Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
till1 [βρετ tɪl, αμερικ tɪl]
till → until
I. until [βρετ ənˈtɪl, αμερικ ˌənˈtɪl] ΠΡΌΘ When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.
1. until:
II. until [βρετ ənˈtɪl, αμερικ ˌənˈtɪl] ΣΎΝΔ a. till
I. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ
1. service (department):
2. service (facility, work done):
3. service (work, period of work done) (gen):
4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):
5. service (from machine, vehicle, product):
6. service (transport facility):
7. service (overhaul):
8. service ΘΡΗΣΚ:
10. service ΑΘΛ:
11. service (help, good turn):
12. service ΝΟΜ:
-
- signification θηλ
II. services ΟΥΣ ουσ πλ
III. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. service (maintain, overhaul):
στο λεξικό PONS
till3 [tɪl] ΡΉΜΑ μεταβ
I. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ
2. service (assistance):
4. service:
II. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ
till3 [tɪl] ΡΉΜΑ μεταβ
I. service [ˈsɜr·vɪs] ΟΥΣ
2. service (assistance):
II. service [ˈsɜr·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
| I | till |
|---|---|
| you | till |
| he/she/it | tills |
| we | till |
| you | till |
| they | till |
| I | tilled |
|---|---|
| you | tilled |
| he/she/it | tilled |
| we | tilled |
| you | tilled |
| they | tilled |
| I | have | tilled |
|---|---|---|
| you | have | tilled |
| he/she/it | has | tilled |
| we | have | tilled |
| you | have | tilled |
| they | have | tilled |
| I | had | tilled |
|---|---|---|
| you | had | tilled |
| he/she/it | had | tilled |
| we | had | tilled |
| you | had | tilled |
| they | had | tilled |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.