Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Tun , tun , Run , nun , kein , Zaun , Faun , Neun , neun , kurz και kühn

nun [nuːn] ΕΠΊΡΡ

2. nun (allerdings):

nun
à vrai dire
nun muss man dazusagen, dass
il faut tout de même dire que

4. nun (auffordernd):

nun
alors
nun, wird's bald?
alors, ça vient ?
nun mach schon!
allez, vas-y !

Run <-s, -s> [ran] ΟΥΣ αρσ

Run
ruée θηλ
Run auf etw αιτ
ruée sur qc

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun
faire beaucoup/peu
nichts tun
ne rien faire

3. tun οικ (legen, stecken):

etw in den Schreibtisch/den Umschlag tun
mettre qc dans le bureau/dans l'enveloppe οικ

5. tun οικ (mengen, mischen):

tun
mettre
etwas Salz an [o. in] das Püree tun
mettre un peu de sel dans la purée
jdm etw in den Wein tun
mettre qc dans le vin de qn

6. tun οικ (funktionieren):

es noch/nicht mehr tun Computer, Uhr:
marcher encore/ne plus marcher

7. tun οικ (ausreichen):

dieser Block tut es [auch]
ce bloc-note suffira

8. tun ευφημ οικ (Geschlechtsverkehr haben):

wann hast du es zum ersten Mal getan?
c'était quand, ta première fois ? ευφημ οικ

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. tun οικ (sich geben):

ahnungslos tun
faire celui/celle qui n'est pas au courant οικ
verlegen tun
faire l'embarrassé(e)

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl τυπικ] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bien [à qn]
es tut wohl spazieren zu gehen
cela fait du bien de se promener

ιδιωτισμοί:

nur so tun
faire juste semblant
tu doch nicht so! οικ
ne fais pas semblant ! οικ
so tun, als ob
faire comme si

IV . tun <tut, tat, getan> [tuːn] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal

Πίνακας ρημάτων

1. tun (als Hervorhebung):

rechnen tut die Kleine schon gut
la petite sait déjà bien calculer

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

das täte mich schon interessieren
cela m'intéresserait bien

Tun <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Tun
actes αρσ πλ

ιδιωτισμοί:

jds Tun und Treiben
les faits αρσ πλ et gestes de qn

I . kühn [kyːn] ΕΠΊΘ

1. kühn (gewagt):

kühn
audacieux(-euse)

II . kühn [kyːn] ΕΠΊΡΡ

1. kühn (frech):

kühn behaupten, dass αιτ
avoir l'audace de prétendre que +οριστ
kühn formuliert sein
être osé(e)

2. kühn (ausgeprägt):

kühn geschwungen
hardiment

I . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ΕΠΊΘ

1. kurz (räumlich und zeitlich):

kurz
court(e)
kurz Pause
petit(e) πρόθεμα
kurz Blick, Frist, Unterbrechung
bref(brève) πρόθεμα
in kurzer Zeit
en peu de temps
seine Freude war nur kurz
sa joie a été de courte durée

ιδιωτισμοί:

den Kürzeren ziehen οικ
avoir le dessous

II . kurz <kürzer, kürzeste> [kʊrts] ΕΠΊΡΡ

neun ΑΡΙΘΜ

ιδιωτισμοί:

alle neun[e]!
strike !
alle neune werfen
faire un strike

Βλέπε και: acht , acht

acht2 ΕΠΊΡΡ

acht1 [axt] ΑΡΙΘΜ

Neun <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Neun (Zahl, Spielkarte):

Neun
neuf αρσ

2. Neun χωρίς πλ (U-Bahn-Linie, Bus-, Straßenbahnlinie):

Neun
neuf αρσ

ιδιωτισμοί:

ach du grüne Neune! οικ
bon sang de bonsoir ! οικ

Faun <-[e]s, -e> ΟΥΣ αρσ

Faun
faune αρσ

Zaun <-[e]s, Zäune> [tsaʊn, Plː ˈtsɔɪnə] ΟΥΣ αρσ

Zaun
clôture θηλ

ιδιωτισμοί:

etw vom Zaun brechen
provoquer qc pour un oui pour un non

I . kein ΑΝΤΩΝ αόρ, adjektivisch

2. kein (nicht einmal):

keine drei Stunden dauern
ne même pas durer trois heures

II . kein ΑΝΤΩΝ αόρ, substantivisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die dänische Originalversion Du har kun ét liv (Du hast nur ein Leben) war bereits 2009 unter ihrem Geburtsnamen erschienen.
de.wikipedia.org
Im Dezember 2015 wurde der chinesische Schauspieler, Sänger und Model Chen Kun Markenbotschafter für Baume & Mercier.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα