Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Müllverarbeitung
Wertpapier-Spezialfonds

στο λεξικό PONS

Sicherungsfonds
security fund
Wertpapierfonds
security-based investment fund
στο λεξικό PONS

I. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, αμερικ -ʃəl-] ΡΉΜΑ αμετάβ

specialize in
sich αιτ spezialisieren auf +αιτ
he specializes in divorce cases
er ist auf Scheidungsrecht spezialisiert

II. spe·cial·ize [ˈspeʃəlaɪz, αμερικ -ʃəl-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. specialize usu passive ΒΙΟΛ (adapted):

to become specialized organ
sich αιτ gesondert ausbilden

2. specialize (modify):

to specialize sth statement
etw spezifizieren

spe·cial·ized [ˈspeʃəlaɪzd, αμερικ -ʃəl-] ΕΠΊΘ

1. specialized (skilled):

specialized
spezialisiert
her job is very specialized
ihre Arbeit ist hoch spezialisiert
specialized care
fachliche Betreuung
specialized knowledge
Fachwissen θηλ <-s> kein pl
specialized skills
fachliche Fähigkeiten

2. specialized (particular):

specialized
spezial
specialized magazine
Fachzeitschrift θηλ <-, -en>
specialized software
Spezialsoftware θηλ

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, αμερικ -ˈkjʊrət̬iz] ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board βρετ
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission αμερικ
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. fund [fʌnd] ΟΥΣ

1. fund (stock of money):

fund
Fonds αρσ <-, ->
contingency fund
Fonds αρσ für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds αρσ <-, ->
disaster fund
Fonds αρσ für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds αρσ
pension fund
Pensionsfonds αρσ <-, ->
pension fund
Pensionskasse θηλ <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds αρσ <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds αρσ <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds αρσ <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds αρσ mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung θηλ von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung θηλ von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital ουδ <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein οικ
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse οικ
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw αιτ] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund μτφ (source):

fund of
Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] ΡΉΜΑ μεταβ

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw αιτ investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert
Καταχώριση OpenDict

fund ΟΥΣ

to raise funds
Geld sammeln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

specialized securities fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

specialized securities fund
Wertpapier-Spezialfonds αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
specialized fund (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)
Spezialfonds αρσ
security fund
Sicherungsfonds αρσ
securities fund
Wertpapierfonds αρσ
security life fund
Aktienlaufzeitfonds αρσ
securities investment fund
Aktieninvestmentfonds αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wertpapier-Spezialfonds
specialized securities fund
Spezialfonds (nicht öffentlich aufgelegter Fonds)
specialized fund
Wertpapierfonds
securities fund
Sicherungsfonds
security fund
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ

securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities
Effekten πλ
securities
Wertpapiere πλ
securities
Bestände πλ
securities
Valoren πλ
securities
Finanzanlagevermögen πλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ

fund ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund
finanzieren

fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fund
Fonds αρσ
Present
Ispecialize
youspecialize
he/she/itspecializes
wespecialize
youspecialize
theyspecialize
Past
Ispecialized
youspecialized
he/she/itspecialized
wespecialized
youspecialized
theyspecialized
Present Perfect
Ihavespecialized
youhavespecialized
he/she/ithasspecialized
wehavespecialized
youhavespecialized
theyhavespecialized
Past Perfect
Ihadspecialized
youhadspecialized
he/she/ithadspecialized
wehadspecialized
youhadspecialized
theyhadspecialized
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).
www.internationallawoffice.com
Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.
en.wikipedia.org
A brick wall around the outside of the inner bailey may have been built around this time to provide additional security.
en.wikipedia.org
We specify that this security will have a certain payoff at a specified date in the future, depending on the value(s) taken by the stock up to that date.
en.wikipedia.org
Deferral on these loans puts the honor of the family and the security of the woman at risk, thus making shame and humiliation collateral for micro credit institutions.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό