Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: drum , rum , Traum , Zaum , Saum , kaum , Baum , Slum , zum , bum , Raum , Rum , treu , trüb , Trug και Tram

rum

rum → herum

Βλέπε και: herum

herum [hɛˈrʊm] ΕΠΊΡΡ

3. herum (vorüber, beendet):

herum sein Film, Veranstaltung, Prüfung:
être fini(e)
herum sein Zeit:
être écoulé(e)

4. herum (bekannt geworden):

herum sein Gerücht, Neuigkeit:
avoir fait le tour οικ

drum ΕΠΊΡΡ οικ

1. drum (um den, die, das):

drum herum
tout autour

2. drum (deswegen):

drum sagt er nichts
c'est pour ça qu'il ne dit rien οικ

ιδιωτισμοί:

das Drum und Dran
l'accessoire αρσ
mit allem Drum und Dran
avec tout le tralala οικ
sei's drum!
soit !

Βλέπε και: darum

darum [ˈdaːrʊm, daˈrʊm] ΕΠΊΡΡ

2. darum (örtlich):

darum [herum]
tout autour

Traum <-[e]s, Träume> [traʊm, Plː ˈtrɔɪmə] ΟΥΣ αρσ

1. Traum:

Traum
rêve αρσ
Traum
songe αρσ λογοτεχνικό
ein schöner/schlimmer [o. böser] Traum
un beau rêve/un cauchemar

2. Traum (Wunschvorstellung):

Traum
rêve αρσ

Tram1 <-(s), -s> [tram] ΟΥΣ θηλ o ουδ CH, ΟΔΓ ιδιωμ (Straßenbahn)

Tram
tram αρσ

Trug <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ τυπικ

Trug
tromperie θηλ

trüb [ˈtryːp], trübe [ˈtryːbə] ΕΠΊΘ

2. trüb (matt):

trüb Licht
faible πρόθεμα
trüb Licht
douteux(-euse)
eine trüb Funzel οικ
un lumignon

4. trüb (deprimierend):

trüb
sombre

ιδιωτισμοί:

im Trüben fischen οικ
pêcher en eau trouble

I . treu [trɔɪ] ΕΠΊΘ

II . treu [trɔɪ] ΕΠΊΡΡ

Rum <-s, -s> ΟΥΣ αρσ

Rum
rhum αρσ

Raum <-[e]s, Räume> [raʊm, Plː ˈrɔɪmə] ΟΥΣ αρσ

1. Raum (Zimmer):

Raum
pièce θηλ

3. Raum ΦΥΣ, ΑΣΤΡΟΝ:

Raum
espace αρσ

4. Raum (Gebiet):

Raum
région θηλ

bum [bʊm] ΕΠΙΦΏΝ

zum [tsʊm] ΣΥΝΑΊΡ

zum → zu dem, → zu

Βλέπε και: zu

I . zu [tsuː] ΠΡΌΘ +δοτ

4. zu απαρχ (bei Ortsangaben):

das Schloss zu Heidelberg
le château de Heidelberg

6. zu (bei Zeitangaben):

zu Ostern/Weihnachten
à Pâques/Noël

13. zu οικ (für):

zu was brauchst du das ?
c'est pour quoi ça ? οικ
zu was soll das gut sein?
c'est censé servir à quoi ?

II . zu [tsuː] ΕΠΊΡΡ

2. zu (geschlossen):

zu sein Geschäft, Tür, Deckel:
être fermé(e)
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !

3. zu αργκ (betrunken):

zu sein
être raide οικ

4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):

nach hinten/vorne zu
vers l'arrière/l'avant
nach Süden zu
vers le sud

III . zu [tsuː] ΣΎΝΔ

Slum <-s, -s> [slam] ΟΥΣ αρσ

Slum
bidonville αρσ

Baum <-[e]s, Bäume> [baʊm, Plː ˈbɔɪmə] ΟΥΣ αρσ

2. Baum οικ (Weihnachtsbaum):

Baum
sapin αρσ

3. Baum Η/Υ:

Baum
arbre αρσ

kaum [kaʊm] ΕΠΊΡΡ

1. kaum (allenfalls, gerade eben):

kaum
à peine

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum
difficilement
[wohl] kaum!
surement (sûrement) pas !

Saum <-[e]s, Säume> [zaʊm, Plː ˈzɔɪmə] ΟΥΣ αρσ

1. Saum:

Saum
ourlet αρσ

2. Saum τυπικ (Rand):

Saum eines Ackers, einer Wiese
bordure θηλ
Saum eines Waldes
orée θηλ τυπικ

Zaum <-[e]s, Zäume> [tsaʊm, Plː ˈtsɔɪmə] ΟΥΣ αρσ

Zaum
bride θηλ

ιδιωτισμοί:

etw in Zaum halten
mettre un frein à qc
sich im Zaum halten
se contenir

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dieses Trum wird über einen Kanal mit dem Schornstein der Dampfkessel verbunden.
de.wikipedia.org
Demnach ist ein Trum ein freier, nicht aufliegender Abschnitt eines Riemens, einer Kette oder eines Seiles, z. B. in einem Riemengetriebe oder einem Förderband.
de.wikipedia.org
Ebenso hat der Straßenablauf mit Trumme einen eigenen Fachbegriff, der vermutlich vom geologischen Trum für einen schmalen Nebengang abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Ein Leertrum ist das lose, nicht gezogene und durchhängende Trum.
de.wikipedia.org
Das Haupttrum eines Schachtes ist das Fördertrum genannte Trum, in denen sich die Fördergestelle auf und ab bewegen.
de.wikipedia.org
Die Schächte waren unterteilt; ein Trum diente der Fahrung und eines der Förderung.
de.wikipedia.org
Die Schachtscheibe wird in sogenannte Trümer eingeteilt, dabei kommt jedem Trum eine besondere Aufgabe zu.
de.wikipedia.org
Der Schacht erhielt zwei Förderungen: eine Hauptförderung im westlichen Trum (= Segmente oder Abteilungen der Schachtscheibe).
de.wikipedia.org
Trum selbst bezeichnet die Blumen als Streetart und gab an „Das simple Ziel ist es, den Menschen Freude in ihr Leben zu bringen“.
de.wikipedia.org
Als Trum (das Trum; Plural: die Trume oder die Trümer) wird im Maschinenbau ein Teil oder Zweig eines laufenden Zugorgans bezeichnet.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "trum" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα