nacimiento: birthplace

partida de nacimiento: birth certificate

partida de nacimiento (belén): Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento: family

ser de humilde nacimiento: to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento: beginning

nacimiento del pelo: root (of hair)

nacimiento prematuro: premature birth

αγγλικά

ισπανικά

birthmark: marca θηλ de nacimiento

birth certificate: certificado αρσ de nacimiento

birthright: derecho αρσ de nacimiento

birthplace: lugar αρσ de nacimiento

stillbirth: nacimiento αρσ de un bebé muerto

birth: nacimiento αρσ

by birth: de nacimiento

from birth: de nacimiento

date/place of birth: fecha/lugar de nacimiento

hairline: nacimiento αρσ del pelo

the centennial of Dalí's birth: el centenario del nacimiento de Dalí

ισπανικά

αγγλικά

nacimiento [na·si·ˈmjen·to, na·θi-] ΟΥΣ αρσ

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento: birth

de nacimiento: by birth

ciego de nacimiento: born blind

lugar de nacimiento: birthplace

partida de nacimiento: birth certificate

partida de nacimiento (belén): Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento: family

ser de humilde nacimiento: to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento: beginning

nacimiento del pelo: root (of hair)

nacimiento prematuro: premature birth

αγγλικά

ισπανικά

birthright: derecho αρσ de nacimiento

birthmark: marca θηλ de nacimiento

birth certificate: certificado αρσ de nacimiento

birthplace: lugar αρσ de nacimiento

birth: nacimiento αρσ

by birth: de nacimiento

from birth: de nacimiento

date/place of birth: fecha/lugar de nacimiento

hairline: nacimiento αρσ del pelo

dawn: nacimiento αρσ

he was born blind: es ciego de nacimiento

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος