STABLE FLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

stable fly ΟΥΣ

stable fly: mouche θηλ des étables

I. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΟΥΣ

1. stable (building):

stable: écurie θηλ

2. stable ΙΠΠΟΔΡ (of racehorses):

stable: écurie θηλ (de courses)

3. stable μτφ:

stable (of companies, publications): empire αρσ

stable (of people): équipe θηλ

stable (of racing cars): écurie θηλ

II. stables ΟΥΣ

stables ουσ πλ:

stables: écurie θηλ

riding stables: manège αρσ

III. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΕΠΊΘ

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job: stable

stable medical condition: stable, stationnaire

his condition is said to be stable: son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character: équilibré, stable

3. stable:

stable ΧΗΜ, ΦΥΣ substance, compound: stable

IV. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable: mettre [qc] à l'écurie

I. fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΟΥΣ

1. fly:

fly ΖΩΟΛ, ΑΛΙΕΊΑ: mouche θηλ

2. fly (of trousers):

fly: → II. 1.

3. fly (of tent) → flysheet

4. fly (of flag):

fly (outer edge): bord αρσ flottant

fly (length): battant αρσ

5. fly βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

fly: fiacre αρσ

II. flies ΟΥΣ ουσ πλ

1. flies (of trousers):

flies: braguette θηλ

your flies are undone: ta braguette est ouverte

2. flies ΘΈΑΤ:

flies: cintres αρσ πλ

III. fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΕΠΊΘ οικ

1. fly αμερικ:

fly: chic

2. fly βρετ (clever):

fly: malin

IV. fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (operate):

fly aircraft, spacecraft, balloon: piloter

fly model aircraft, kite: faire voler

the pilot flew the plane to…: le pilote a emmené l'avion jusqu'à…

to fly sth to the moon: piloter qc jusqu'à la lune

2. fly (transport by air):

fly person: emmener [qn] par avion

fly animal, wounded, supplies, food: transporter [qc/qn] par avion

we will fly you to New York for £150: nous vous emmènerons à New York (en avion) pour 150 livres sterling

to fly troops/food out to the scene: acheminer des troupes/des vivres sur les lieux par avion

3. fly (cross by air):

fly Atlantic, Channel: traverser [qc] en avion

4. fly (cover by air) bird, aircraft, spacecraft:

fly distance: parcourir

I fly over 10, 000 km a year (as passenger): je vole plus de 10 000 km par an

I fly over 10, 000 km a year (as pilot): je fais plus de 10 000 km par an

5. fly (display):

fly ship: flag, ensign, colours: arborer

fly organization, person: flag: agiter

the embassy was flying the German flag: le drapeau allemand flottait sur l'ambassade

6. fly (flee) τυπικ:

fly country: quitter

V. fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly: voler (from de, to à)

to fly north/south: voler vers le nord/vers le sud

to fly over or across sth: survoler qc

to fly past or over(head): passer dans le ciel

a swan flew past the window: un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)

to fly into a cage: entrer dans une cage (en volant)

to fly into a tree: percuter un arbre (en vol)

to fly into Gatwick: atterrir à Gatwick

the bird flew down and ate the bread: l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé

there's a mosquito flying around: il y a un moustique

rumours were flying (around): des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:: voyager en avion, prendre l'avion

fly pilot:: piloter, voler

to fly from Orly: partir d'Orly

to fly from Rome to Athens: aller de Rome à Athènes en avion

to fly in Concorde: prendre le Concorde

she flew to Madrid in a helicopter: elle est allée à Madrid en hélicoptère

we fly to Boston twice a day airline:: nous avons deux vols par jour pour Boston

to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic: survoler

to fly out to: s'envoler pour

to fly home: rentrer en avion

to fly around the world: faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:: voler

to fly over the wall/across the room/into the room: voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce

a splinter flew into his eye: il a reçu un éclat de bois dans l'œil

to fly in all directions: voler dans toutes les directions

to fly off: s'envoler

to fly open: s'ouvrir brusquement

to go flying οικ person:: faire un vol plané

to go flying οικ object, objects:: valdinguer οικ

to send sb flying οικ: jeter qn sur le carreau οικ

to send sth flying οικ: envoyer valdinguer qc οικ

to fly at sb: sauter sur qn

to fly into a rage or temper μτφ: se mettre en colère

to fly into a panic μτφ: paniquer, s'affoler

4. fly (rush, hurry):

I must fly!: il faut que je file! οικ

to fly past/in/out etc: passer/entrer/sortir etc en trombe οικ

5. fly (go quickly):

fly, a. fly past, fly by time, holidays:: passer vite, filer οικ

time flies when you're having fun!: le temps passe vite quand on s'amuse!

6. fly (flutter, wave):

fly flag, scarf, cloak, hair:: flotter

to fly in the wind: flotter au vent

7. fly (flee):

fly τυπικ: s'enfuir

to fly from sb/sth: fuir qn/qc

VI. fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ]

to drop/die like flies: tomber/mourir comme des mouches

he wouldn't hurt or harm a fly: il ne ferait pas de mal à une mouche

there are no flies on her: elle n'est pas née de la dernière pluie

to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition: défier

to fly in the face of (contradict) evidence, proof: être en contradiction flagrante avec

to let fly (with) κυριολ arrow, hail of bullets: tirer

to let fly a stream of abuse: lancer un flot d'injures

to let fly at sb: s'en prendre à qn

he really let fly: il a piqué une crise terrible

on the fly (while moving) οικ: en route

on the fly Η/Υ: à la volée

flysheet ΟΥΣ

1. flysheet (of tent):

flysheet: double-toit αρσ

2. flysheet (handbill):

flysheet: prospectus αρσ

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] ΕΠΊΘ

1. stable (firm):

stable a. μτφ: stable

2. stable ΨΥΧ (well-balanced):

stable: équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪbl] ΟΥΣ

stable: écurie θηλ

II. stable² [ˈsteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable: loger

fly¹ [flaɪ] ΟΥΣ (trouser zip)

flies βρετ: braguette θηλ

I. fly² <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly (travel in air):

fly: voler

to fly over the Pacific: voler au-dessus du Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly: voyager par avion

to fly first class/in Concorde: voyager par avion en première classe/sur Concorde

to fly to Canada: aller au Canada par avion

to fly into/out of Dublin: aller à/partir de Dublin par avion

3. fly (move quickly):

fly arrows, glass, stones: voler

he sent me flying: il m'a fait faire un vol plané

he sent the vase flying: il a envoyé le vase en l'air

4. fly (hurry):

fly: foncer

he flew downstairs: il a foncé en bas

he saw me and flew: dès qu'il m'a vu il a filé

to fly into a temper: piquer une colère

the weeks flew by μτφ: les semaines sont passées comme un souffle

5. fly (wave):

fly flag, hair: voler

ιδιωτισμοί:

to fly in the face of logic/reason: dépasser toute logique/l'entendement

sb flies off the handle: la moutarde monte au nez de qn

to let fly at sb: voler dans les plumes de qn

II. fly² <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (pilot):

fly plane: piloter

to fly passengers/supplies to a country: transporter des passagers/des approvisionnements par avion vers un pays

2. fly (make move through air):

fly kite: faire voler

to fly the UN flag: faire flotter le drapeau des Nations Unies

fly³ ΟΥΣ

fly (small winged insect):

fly: mouche θηλ

ιδιωτισμοί:

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

to drop like flies οικ: tomber comme des mouches

fly in the ointment: un cheveu dans la soupe

on the fly αμερικ: en vitesse

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪ·bl] ΕΠΊΘ

1. stable (firm):

stable a. μτφ: stable

2. stable ΨΥΧ (well-balanced):

stable: équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪ·bl] ΟΥΣ

stable: écurie θηλ

II. stable² [ˈsteɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable: loger

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fly (travel in air):

fly: voler

to fly over the Pacific: survoler le Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly: voyager en avion

to fly first class: voyager (en avion) en première classe

to fly to Canada: aller au Canada en avion

to fly into/out of Miami: aller à/partir de Miami en avion

3. fly (move quickly):

fly arrows, glass, stones: voler

he sent me flying: il m'a fait faire un vol plané

he sent the vase flying: il a envoyé le vase en l'air

4. fly (hurry):

fly: foncer

he flew downstairs: il a foncé en bas

he saw me and flew: dès qu'il m'a vu, il a filé

to fly into a temper: piquer une colère

the weeks flew by μτφ: les semaines sont passées comme un souffle

5. fly (wave):

fly flag, hair: voler

ιδιωτισμοί:

to fly in the face of logic/reason: dépasser toute logique/l'entendement

sb flies off the handle: la moutarde monte au nez de qn

to let fly at sb: voler dans les plumes de qn

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fly (pilot):

fly plane: piloter

to fly passengers/supplies to a country: transporter des passagers/des approvisionnements par avion vers un pays

2. fly (make move through air):

fly kite: faire voler

to fly the UN flag: faire flotter le drapeau des Nations Unies

III. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ΟΥΣ (zipper)

fly: braguette θηλ

fly² ΟΥΣ

fly (small winged insect):

fly: mouche θηλ

ιδιωτισμοί:

sb wouldn't harm a fly: qn ne ferait pas de mal à une mouche

to drop like flies οικ: tomber comme des mouches

fly in the ointment: un cheveu dans la soupe

on the fly οικ: en vitesse

Present
I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past
I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect
I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect
I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος