STAGING POST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

staging post ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

staging post: poste αρσ de ravitaillement

staging post μτφ: point αρσ de transition

staging [βρετ ˈsteɪdʒɪŋ, αμερικ ˈsteɪdʒɪŋ] ΟΥΣ

1. staging ΘΈΑΤ:

staging: mise θηλ en scène

2. staging ΟΙΚΟΔ:

staging: échafaudage αρσ

staging (for spectators): gradins αρσ πλ provisoires

I. stage [βρετ steɪdʒ, αμερικ steɪdʒ] ΟΥΣ

1. stage (phase):

stage (of illness, career, life, development, match): stade αρσ (of, in de)

stage (of project, process, plan): phase θηλ (of, in de)

stage (of journey, negotiations): étape θηλ (of, in de)

the first stage of our journey: la première étape de notre voyage

the first stage in the process: la première phase or le premier stade du procédé

the next stage in the project/his research: la prochaine phase du projet/de ses recherches

a difficult stage in the negotiations: une étape difficile des négociations

the next stage of a baby's development: le prochain stade du développement d'un bébé

the baby has reached the talking/walking stage: le bébé commence à parler/marcher

what stage has he reached in his education?: il en est à quel stade dans ses études?

a/the stage where: un/le stade où

I've reached the stage where I have to decide: je suis arrivé au stade où il faut que je décide

we're at a stage where anything could happen: nous sommes arrivés à un stade où tout est possible

at this stage (at this point): à ce stade

at this stage (yet, for the time being): pour l'instant

I can't say at this stage: pour l'instant je ne peux rien dire

that's all I can say at this stage: c'est tout ce que je peux dire pour l'instant

at this stage in or of your career: à ce stade de votre carrière

at a late stage: à un stade avancé

at an earlier/later stage: à un stade antérieur/ultérieur

at an early stage in our history: vers le début de notre histoire

at every stage: à chaque étape

she ought to know that by this stage: ça fait longtemps qu'elle devrait le savoir

by stages: par étapes

stage by stage: étape par étape

in stages: en plusieurs étapes

in easy stages: par petites étapes

the project is still in its early stages: le projet en est encore à ses débuts

we're in the late stages of our research: nous arrivons à la fin de nos recherches

the project is at the halfway stage: le projet est à mi-chemin

the project is entering its final stage: le projet touche à sa fin or entre dans sa phase finale

she's going through a difficult stage: elle traverse une période difficile

it's just a stage! (in babyhood, adolescence): ça passera!

2. stage (raised platform) (gen):

stage: estrade θηλ

stage ΘΈΑΤ: scène θηλ

he was on stage for three hours: il a été en or sur scène pendant trois heures

to go on stage: monter sur or entrer en scène

I've seen her on the stage: je l'ai vue jouer

live from the stage of La Scala: en direct de La Scala

a long career on stage and screen: une longue carrière à la scène et à l'écran

to hold the stage κυριολ, μτφ: être le point de mire

to set the stage ΘΈΑΤ: monter le décor

to set the stage for sth μτφ: préparer qc

the stage is set for the contest: tout est prêt pour le combat

the stage is set for the contest προσδιορ equipment, furniture, lighting: de théâtre

3. stage ΘΈΑΤ:

the stage: le théâtre

to go on the stage: faire du théâtre

to write for the stage: écrire des pièces de théâtre

after 40 years on the stage: après 40 ans de théâtre or sur les planches

the decline of the English stage: le déclin du théâtre anglais

the play never reached the stage: la pièce n'a jamais été jouée

the play never reached the stage προσδιορ play: de théâtre

the play never reached the stage production: théâtral

the play never reached the stage appearance, career, performance: au théâtre

4. stage μτφ:

stage (setting) (actual place): théâtre αρσ

stage (backdrop): scène θηλ

Geneva has become the stage for many international conferences: Genève est devenue le théâtre de nombreuses conférences internationales

her appearance on the stage of world politics: son apparition sur la scène politique internationale

5. stage ΑΣΤΡΟΝ:

stage: étage αρσ

6. stage βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς (on bus route):

stage: section θηλ

7. stage (on scaffolding):

stage: plate-forme θηλ d'échafaudage

8. stage (on microscope):

stage: platine θηλ

9. stage ΙΣΤΟΡΊΑ, ΜΕΤΑΦΟΡΈς → stagecoach

II. stage [βρετ steɪdʒ, αμερικ steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage (organize):

stage ceremony, competition, demonstration, event, festival, rebellion, reconstruction, strike: organiser

stage coup: fomenter

2. stage (fake):

stage quarrel, scene: simuler

the whole thing was staged: ce n'était qu'une mise en scène

3. stage ΘΈΑΤ:

stage play, performance: monter, mettre [qc] en scène

stagecoach ΟΥΣ

stagecoach: diligence θηλ

I. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post: poste αρσ (as comme, of de)

administrative post: poste αρσ administratif

defence post: poste αρσ à la défense

management post: poste αρσ de cadre

party post: poste αρσ au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post βρετ (mail):

post (system): poste θηλ

post (letters): courrier αρσ

post (delivery): distribution θηλ

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) ΙΠΠΟΔΡ:

post: poteau αρσ

starting/finishing post: poteau αρσ de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post ΙΠΠΟΔΡ: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post μτφ ΠΟΛΙΤ: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant αρσ des cages

6. post (for stagecoach):

post παρωχ: poste θηλ

7. post:

post (on blog): post αρσ

post (in response to article): réaction θηλ

II. post- ΣΎΝΘ

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post ΣΤΡΑΤ:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) ΣΤΡΑΤ:

post guard, sentry: poster

5. post αμερικ ΝΟΜ:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

post: voyager par la poste

V. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

staging [ˈsteɪdʒɪŋ] ΟΥΣ

staging: mise θηλ en scène

I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ

1. stage (period in a process):

stage: stade αρσ

to be at a stage where ...: être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of journey, race: étape θηλ

to do sth in stages: faire qc par étapes

3. stage (raised theatre platform):

stage: scène θηλ

a stage adaptation: une adaptation à la scène

to be/go on stage: être/monter sur scène

to set the stage μτφ: préparer le terrain

to hold the stage μτφ: tenir le vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession): le théâtre

5. stage (scene of action):

stage: scène θηλ

the political stage: la scène politique

to be the stage of violence: être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage (produce on stage):

stage: mettre en scène

2. stage (organize):

stage: monter

post ΠΡΌΘ

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ no πλ βρετ

1. post (mail):

post: courrier αρσ

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste θηλ

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

post: poster

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job/place where someone works):

post: poste αρσ

to take up a post: entrer en fonction

2. post ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

ιδιωτισμοί:

to post bail for sb αμερικ: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post: poteau αρσ

2. post (stake):

post: pieu αρσ

3. post ΑΘΛ:

post: poteau αρσ

II. post³ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post βρετ, αυστραλ:

post: annoncer

ιδιωτισμοί:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. stage [steɪdʒ] ΟΥΣ

1. stage (period in process):

stage: stade αρσ

to be at a stage where ...: en être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of trip, race: étape θηλ

to do sth in stages: faire qc par étapes

3. stage (in theater):

stage: scène θηλ

a stage adaptation: une adaptation à la scène

to be/go on stage: être/monter sur scène

to set the stage μτφ: préparer le terrain

to hold the stage μτφ: tenir la vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession): le théâtre

5. stage (scene of action):

stage: scène θηλ

the political stage: la scène politique

to be the stage of violence: être le théâtre de violences

II. stage [steɪdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stage (produce on stage):

stage: mettre en scène

2. stage (organize):

stage: monter

staging [ˈsteɪ·dʒɪŋ] ΟΥΣ

staging: mise θηλ en scène

I. post¹ [poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post: poteau αρσ

2. post (stake):

post: pieu αρσ

3. post sports:

post: poteau αρσ

II. post¹ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: annoncer

ιδιωτισμοί:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] ΟΥΣ

1. post ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

2. post (job/place where someone works):

post: poste αρσ

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post ΝΟΜ:

to post bail for sb: payer la caution de qn

Present
I	stage
you	stage
he/she/it	stages
we	stage
you	stage
they	stage

Past
I	staged
you	staged
he/she/it	staged
we	staged
you	staged
they	staged

Present Perfect
I	have	staged
you	have	staged
he/she/it	has	staged
we	have	staged
you	have	staged
they	have	staged

Past Perfect
I	had	staged
you	had	staged
he/she/it	had	staged
we	had	staged
you	had	staged
they	had	staged

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

Thankfully, you can save money on staging costs by doing some of the work yourself as opposed to hiring a professional stager.

The colloquium's chairman stops the potentially damaging criticism by staging a false fire alarm.

en.wikipedia.org

Database integration ERP systems connect to plant floor data sources through staging tables in a database.

en.wikipedia.org

I like finding rather than accumulating (staging the arrangement of what is photographed) --like an eternal treasure hunt of the eye.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "staging post" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά