Γερμανικά » Γαλλικά

erwarten* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten (Kind, Besuch, Post)
attendre

3. erwarten (rechnen mit):

erwarten (Unheil)
attendre
es ist [o. steht τυπικ] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +υποτ
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
wider Erwarten
contre toute attente

Παραδειγματικές φράσεις με erwarten

wider Erwarten
contre toute attente
Nachwuchs erwarten
attendre un heureux événement
erwarten Sie vielleicht, dass ...?
vous n'imaginez pas par hasard que ... ? +οριστ
von jdm erwarten, dass
attendre [de qn] que +υποτ
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
etw am allerwenigsten erwarten
s'attendre le moins du monde à qc
es kaum erwarten können
bruler (brûler) d'impatience
die Duponts erwarten Familienzuwachs
les Dupont attendent une naissance
etw mit Hochspannung erwarten
attendre qc dans un état de grande tension
die Herren erwarten Sie
ces messieurs vous attendent
Besuch erwarten/bekommen/haben
attendre/recevoir/avoir de la visite
[sich δοτ] etw von jdm erwarten
attendre qc [de la part] de qn
es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +υποτ
ein Kind von jdm erwarten τυπικ
attendre un enfant de qn
etw mit [o. voller] Spannung erwarten
attendre qc avec impatience
ein Mehrfaches an Besuchern erwarten
s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs
es ist [o. steht τυπικ] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +υποτ
das ist das allerwenigste, was man erwarten kann!
c'est le moins qu'on puisse attendre !
was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. μτφ χιουμ
que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Man darf hier allerdings kein ursprünglich griechisches Leben erwarten.
de.wikipedia.org
Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.
de.wikipedia.org
Als maximale Tauchtiefe, der die Absorptionsschicht ohne dauerhaften Verlust ihrer Wirksamkeit standhalten sollte, wurden 150 Meter spezifiziert und etwa 200 Meter erwartet.
de.wikipedia.org
Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org
Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.
de.wikipedia.org
Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.
de.wikipedia.org
26.18 finden, wo man entweder κύριος oder das Tetragrammaton erwarten würde.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org
Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.
de.wikipedia.org
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "erwarten" σε άλλες γλώσσες

"erwarten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα