PAPA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

papa¹ ΟΥΣ αρσ

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² ΟΥΣ θηλ

1. papa esp. λατινοαμερ ΒΟΤ:

papa

potato

ni papa οικ

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics οικ

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Κολομβ οικ

to be a spoilsport οικ

ser una papa RíoPl οικ persona:

to be a dead loss οικ

ser una papa tarea:

to be a piece of cake οικ

ser una papa tarea:

to be a cinch οικ

2. papa λατινοαμερ οικ (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Χιλ

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Κολομβ οικ

to earn a living

ganarse la papa Κολομβ οικ

to earn a crust οικ

3. papa οικ (mentira):

papa Χιλ Μεξ

fib οικ

4. papa CSur οικ (agujero):

papa

hole

5. papa Χιλ (bulbo):

papa

bulb

papá <pl papás> ΟΥΣ αρσ οικ

papá

daddy οικ

papá

pop αμερικ οικ

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad αμερικ

mis papás

my mum and dad βρετ οικ

enseñarle a su papá a ser hijo οικ

to teach one's grandmother to suck eggs οικ

papa dulce ΟΥΣ θηλ λατινοαμερ

papa dulce

sweet potato

papa caliente ΟΥΣ θηλ

papa caliente

hot potato

papa frita ΟΥΣ αρσ θηλ RíoPl οικ

papa frita

blockhead οικ

papa frita

dummy οικ

I. papar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

papar → papear

II. paparse ΡΉΜΑ vpr

paparse Urug οικ:

paparse

to scoff οικ

I. papear ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

papear

to eat

II. papear ΡΉΜΑ μεταβ οικ

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand οικ

hijo de papá (hija de papá) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

hijo de papá (hija de papá)

rich kid οικ

Papá Noel ΟΥΣ αρσ

Papá Noel

Santa Claus

Papá Noel

Father Christmas

αγγλικά

ισπανικά

pa

papá αρσ

ισπανικά

αγγλικά

papa¹ ΟΥΣ αρσ

papa

pope

papa² ΟΥΣ θηλ

1. papa ιδιωμ, λατινοαμερ (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa οικ → paparrucha

3. papa πλ (comida):

papa

purée

paparrucha ΟΥΣ θηλ οικ, paparruchada ΟΥΣ θηλ οικ

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

papá ΟΥΣ αρσ οικ

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá πλ:

los papás

mum and dad

αγγλικά

ισπανικά

papa

papá αρσ

pop

papá αρσ

dad

papá αρσ

pa

papá αρσ

pappy

papá αρσ

pope

papa αρσ

spud

papa θηλ λατινοαμερ

ισπανικά

αγγλικά

papa¹ [ˈpa·pa] ΟΥΣ αρσ

papa

pope

papa² [ˈpa·pa] ΟΥΣ θηλ

1. papa ιδιωμ, λατινοαμερ (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa πλ (comida):

papa

purée

papá [pa·ˈpa] ΟΥΣ αρσ οικ

papá

dad

Papá Noel

Santa Claus

los papás

mom and dad

αγγλικά

ισπανικά

dad

papá αρσ

papa

papá αρσ

pappy

papá αρσ

pa

papá αρσ

pop

papá αρσ

pope

papa αρσ

russet potato

papa θηλ colorada

presente

yo	papo
tú	papas
él/ella/usted	papa
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papáis
ellos/ellas/ustedes	papan

imperfecto

yo	papaba
tú	papabas
él/ella/usted	papaba
nosotros/nosotras	papábamos
vosotros/vosotras	papabais
ellos/ellas/ustedes	papaban

indefinido

yo	papé
tú	papaste
él/ella/usted	papó
nosotros/nosotras	papamos
vosotros/vosotras	papasteis
ellos/ellas/ustedes	paparon

futuro

yo	paparé
tú	paparás
él/ella/usted	papará
nosotros/nosotras	paparemos
vosotros/vosotras	paparéis
ellos/ellas/ustedes	paparán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Imagino que esta paparrucha parte de dos hechos ciertos: en los alimentos quemados pueden aparecer compuestos potencialmente cancerígenos como la acrilamida, y el pimentón se quema con mucha facilidad.

blogs.elpais.com

Lo que escribí de mi abuela gustó mucho y no deja de ser una paparrucha personal escrita para entreteneros.

www.lansky-al-habla.com

Paparruchas: amor al amigo y el amor a la sabiduría.

auladefilosofia.net

Unas mayores que otras, y la religiosa es de las paparruchas gordas de diploma.

www.alasbarricadas.org

A mí que nadie me venga con paparruchas.

soydemoca.com