STABLE LAD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

stable lad

stable lad → stable boy

stable boy ΟΥΣ

stable boy (gen)

garçon αρσ d'étable

stable boy (gen)

palefrenier/-ière αρσ/θηλ

stable boy ΙΠΠΟΔΡ

lad αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

garçon d'écurie

stable lad βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lad [βρετ lad, αμερικ læd] ΟΥΣ

1. lad (boy):

lad οικ

gars αρσ οικ

lad οικ

garçon αρσ

2. lad βρετ (lively man):

lad οικ

gars αρσ οικ

3. lad βρετ ΙΠΠΑΣ:

lad (in racing stables)

lad αρσ

lad (in riding stables)

palefrenier αρσ

II. lads ΟΥΣ

lads ουσ πλ βρετ οικ:

the lads

les copains αρσ πλ

to go out with the lads

sortir avec les copains

come on lads!

allez les gars!

I. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΟΥΣ

1. stable (building):

stable

écurie θηλ

2. stable ΙΠΠΟΔΡ (of racehorses):

stable

écurie θηλ (de courses)

3. stable μτφ:

stable (of companies, publications)

empire αρσ

stable (of people)

équipe θηλ

stable (of racing cars)

écurie θηλ

II. stables ΟΥΣ

stables ουσ πλ:

stables

écurie θηλ

riding stables

manège αρσ

III. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΕΠΊΘ

1. stable (steady):

stable economy, situation, background, relationship, construction, job

stable

stable medical condition

stable, stationnaire

his condition is said to be stable

son état a été déclaré stationnaire

2. stable (psychologically):

stable person, temperament, character

équilibré, stable

3. stable:

stable ΧΗΜ, ΦΥΣ substance, compound

stable

IV. stable [βρετ ˈsteɪb(ə)l, αμερικ ˈsteɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable

mettre [qc] à l'écurie

στο λεξικό PONS

stable lad βρετ

stable lad → stable boy

stable boy ΟΥΣ

stable boy

garçon αρσ d'écurie

στο λεξικό PONS

lad [læd] ΟΥΣ οικ

lad

gars αρσ

a bit of a lad

un gars super

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪbl] ΕΠΊΘ

1. stable (firm):

stable a. μτφ

stable

2. stable ΨΥΧ (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪbl] ΟΥΣ

stable

écurie θηλ

II. stable² [ˈsteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable

loger

στο λεξικό PONS

lad [læd] ΟΥΣ οικ

lad

gars αρσ

stable¹ <-r, -st [or more stable, most stable]> [ˈsteɪ·bl] ΕΠΊΘ

1. stable (firm):

stable a. μτφ

stable

2. stable ΨΥΧ (well-balanced):

stable

équilibré(e)

I. stable² [ˈsteɪ·bl] ΟΥΣ

stable

écurie θηλ

II. stable² [ˈsteɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ

stable horse:

stable

loger

Present

I	stable
you	stable
he/she/it	stables
we	stable
you	stable
they	stable

Past

I	stabled
you	stabled
he/she/it	stabled
we	stabled
you	stabled
they	stabled

Present Perfect

I	have	stabled
you	have	stabled
he/she/it	has	stabled
we	have	stabled
you	have	stabled
they	have	stabled

Past Perfect

I	had	stabled
you	had	stabled
he/she/it	had	stabled
we	had	stabled
you	had	stabled
they	had	stabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The lads were pretty happy to be showing signs of awesomeness.

www.livesaildie.com

Commercially, you've got to hand it to the lads on a market sewn up.

en.wikipedia.org

Two of the lads aren't shy when stripping off for a swim, causing one of the ladies to get very overexcited.

en.wikipedia.org

Four lads, one was playing a packing case.

news.bbc.co.uk

Perhaps we could get the lads to read out some horoscopes or do the shipping forecast.

www.mirror.co.uk